Jeremia

Toko 1

• 1[Ny niantsoana an’i Jeremia ho mpaminany, sy ny nanambarana taminy izay ho raharahany] Ny tenin’i Jeremia, zanak’i Hilkia, isan’ny mpisorona tao Anatota, tamin’ny tanin’ny Benjamina,
• 2izay nanambarana ny tenin’i Jehovah tamin’ny andron’i Josia, zanak’i Amona, mpanjakan’ny Joda, tamin’ny taona fahatelo ambin’ny folo nanjakany,
• 3sy tamin’ny andron’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda koa, ka hatramin’ny faran’ny taona fahiraika ambin’ny folo nanjakan’i Zedekia, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda, dia hatramin’ny namaboana an’i Jerosalema tamin’ny volana fahadimy.
• 4Tonga tamiko ny tenin’i Jehovah nanao hoe:
• 5Hatry ny fony ianao tsy mbola noforoniko tany an-kibo no efa fantatro, ary hatry ny fony ianao tsy mbola teraka no efa nohamasiniko sy notendreko ho mpaminany ho an’ny firenena.
• 6Ary hoy kosa aho: Indrisy, Jehovah Tompo ô! indro, tsy mahay mandaha-teny aho, fa mbola zaza.
• 7Fa hoy Jehovah tamiko: Aza manao hoe: Mbola zaza aho; fa handeha amin’izay rehetra hanirahako anao ianao, ary izay rehetra handidiako anao no hambaranao.
• 8Aza matahotra azy ianao; fa momba anao hamonjy anao Aho, hoy Jehovah.
• 9Dia naninjitra ny tànany Jehovah ka nanendry ny vavako, ary hoy Jehovah tamiko: Indro, efa nataoko ao am-bavanao ny teniko,
• 10ary indro Aho manendry anao izao andro anio izao hanam-pahefana amin’ny firenena sy ny fanjakana hanongotra sy hanjera sy handrava sy handrodana ary hanorina sy hamboly.
• 11Ary tonga tamiko indray ny tenin’i Jehovah nanao hoe: Ry Jeremia, inona izao hitanao izao? Ary hoy izaho: Rantsan-kazo mahatsiaro* no hitako.[Ny amygdala no ataon’ny Hebreo hoe "hazo mahatsiaro", satria mamony alohan’ny hazo sasany]
• 12Dia hoy Jehovah tamiko: Marina ny ahitanao azy; fa mahatsiaro Aho mba hahatanteraka ny teniko.
• 13Ary tonga tamiko fanindroany indray ny tenin’i Jehovah nanao hoe: Inona izao hitanao izao; Ary hoy izaho: Vilany mangotraka no hitako, ary mitongilana mianatsimo ny vavany.
• 14Dia hoy Jehovah tamiko: Hiroatra avy any avaratra ny loza hanjo ny mponina rehetra amin’ny tany.
• 15Fa, indro, hantsoiko firenena rehetra amin’ny fanjakana any avaratra, hoy Jehovah; dia ho tonga izy, ka samy hametraka ny seza fiandrianany eo anoloan’ny vavahadin’i Jerosalema avokoa hamelezany ny mandany rehetra manodidina sy ny tanàna rehetra any Joda.
• 16Ary hifandahatra aminy Aho noho ny haratsiany rehetra, dia ny nahafoizany Ahy sy ny nandoroany ditin-kazo manitra ho an’ny andriamani-kafa ary ny niankohofany teo anatrehan’ny asan’ny tànany.
• 17Fa ianao kosa dia misikìna, ary miomàna, ka lazao aminy izao rehetra andidiako anao izao; aza matahotra ireo, fandrao dia hataoko raiki-tahotra eo anatrehany ianao.
• 18Indro, Izaho hanao anao ho tanàna mimanda sy andry vy ary manda varahina mba tsy ho leon’ny tany rehetra, na ny mpanjakan’ny Joda, na ny lehibeny, na ny mpisorony, na ny vahoaka.
• 19Fa hiady aminao ireny, nefa tsy hahaleo anao, satria momba anao hamonjy anao Aho, hoy Jehovah.

