Code Strong | Mot translitéré | Mot hébreu original | Traduction | Occurences dans AT |
---|---|---|---|---|
6900 | qebuwrah ou qeburah | קְבוּרָה | sépulcre, sépulture | 14 |
6901 | qabal | קָבַל | recevoir, accueillir, accepter, s’engager, se correspondre, prendre | 13 |
6902 | qebal | קְבַל | recevoir 2, s’emparer 1 | 3 |
6903 | qebel ou qobel | קְבֵל | comme, par cela, se conformer, en conséquence, parce que, aussi, là dessus, après cela, devant, c’est pourquoi, puisque, à cause, en présence, en face, quoique | 29 |
6904 | qobel | קֹבֶל | bélier 1 | 1 |
6905 | qabal | קָבָל | devant 1 | 1 |
6906 | qaba | קָבַע | tromper, ôter, dépouiller | 6 |
6907 | qubba ath | קֻבַּעַת | lie, coupe | 2 |
6908 | qabats | קָבַץ | rassembler, amasser, s’unir, assembler, se rallier, recueillir, tous ensemble, berger, retenir, récolter, pâlir | 127 |
6909 | Qabtse el | קַבְצְאֵל | Kabtseel 3 | 3 |
6910 | qemaissah | קְבֻצָה | on rassemble 1 | 1 |
6911 | Qibtsayim | קִבְצַיִם | Kibtsaïm 1 | 1 |
6912 | qabar | קָבַר | enterre, ensevelir, sépulture, sépulcre | 133 |
6913 | qeber ou feminin qibrah | קֶבֶר | sépulcre, (possession) sépulcrale, tombeau | 67 |
6914 | Qibrowth hat Ta avah | קִבְרוֹת | Kibroth-Hattaava 5 | 5 |
6915 | qadad | קָדַד | s’incliner | 15 |
6916 | qiddah | קִדָּה | la casse 2 | 2 |
6917 | qaduwm | קָדוּם | ancien 1 | 1 |
6918 | qadowsh ou qadosh | קָדוֹשׁ | saint, le Saint (d’Israël, de Jacob,…), consacré, sanctuaire, sainteté | 116 |
6919 | qadach | קָדַח | allumer | 5 |
6920 | qaddachath | קַדַּחַת | fièvre | 2 |
6921 | qadiym ou qadim | קָדִים | orient, vent d’orient, côté de l’orient, côté oriental, porteorientale, en avant | 69 |
6922 | qaddiysh | קַדִּישׁ | les saints | 13 |
6923 | qadam | קָדַם | venir au devant, surprendre, présenter, recevoir, débiteur, marcher (à la rencontre), prévenir, en tête, s’élever, devant, devancer, porter, atteindre | 26 |
6924 | qedem ou qedmah | קֶדֶם | l’orient, (pays) d’Orient, (limite) orientale, (sud)-est, avant, antique, éternel, éternité, ancien, autrefois, du passé, dèslongtemps, par devant, origine, commencement, d’avance | 87 |
6925 | qodam ou qedam | קֳדָם | devant, en présence, précédent, me, moi, au, auprès, lui,… | 42 |
6926 | qidmah | קִדְמָה | à l’orient | 4 |
6927 | qadmah | קַדְמָה | premier état, avant, origine, auparavant | 6 |
6928 | qadmah | קַדְמָה | il y a bien des années, auparavant | 2 |
6929 | Qedemah | קֵדְמָה | Kedma 2 | 2 |
6930 | qadmown | קַדְמוֹן | oriental 1 | 1 |
6931 | qadmowniy ou qadmoniy | קַדְמוֹנִי | ancien, orient, oriental, jadis, autrefois, présente | 10 |
6932 | Qedemowth | קְדֵמוֹת | Kedémoth 4 | 4 |
6933 | qadmay | קַדְמַי | premier | 3 |
6934 | Qadmiy el | קַדְמִיאֵל | Kadmiel 8 | 8 |
6935 | Qadmoniy | קַדְמֹנִי | Kadmoniens 1 | 1 |
6936 | qodqod | קׇדְקֹד | sommet de la tête, front, tête | 11 |
6937 | qadar | קָדַר | s’obscurcir, affligé, noircir, troubler, lentement, tristesse, triste | 17 |
6938 | Qedar | קֵדָר | Kédar 12 | 12 |
6939 | Qidrown | קִדְרוֹן | Cédron 11 | 11 |
6940 | qadruwth | קַדְרוּת | obscurité 1 | 1 |
6941 | qedoranniyth | קְדֹרַנִּית | tristesse 1 | 1 |
6942 | qadash | קָדַשׁ | sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir | 172 |
6943 | Qedesh | קֶדֶשׁ | Kédesch 11, Kédesch-Nephthali 1 | 12 |
6944 | qodesh | קֹדֶשׁ | saint, sainteté, lieu saint, très saint, sacré, consacré, pur, sanctuaire, fête, séparer | 468 |
6945 | qadesh | קָדֵשׁ | prostitués, débauchés | 6 |
6946 | Qadesh | קָדֵשׁ | Kadès | 17 |
6947 | Qadesh Barnea | קָדֵשׁ | Kadès-Barnéa 10 | 10 |
6948 | qedeshah | קְדֵשָׁה | prostituée 4, femme débauchée 1 | 5 |
