Références Strong Grec 3900 à 3999

Accés direct à une référence Strong :

Strong Grec 3900-3999

Code Strong	Mot translitéré	Mot grec original	Traduction	Occurences dans NT
3900	paraptoma	παράπτωμα, ατος, τό	offense 16, péchés 3, faute 2, chute 2	23
3901	pararrhueo	παραρρέω	emportés loin d’elles	1
3902	parasemos	παράσημος, ον	portait pour enseigne	1
3903	paraskeuazo	παρασκευάζω	préparer, se préparer, être prêt	4
3904	paraskeue	παρασκευή, ῆς, ἡ	préparation	6
3905	parateino	παρατείνω	prolongea	1
3906	paratereo	παρατηρέω	observer, garder	6
3907	parateresis	παρατήρησις, εως, ἡ	regards	1
3908	paratithemi	παρατίθημι	proposer, distribuer, présenter, offrir, confier, remettre, recommander, servir, établir, adresser	19
3909	paratugchano	παρατυγχάνω	rencontrait	1
3910	parautika	παραυτίκα	du moment présent	1
3911	paraphero	παραφέρω	éloigner	3
3912	paraphroneo	παραφρονέω	en homme qui extravague	1
3913	paraphronia	παραφρονία, ας, ἡ	la démence	1
3914	paracheimazo	παραχειμάζω	hiver	4
3915	paracheimasia	παραχειμασία, ας, ἡ	hiverner	1
3916	parachrema	παραχρῆμα	à l’instant, en un instant, au même instant, aussitôt	19
3917	pardalis	πάρδαλις, εως, ἡ	léopard	1
3918	pareimi	πάρειμι	être présent, être venu, venir, être ici, vous amène, être, auprès, paraître, ce que vous avez	23
3919	pareisago	παρεισάγω	introduiront	1
3920	pareisaktos	παρείσακτος, ον	furtivement introduits	1
3921	pareisduno	παρεισδύω	il s’est glissé	1
3922	pareiserchomai	παρεισέρχομαι	intervenir, se glisser parmi	2
3923	pareisphero	παρεισφέρω	faites	1
3924	parektos	παρεκτός	sauf, à l’exception, pas d’autres	3
3925	parembole	παρεμβολή, ῆς, ἡ	forteresse 7, camp 2, armées 1	10
3926	parenochleo	παρενοχλέω	difficultés	1
3927	parepidemos	παρεπίδημος, ον	voyageurs, étrangers, voyageurs sur la terre	3
3928	parerchomai	παρέρχομαι	passer, disparaître, être avancé, s’éloigner, dépasser, négliger, transgresser, s’approcher, franchir, survenir	31
3929	paresis	πάρεσις, εως, ἡ	laisser impunis	1
3930	parecho	παρέχω	faire de la peine, présenter, accorder, importuner, procurer, donner, redoubler de, témoigner, produire, se montrer	16
3931	paregoria	παρηγορία, ας, ἡ	consolation	1
3932	parthenia	παρθενία, ας, ἡ	virginité	1
3933	parthenos	παρθένος, ου, ὁ, ἡ	vierge 12, fille 1, fille vierge 1	14
3934	Parthos	Πάρθος, ου, ὁ	Parthes	1
3935	pariemi	παρίημι	languissantes	1
3936	paristemi ou paristano	παρίστημι	se donner, être là, être présent, être en face, se tenir, auprès, se présenter, se trouver là, apparaître, comparaître, se soulever, prouver, devant, assister, …	42
3937	Parmenas	Παρμενᾶς, ᾶ, ὁ	Parménas	1
3938	parodos	πάροδος, ου, ἡ	en passant	1
3939	paroikeo	παροικέω	séjournant, s’établir	2
3940	paroikia	παροικία, ας, ἡ	séjour 1, pèlerinage 1	2
3941	paroikos	πάροικος, ον	séjourner 2, gens du dehors 1, étrangers 1	4
3942	paroimia	παροιμία, ας, ἡ	parabole 4, proverbe 1	5
3943	paroinos	πάροινος, ον	adonné au vin	2
3944	paroichomai	παροίχομαι	passés	1
3945	paromoiazo	παρομοιάζω	ressemblez	1
3946	paromoios	παρόμοιος, α, ον	autres choses 1, non traduit 1	2
3947	paroxuno	παροξύνω	s’irriter	2
3948	paroxusmos	παροξυσμός, οῦ, ὁ	dissentiment 1, exciter 1	2
3949	parorgizo	παροργίζω	irriter 1, provoquer la colère 1	2
3950	parorgismos	παροργισμός, οῦ, ὁ	colère	1
3951	parotruno	παροτρύνω	excitèrent	1
3952	parousia	παρουσία, ας, ἡ	avènement, présence, arrivée, présent, retour, apparition	24
3953	paropsis	παροψίς, ίδος, ἡ	plat	2
3954	parrhesia	παρρησία, ας, ἡ	ouvertement, librement, franchement, hardiment, publiquement, avec assurance, liberté, confiance, libre	31
3955	parrhesiazomai	παρρησιάζομαι	parler franchement, avec assurance, en toute assurance, librement, prendre de l’assurance 1	9
3956	pas	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, …	1243
3957	pascha	πάσχα, τό	Pâque	29
3958	pascho incluant les formes patho et pentho	πάσχω	souffrir , avoir souffert 39, ressentir, endurer, souffrance, maltraité	42
3959	Patara	Πάταρα, ων, τά	Patara	1
3960	patasso	πατάσσω	frapper	10
3961	pateo	πατέω	fouler, marcher, fouler aux pieds	5
3962	pater	πατήρ, πατρός, ὁ	Père 365, pères, celui, patriarches, parents	421
3963	Patmos	Πάτμος, ου, ἡ	Patmos	1
3964	patraloas	πατρολῴας, ου, ὁ	parricides	1
3965	patria	πατριά, ᾶς, ἡ	famille	3
3966	patriarches	πατριάρχης, ου, ὁ	patriarche	4
3967	patrikos	πατρικός, ή, όν	(de mes) pères	1
3968	patris	πατρίς, ίδος, ἡ	patrie	8
3969	Patrobas	Πατρόβας, α, ὁ	Patrobas	1
3970	patroparadotos	πατροπαράδοτος, ον	que vous aviez héritée de vos pères	1
3971	patroos	πατρῷος, α, ον	de nos pères 2, de mes pères 1	3
3972	Paulos	Παῦλος, ου, ὁ	Paul 161, Paulus, 1	162
3973	pauo	παύω	cesser, s’apaiser, achever, préserver, en avoir fini	15
3974	Paphos	Πάφος, ου, ἡ	Paphos	2
3975	pachuno	παχύνω	insensible	2
3976	pede	πέδη, ης, ἡ	les fers	3
3977	pedinos	πεδινός, ή, όν	plateau	1
3978	pezeuo	πεζεύω	faire la route à pied	1
3979	peze	πεζῇ	à pied	2
3980	peitharcheo	πειθαρχέω	obéir à 3, écouter 1	4
3981	peithos ou peitho	πειθός, ή, όν	persuasifs	1
3982	peitho	πείθω	persuader, se confier, apaiser, suivre, se ranger, gagner à, exhorter, écouter, se flatter, avoir l’assurance, rassurer, placer la confiance, chercher à convaincre, obéir, croire, désirer la faveur, …	55
3983	peinao	πεινάω	avoir faim, souffrir la faim, affamé	23
3984	peira	πεῖρα, ας, ἡ	tentative, subir	2
3985	peirazo	πειράζω	tenter, tentateur, éprouver, être tenté, se disposer à, s’examiner, mettre à l’épreuve	39
3986	peirasmos	πειρασμός, οῦ, ὁ	tentation 12, avoir tenté, épreuves, mis à l’épreuve, éprouver	19
3987	peirao	πειράω	tâcher de, tenter	3
3988	peismone	πεισμονή, ῆς, ἡ	influence	1
3989	pelagos	πέλαγος, ους, τό	fond 1, mer 1	2
3990	pelekizo	πελεκίζω	décapités	1
3991	pemptos	πέμπτος, η, ον	cinquième	4
3992	pempo	πέμπω	envoyer 78, faire partir 1, lancer 2	81
3993	penes	πένης, ητος, ὁ	indigents	1
3994	penthera	πενθερά, ᾶς, ἡ	belle-mère	6
3995	pentheros	πενθερός, οῦ, ὁ	beau-père	1
3996	pentheo	πενθέω	affliger, affligé, être dans l’affliction, être dans le deuil, pleurer	10
3997	penthos	πένθος, ους, τό	deuil	5
3998	penichros	πενιχρός, ά, όν	pauvre	1
3999	pentakis	πεντάκις	cinq fois	1