Toko 2

• 1[Ny fivadihan’ny Isiraely ampitahaina amin’ny tsi-fiovan’ny fitiavan’Andriamanitra] Ary tonga tamiko ny tenin’i Jehovah hoe:
• 2Mandehana, ka miantsoa eo anatrehan’i Jerosalema hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Tsaroako ny niraiketan’ny fonao tamiko, fony ianao mbola tanora, sy ny fitiavanao, fony ianao vao nampakarina, dia ilay nanarahanao Ahy tany an-efitra, teny amin’ny tany tsy mbola nifafy zavatra;
• 3Masina ho an’i Jehovah ny Isiraely sady santatra amin’ny vokany; Izay rehetra nihinana azy dia nohelohina, ny loza no nanjo ireny, hoy Jehovah.
• 4Mihainoa ny tenin’i Jehovah, ry taranak’i Jakoba, sy ianareo, ry fokony rehetra amin’ny taranak’Isiraely!
• 5Izao no lazain’i Jehovah: Inona moa no tsy marina hitan’ny razanareo tamiko, no dia nanalavitra Ahy izy sady nanaraka ny zava-poana, ka dia tonga zava-poana koa izy?
• 6Ary izy tsy nanao hoe: Aiza Jehovah Izay nitondra antsika niakatra avy tany amin’ny tany Egypta sady nitarika antsika tany an-efitra, dia ilay tany foana sady be lavaka, tany karankaina sady aloky ny fahafatesana, tany izay tsy mba nalehan’olona akory na nonenan’olona?
• 7Ary nitondra anareo niditra ho any amin’ny tany mahavokatra Aho, mba hihinananareo ny vokatra sy ny zavatra tsara eo aminy; Kanjo nony tafiditra ianareo, dia nolotoinareo ny taniko, sady novetavetainareo ny lovako.
• 8Ny mpisorona tsy nanao hoe: Aiza Jehovah? Ary ny mpiadidy ny lalàna tsy nahalala Ahy; Ny mpitondra* koa nanota tamiko, ary ny mpaminany naminany tamin’ny anaran’i Bala ka nanaraka ireny tsy mahasoa.[Heb. mpiandry ondry]
• 9Koa mbola hifandahatra aminareo Aho, hoy Jehovah, sy hiady amin’ny zafinareo koa.
• 10Fa mità ho any amin’ny moron-dranomasin’i Kitima, ka izahao, ary maniraha ho any Kedara, ka diniho tsara, dia aoka ho hitanareo na mba efa nisy toy izao, na tsia:
• 11Moa nisy firenena efa nanova ny andriamaniny va? Nefa ireny dia tsy Andriamanitra akory. Fa ny oloko kosa efa nanakalo ny voninahiny tamin’ireny tsy mahasoa ireny.
• 12Talanjona amin’izany ry lanitra! Ary matahora, ka mangorohoroa indrindra, ianareo! hoy Jehovah;
• 13Fa zava-dratsy roa loha no nataon’ny oloko: Efa nahafoy Ahy, loharanon’aina, izy ka nihady lavaka famorian-drano ho an’ny tenany, nefa lavaka mitriatriatra tsy mahatan-drano.
• 14Moa mpanompo va Isiraely? Ompikely va izy? Koa nahoana no voababo izy?
• 15Hamely azy no ampieronan’ny liona tanora sy amoahany feo ka mahatonga ny taniny ho lao nodorana ny tanànany, ka tsy nisy mponina.
• 16Ny mponina tao Memfisa* sy Tapanesa aza efa nampangadihady ny tampon-dohanao.[Heb. Nofa]
• 17Moa tsy ny nahafoizanao an’i Jehovah Andriamanitrao tamin’ny andro nitondrany anao teny an-dalana va no nahatonga izany taminao?
• 18Koa inona no anton’ny ankanesanao amin’ny lalana mankany Egypta Hisotro ny ranon’i Sihora*? Ary inona no anton’ny ankanesanao amin’ny lalana mankany Asyria hisotro ny rano amin’ny Ony**? [*Neily][**Eofrata]
• 19Ny haratsianao no anafaizana anao, ary ny fihodinanao no ananarana anao; Koa fantaro sy hevero fa ratsy sady mangidy ny nahafoizanao an’i Jehovah Andriamanitrao sy ny tsy nisian’ny tahotrao Ahy, hoy Jehovah, Tompon’ny maro.
• 20Fa hatramin’ny ela no efa nanapahanao ny zioga taminao sy efa nanitosanao ny fatoranao, ka hoy ianao: Tsy hety hanompo aho; Nefa teny amin’ny havoana andrandraina sy teny ambanin’ny hazo maitso rehetra no nandrianao nijangajanganao.