6949 | qahah | קָהָה | agacé 3, émoussé 1 | 4 |
6950 | qahal | קָהַל | assembler, s’assembler, rassembler, assemblée, convoquer, seréunir, se former, se soulever, s’attrouper, tribunal | 39 |
6951 | qahal | קָהָל | multitude, assemblée, foule, nombre, troupe, réunion | 123 |
6952 | qehillah | קְהִלָּה | assemblée, foule 1 | 2 |
6953 | qoheleth | קֹהֶלֶת | Ecclésiaste | 7 |
6954 | Qehelathah | קְהֵלָתָה | Kehélatha 2 | 2 |
6955 | Qehath | קְהָת | Kehath 32 | 32 |
6956 | Qohathiy | קֳהָתִי | Kehathites 15 | 15 |
6957 | qav ou qav | קַו | cordeau, cordon, règle, retentissement | 21 |
6958 | qow ou qayah | קוֹא | vomir | 8 |
6959 | qowba | קוֹבַע | casque 2 | 2 |
6960 | qavah | קָוָה | se rassembler, s’assembler, espérer, attendre, être plein d’espoir, espérance, en vouloir à, confiance, se confier, compter sur | 49 |
6961 | qaveh | קָוֶה | (variante) | 3 |
6962 | quwt | קוּט | dégoût 6, peu 1 | 7 |
6963 | qowl ou qol | קוֹל | voix, cri, crier, demander, bruit, tonnerre, son, publier, parole, prier, dire, bêlement, instances, murmure, faire retentir, rugissement, clameur, chanter, gémissements, tumulte, pleurs, entendre, pétillement,… | 506 |
6964 | Qowlayah | קוֹלָיָה | Kolaja 2 | 2 |
6965 | quwm | קוּם | se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester,… | 628 |
6966 | quwm | קוּם | se lever, établir, être debout, s’élever, susciter, subsister, dresser, se placer, donner, publier, confirmer, se tenir | 35 |
6967 | qowmah | קוֹמָה | hauteur, haut, élevé, taille, grand, élévation, tige | 45 |
6968 | qowmemiyuwth | קוֹמְמִיּוּת | la tête levée 1 | 1 |
6969 | quwn | קוּן | composer, complainte, pleureuses, se lamenter, dire, prononcer | 8 |
6970 | Qowa | קוֹעַ | seigneurs 1 | 1 |
6971 | qowph ou qoph | קוֹף | singes 2 | 2 |
6972 | quwts | קוּץ | passeront l’été 1 | 1 |
6973 | quwts | קוּץ | être dégoûté, prendre en aversion, avoir en abomination, êtresaisi de terreur, s’effrayer, assiéger, craindre | 9 |
6974 | quwts | קוּץ | s’éveiller, se réveiller, réveil, subsister, se lever | 22 |
6975 | qowts ou qots | קוֹץ | épine 11, ronce 1 | 12 |
6976 | Qowts | קוֹץ | Hakkots 5, Kots 1 | 6 |
6977 | qevutstsah | קְוֻצָּה | boucles | 2 |
6978 | qav qav | קַו־קַו | puissante | 2 |
6979 | quwr | קוּר | abattre, creuser, démolir, ouvrir, faire jaillir | 6 |
6980 | quwr | קוּר | toiles | 2 |
6981 | Qowre ou Qore | קוֹרֵא | Koré 3 | 3 |
6982 | qowrah ou qorah | קוֹרָה | poutre, toit, solives | 5 |
6983 | qowsh | קוֹשׁ | tendaient des pièges | 1 |
6984 | quwshayahuw | קוּשָׁיָהוּ | Kuschaja 1 | 1 |
6985 | qat | קַט | trop peu 1 | 1 |
6986 | qeteb | קֶטֶב | maladie, contagion, destructeur | 3 |
6987 | qoteb | קֹטֶב | destruction 1 | 1 |
6988 | qetowrah | קְטוֹרָה | encens 1 | 1 |
6989 | Qetuwrah | קְטוּרָה | Ketura 4 | 4 |
6990 | qatat | קָטַט | est brisée | 1 |
6991 | qatal | קָטַל | tuer 2, faire mourir | 3 |
6992 | qetal | קְטַל | mettre à mort, faire périr, tuer, être tué | 7 |
6993 | qetel | קֶטֶל | carnage 1 | 1 |
6994 | qaton | קָטֹן | peu de chose 2, trop petit, diminuer | 4 |
6995 | qoten | קֹטֶן | petit (doigt) 2 | 2 |
6996 | qatan ou qaton | קָטָן | petit, jeune, le plus petit, le plus jeune, cadet, cadette, petites (causes), moindre, quelques, faible, commencement | 101 |
6997 | Qatan | קָטָן | Hakkathan 1 | 1 |
6998 | qataph | קָטַף | arracher 3, cueillir 1, couper 1 | 5 |
6999 | qatar | קָטַר | brûler, faire brûler, être brûlé, offrir, parfums, brûler desparfums, offrir des parfums, encensoir, encens, vapeurs, encenser | 117 |
bible974.com
Toute reproduction, même partielle, est interdite. Les droits d’auteur concernent la traduction, l’apparence et les fonctionnalités du site.