◀ 3800-3899 4000-4099 ▶

1 à 99 100 à 199 200 à 299 300 à 399 400 à 499 500 à 599 600 à 699 700 à 799 800 à 899 900 à 999 1000 à 1099 1100 à 1199 1200 à 1299 1300 à 1399 1400 à 1499 1500 à 1599 1600 à 1699 1700 à 1799 1800 à 1899 1900 à 1999 2000 à 2099 2100 à 2199 2200 à 2299 2300 à 2399 2400 à 2499 2500 à 2599 2600 à 2699 2700 à 2799 2800 à 2899 2900 à 2999 3000 à 3099 3100 à 3199 3200 à 3299 3300 à 3399 3400 à 3499 3500 à 3599 3600 à 3699 3700 à 3799 3800 à 3899 3900 à 3999 4000 à 4099 4100 à 4199 4200 à 4299 4300 à 4399 4400 à 4499 4500 à 4599 4600 à 4699 4700 à 4799 4800 à 4899 4900 à 4999 5000 à 5099 5100 à 5199 5200 à 5299 5300 à 5399 5400 à 5499 5500 à 5599 5600 à 5699 5700 à 5799 5800 à 5877

bible974.com

Toute reproduction, même partielle, est interdite. Les droits d’auteur concernent la traduction, l’apparence et les fonctionnalités du site.