• 21Fa Izaho namboly anao ho karazam-boaloboka tsara indrindra, dia rantsana tsara avokoa; Ka ahoana no nanjary sampany ratsy ianao ho voaloboka hafa?
• 22Fa na dia misasa sirahazo aza ianao ka maka lavenona betsaka hanadiovana anao, ny helokao dia mbola voasoratra* eo anatrehako ihany, hoy Jehovah Tompo.[Na: maloto]
• 23Ahoana no anaovanao hoe: Tsy nanao izay nahaloto ahy aho, tsy nanaraka ireo Bala aho? Hevero ny nalehanao tany amin’ilay lohasaha, fantaro izay nataonao, ry ramevavavy haingam-pandeha mivezivezy amin’ny alehany,
• 24Sy ry borikivavi-dia tamàna any an-efitra, izay manimbolo ny rivotra noho ny faniriany; Ary ny fahamaimaizany iza no mahasakana azy? Izay rehetra mitady azy dia tsy ho sasa-poana; Fa amin’ny volany no hahitany azy.
• 25Aza esorina ny kapa amin’ny tongotrao; Ary aoka tsy ho maina ny tendanao; Nefa hoy ianao: Tsy misy fanantenana; Tsia! fa ny hafa no tiako, ka dia hanaraka azy aho.
• 26Toy ny fangaihain’ny mpangalatra, raha azo, dia toy izany ny fangaihain’ny taranak’Isiraely, eny, izy sy ny mpanjakany sy ny lehibeny sy ny mpisorony ary ny mpaminaniny,
• 27Dia izay manao amin’ny tapa-kazo hoe: Raiko ianao, ary amin’ny vato hoe: Hianao no niteraka ahy; Fa efa niamboho Ahy izy ka tsy nanatrika Ahy; Nefa amin’ny andro fahoriany kosa dia vao hanao hoe izy: Mitsangàna, ka vonjeo izahay.
• 28Fa aiza ireny andriamanitrao izay nataonao ho anao? Aoka hitsangana ireny, raha mahavonjy anao amin’ny andro fahorianao fa araka ny isan’ny tanànanao, ry Joda, no isan’ny andriamanitrao.
• 29Nahoana no mifandahatra amiko ianareo? Fa samy efa niodina tamiko ianareo rehetra, hoy Jehovah.
• 30Foana ny namelezako ny zanakareo, fa tsy zaka nanarina izy; Ny sabatrareo nandringana* ny mpaminaninareo, toy ny liona mamiravira.[Heb. nihinana]
• 31Ry taranaka, dinihonareo ny tenin’i Jehovah! Moa efa nanjary tany efitra ho an’ny Isiraely va Aho, na tany maizim-pito*? Nahoana ny oloko no manao hoe: Afaka mikarenjy izahay ka tsy hankany aminao intsony?[Na: tany misy aizim-pito avy amin’i Jehovah]
• 32Hanadino ny firàvany va ny virijina, na hanadino ny fehin-kibony misy haingony va ny ampakarina? Nefa tsy hita isa ny andro nanadinoan’ny oloko Ahy.
• 33Kanto izany fandehanao hitady fitia izany, ka zarinao ho amin’ny ratsy ny dianao*![Na: Ka na dia ny vehivavy ratsy fanahy aza dia ampianarinao ny fombanao]
• 34Ary koa eo an-tsisin-dambanao no ahitana ny ran’ny olona malahelo izay tsy manan-tsiny, tsy tamin’ny tami-trano no nahazoanao azy, fa tamin’izany rehetra izany.
• 35Nefa hoy ianao: Tsy manan-tsiny aho, efa afaka amiko tokoa ny fahatezerany. Indro, hifandahatra aminao Aho noho ny anaovanao hoe: Tsy nanota aho.
• 36Nahoana ianao no maika hanova ny alehanao? Fa ho menatra noho ny amin’i Egypta koa ianao, toy ny nahamenaranao noho ny amin’i Asyria.
• 37Izany koa dia hialanao, ka hiloloha tanana ianao; Fa nolavin’i Jehovah ny tokinao, ka tsy hambinina amin’ireo ianao.

Toko 3

• 1Fa hoy Izy*: Raha misy lehilahy misao-bady, ary efa miala ravehivavy ka vadin’olon-kafa, moa mahazo miverina aminy indray va ralehilahy? Tsy haloto tokoa va izany tany izany? Fa ianao dia efa nijangajanga tamin-tsakaiza maro, ka moa hahazo miverina amiko va ianao? hoy Jehovah.[Na: hoy ny olona]
• 2Andrandrao amin’ny tendrombohitra mangadihady ny masonao, ka jereo. Taiza no tsy nandrian’olona taminao? Teny an-dalambe no niandrasanao azy toy ny Arabo any an-efitra; Ary ny fijangajanganao sy ny faharatsianao no nandotoanao ny tany,
• 3Ka dia voasakana ny orana mivatravatra, sady tsy tonga ny fara-orana; Ary ny handrinao dia handrin’ny vehivavy janga ka tsy manan-kenatra.
• 4Moa tsy hitaraina amiko va ianao amin’izao sisa izao hoe: Ry Raiko ô, Hianao no nahazatra ahy, hatry ny fony aho mbola tanora?
• 5Ho tezitra mandrakizay va Izy? Hitahiry fahatezerana hatamin’ny farany va Izy? Indro, efa niteny toy izany ianao, nefa nanao izany ratsy izany ihany ka nahatanteraka izany.
• 6[Ny amin’ny nanariana ny Isiraely, sy ny mbola handraisana azy indray] Ary hoy Jehovah tamiko tamin’ny andro nanjakan’i Josia mpanjaka: Moa efa hitanao va izay nataon’Isiraely mpiodina? Niakatra ho eny amin’ny tendrombohitra avo rehetra sy ho eny ambanin’ny hazo maitso rehetra izy ka nijangajanga teny.
• 7Ary nataoko fa rehefa nanao izany rehetra izany izy, dia hiverina amiko. Kanjo tsy niverina izy. Ary Joda mpivadika rahavaviny dia nahita izany.
• 8Ary hitako fa na dia efa nisaorako aza Isiraely mpiodina ka nomeko taratasy fisaorana noho ny fijangajangana, dia tsy nety natahotra Joda mpivadika rahavaviny na dia izany aza, fa nandeha nijangajanga koa izy.
• 9Ary tamin’ny fihorakorahan’ny fijangajangany* no nandotoany ny tany, ary nijangajanga tamin’ny vato sy ny hazo izy.[Na: Noho ny fijejojejoany sy ny fijangajangany]
• 10Fa na dia izany rehetra izany aza dia tsy nety niverina tamiko tamin’ny fony rehetra Joda mpivadika rahavaviny, fa tamin’ny fihatsaram-belatsihy ihany, hoy Jehovah.
• 11Ary hoy Jehovah tamiko: Isiraely mpiodina dia hita fa marimarina kokoa noho Joda mpivadika.
• 12Mandehana, ka torio manatrika ny avaratra izao teny izao hoe: Miverena ianao, ry Isiraely mpiodina, hoy Jehovah; Tsy hampanjombona ny tavako aminareo Aho; Fa mamindra fo Aho, hoy Jehovah, ka tsy hitahiry fahatezerana mandrakizay.
• 13Kanefa kosa ekeo ny helokao, fa tamin’i Jehovah Andriamanitrao no niodinanao, ary nivezivezy nankany amin’ny hafa ianao. Teny ambanin’ny hazo maitso rehetra, fa tsy mba nihaino ny feoko ianareo, hoy Jehovah.
• 14Miverena, ry zaza mpiodina, hoy Jehovah, fa Izaho ihany no vadinareo; Ary hangalako iray isan-tanàna ianareo Sy roa isam-pokony, ka ho entiko ho any Ziona ianareo;
• 15Dia homeko mpitondra* araka ny sitrapoko ianareo. Izay hitondra** anareo amin’ny fahalalana sy ny fahendrena.[Heb. mpiandry ondry][**Heb. hiandry]
• 16Koa rehefa mitombo sy mihamaro amin’ny tany ianareo, dia amin’izany andro izany, hoy Jehovah, no tsy hanaovany intsony hoe: Ny fiaran’ny faneken’i Jehovah; Ary tsy hosaintsaininy akory izany, sady tsy hahatsiaro na ho manina izany izy, na hanao fiara intsony.
• 17Amin’izany andro izany no hanononana an’i Jerosalema hoe Seza fiandrianan’i Jehovah; Ary hivory any ny jentilisa rehetra noho ny anaran’i Jehovah any Jerosalema, ary izy tsy handeha intsony araka ny ditry ny fo ratsiny.
• 18Amin’izany andro izany ny taranak’i Joda sy ny taranak’Isiraely dia hiara-mandeha, ka hiara-tonga avy any amin’ny tany avaratra izy ho any amin’ny tany nomeko ny razanareo ho lovany.
• 19Ary Izaho efa nanao hoe: He! fa hataoko isan-janako ianao ka homeko tany mahafinaritra, dia lova izay tena endriky ny firenena. Eny, hoy Izaho: Hianao hanao Ahy hoe Raiko, ka tsy hiala amin’ny fanarahana Ahy.
• 20Kanefa toy ny vehivavy misintaka miala amin’ny lahy*, dia toy izany tokoa no nisintahanareo niala tamiko, ry taranak’Isiraely, hoy Jehovah.[Heb. sakaizany]
• 21Injay! feo re any an-tendrombohitra mangadihady, dia fitomaniana amam-pitarainan’ny Zanak’Isiraely; Fa nivilivily tamin’ny nalehany izy ary nanadino an’i Jehovah Andriamaniny.
• 22Miverena ianao, ry zaza mpiodina, fa hositraniko ny fiodinanareo. Indreto, manatona Anao izahay, fa Hianao Jehovah no Andriamanitray.
• 23Foana tokoa ny horakoraka any amin’ny tendrombohitra sy ny havoana*; Marina fa ao amin’i Jehovah Andriamanitray ny famonjena ny Isiraely.[Na: Foana tokoa ny fihorakorahana any amin’ny havoana]
• 24Fa lanin’ilay mampahamenatra hatramin’ny fahazazanay ny zavatra efa nisasaran’ny razanay, dia ny ondry aman’osiny sy ny ombiny, ny zananilahy sy ny zananivavy.
• 25Aoka handry ao amin’ny henatray izahay. Ary aoka hanarona anay ny fahafaham-boninahitray, satria tamin’i Jehovah Andriamanitray no efa nanotanay dia izahay sy ny razanay, hatramin’ny fahazazanay ka ambaraka androany sady tsy nihaino ny feon’i Jehovah Andriamanitray izahay.

Toko 4

• 1Raha hiverina ianao, ry Isiraely, hoy Jehovah, dia ho amiko no hiverenanao, ary raha hanaisotra ny fahavetavetanao tsy ho eo imasoko ianao, dia tsy hivezivezy foana,
• 2Fa hianiana amin’ny hitsiny sy ny rariny ary ny fahamarinana hoe: Raha velona koa Jehovah, dia Izy no holazain’ny firenena ho fahasambarany, ary Izy no ho reharehany.
• 3[Ny hanjo ny Joda sy Jerosalema, raha tsy mibebaka izy] Fa izao no lazain’i Jehovah amin’ny Joda sy Jerosalema: Hevoy ny tombamborakareo*, fa aza mamafy amin’ny tsilo. [Na: Miasà tany vaovao ho anareo]
• 4Miforà ho an’i Jehovah ianareo, eny, forao ny fonareo, ry Joda sy ry mponina any Jerosalema! Fandrao hiseho toy ny afo ny fahatezerako noho ny faharatsian’ny ataonareo ka hirehitra, sady tsy hisy hamono azy.
• 5Ambaraonareo ao amin’ny Joda, ary torio ao Jerosalema, ka ataovy hoe: Tsofy ao amin’ny tany ny anjomara; Miantsoantsoa mafy, ka ataovy hoe: Mivoria ianareo, ka andeha isika hiditra amin’ny tanàna mimanda.
• 6Manangàna faneva manandrify an’i Ziona; Mandosira faingana, aza mijanona; Fa Izaho hahatonga loza sy fandringanana be avy any avaratra.
• 7Misy liona miakatra avy any anaty kirihitrala, ary ilay mpanimba ny firenena dia efa miainga, efa mivoaka avy amin’ny fitoerany hahafoana ny taninao, ary hahalao ny tanànanao, ka tsy hisy mponina.
• 8Ary noho izany dia misikìna lamba fisaonana* ianareo, ka mitomania sy midradradradrà; Fa ny firehetan’ny fahatezeran’i Jehovah tsy afaka amintsika.[Heb; lamba malailay]
• 9Ary amin’izany andro izany, hoy Jehovah, dia ho very hevitra ny mpanjaka sy ny lehibe, ary ho kepoka ny mpisorona, sy ho gaga ny mpaminany.
• 10Dia hoy izaho: Indrisy, Jehovah Tompo ô! Efa nofitahinao tokoa ity firenena ity sy Jerosalema tamin’ny nanaovanao hoe: Hisy fiadanana ho anareo; Kanjo mihatra amin’ny aina ny sabatra.
• 11Amin’izany andro izany dia holazaina amin’ity firenena ity sy Jerosalema hoe: Hisy rivo-mahamay avy any an-tendrombohitra mangadihady any an-efitra hankamin’ny oloko zanakavavy*, kanefa tsy hikororohana na hanadiovana.[Na: Ny lalàn’ny oloko zanakavavy dia rivotra mahamay, etc]
• 12Dia ho tonga avy amiko izay rivotra mahery noho ireny*; Ary ankehitriny Izaho kosa hifandahatra aminy.[Na: Dia ho tonga etỳ amiko ny rivotra mahery izay avy amin’ireny]
• 13Indro, avy toy ny rahona izy, Ary tahaka ny tadio ny kalesiny, faingana noho ny voromahery ny soavaliny; Lozantsika! fa lany ringana isika.
• 14Ry Jerosalema, sasao ny fonao ho afaka amin’ny ratsy, mba hovonjena ianao! Mandra-pahoviana no hitoeran’ny hevi-dratsinao ao am-ponao?
• 15Fa injany! misy feo manambara avy any Dana sy filazam-pahoriana avy amin’ny tany havoan’i Efraima,
• 16Lazaonareo amin’ny firenena, torio amin’i Jerosalema hoe: Misy mpanao fahirano avy any an-tany lavitra ka manakora hamely ny tanànan’ny Joda.
• 17Manodidina azy ireo toy ny fanaon’ny mpiandry saha, fa efa niodina tamiko izy, hoy Jehovah.
• 18Ny alehanao sy ny asanao no nahatonga izany taminao; Izany no faharatsianao, eny, mangidy izany sady mihatra amin’ny ainao.
• 19Endrey ny kiboko! Endrey izany kiboko! Manaintaina aho; Endrey! mila ho triatra izany ny foko*! Mitoloko ny foko, ka tsy mahay mangina aho; Fa ny feon’anjomara sy ny akoran’ady dia renao, ry fanahiko.[Heb. Endrey ny rindrin’ny foko!]
• 20Fandravana mifanontona no ambara, rava ny tany rehetra; Rava tampoka ny laiko, eny, rava indray mipi-maso monja ny ambain-daiko.
• 21Mandra-pahoviana re no mbola hijereko ny faneva sy handrenesako ny feon’anjomara?
• 22Fa adala ny oloko, Izaho tsy mba fantany; Zaza tsy misy saina izy sady tsy manam-pahalalana; Raha ny hanao ratsy, dia hendry izy; Fa ny hanao soa kosa tsy fantany.
• 23Nojereko ny tany, ka, indro, tsy nisy endrika izy sady foana, ary ny lanitra koa, ka, indro, tsy nanam-pahazavana izy;
• 24Nojereko ny tendrombohitra, ka, indro, nihorohoro izy, ary ny havoana rehetra nihozongozona;
• 25Nojereko, ka, indro, tsy nisy olona, ary ny voro-manidina rehetra efa nandositra;
• 26Nojereko, ka, indro, ny saha mahavokatra* aza efa tonga efitra, ary ny tanànany rehetra dia rava teo anatrehan’i Jehovah, dia teo anoloan’ny firehetan’ny fahatezerany.[Na: karmela]
• 27Fa izao no lazain’i Jehovah: Ho lao ny tany rehetra, nefa tsy dia holevoniko avokoa izy.
• 28Noho izany dia hisaona ny tany, ary ho tonga mainty ny lanitra ambony, satria efa niteny izany Aho, sady efa nikasa izany ka tsy hanenina na hanatsoaka izany.
• 29Noho ny fihorakoraky ny mpitaingin-tsoavaly sy ny mpandefa tsipìka dia efa mandositra avokoa ny tanàna rehetra; Mitsofoka any anatin’ny kirihitrala* sy mananika ny vatolampy izy; Lao avokoa ny tanàna rehetra, ka tsy misy mponina intsony ao.[Heb. rahona]
• 30Ary hanao ahoana ianao, ry ilay rava? Na dia miakanjo jaky aza ianao, na dia miravaka volamena aza ianao, na dia hosoranao loko mainty aza ny masonao, foana ny itadiavanao hahatsara tarehy anao; Hanifika anao ireo lehilahy tia anao, ka ny ainao aza no hotadiaviny.
• 31Fa efa nandre feo Aho tahaka ny vehivavy raha miteraka sy fidridridridriana tahaka ny vehivavy izay vao miteraka ny matoany, dia ny feon’i Ziona zanakavavy, izay misefosefo sady mamelatra ny tànany ka manao hoe: Lozako! Fa reraka ny aiko azon’ireo mpamono olona.

Toko 5

• 1[Ny faharatsian’ny olona, izay nahatonga ny loza namely azy] Miveziveze eny an-dalamben’i Jerosalema ianareo, ka izahao sy fantaro ary tadiavo ao ankalalahana, fa raha mba misy olona hitanareo, izay manao ny marina sy mitady ny hitsiny, dia havelako ny helok’i Jerosalema.
• 2Ary na dia misy aza manao hoe: Raha velona koa Jehovah, dia entiny mianian-tsy tò izany.
• 3Jehovah ô, tsy mijery ny toe-panahy mahatoky va ny masonao? Namely azy Hianao, nefa tsy nahatsiaro naharary izy; Nandany azy Hianao, nefa tsy nety nino anatra izy; Nohamafisiny mihoatra noho ny harambato ny tarehiny, tsy nety niverina izy.
• 4Ka dia hoy izaho: Olona ambany ireto; Adala izy fa tsy mahalala ny lalan’i Jehovah, na ny fitsipik’Andriamaniny;
• 5Handeha ho any amin’ny lehibe aho lahy ka hiteny aminy, fa ireny dia mahalala ny lalan’i Jehovah sy ny fitsipik’Andriamaniny; Kanjo ireny koa aza dia samy efa nanapaka zioga sy nanito fatorana.
• 6Koa noho izany dia mamely azy ny liona avy any an’ala, ary mandringana azy ny amboadia* avy any an-efitra, ny leoparda miandry hamely ny tanànany, ka izay rehetra mivoaka avy ao dia viraviraina; Fa efa maro ny fahadisoany, ary fatratra ny fiodinany.[lopa]
• 7Koa nahoana Aho no hamela ny helokao? Efa nahafoy Ahy ny zanakao ka efa nianiana tamin’izay tsy Andriamanitra; Efa nampianianiko* izy, nefa nijangajanga ihany ka nirohitra niditra tao an-tranon’ny vehivavy janga.[Na: efa novokisako]
• 8Tahaka ny soavaly tsara fahana izy ka nikarenjy tamin’izay tiany, samy naneno tamin’ny vadin’ny namany avy.
• 9Tsy hovaliako va izy amin’izany? hoy Jehovah; Ary tsy hialako fo va ny firenena toy izany?
• 10Miakara eo amin’ny mandany ianareo, ka mameleza, nefa aza dia levonina avokoa izy; Esory ny sakeliny, satria tsy an’i Jehovah izy.
• 11Fa efa nivadika tamiko mihitsy ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda, hoy Jehovah.
• 12Nahafoy an’i Jehovah izy ka nanao hoe: Tsy Izy no izy; Tsy hisy loza hanjo antsika, ary tsy hahita sabatra na mosary isika;
• 13Ny mpaminany dia hanjary rivotra, ary tsy ao am-pony Ilay miteny*; Eny, izany no hanjo azy.[Na: ny teny]
• 14Koa izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny maro. Noho ny nanaovanareo izany teny izany, indro, hataoko afo ny teniko izay eo am-bavanao, ary ity firenena ity ho kitay hazo ka holevoniny.
• 15Indro, efa hitondra firenena avy lavitra Aho hamely anareo, ry taranak’Isiraely, hoy Jehovah, dia firenena mateza hery, Firenena hatry ny ela, Firenena izay tsy fantatrao ny fiteniny, ka tsy ho azonao izay lazainy.
• 16Ny tranon-jana-tsipìkany dia tahaka ny fasana misokatra; Izy rehetra dia samy lehilahy mahery avokoa.
• 17Ary hohaniny ny vokatrao sy ny haninao, hohaniny ny zanakao-lahy sy ny zanakao-vavy, hohaniny ny ondry aman’osinao sy ny ombinao, hohaniny ny voalobokao sy ny aviavinao, sady horavany amin’ny sabatra ny tanàna mimanda izay itokianao.
• 18Nefa na dia amin’izany andro izany aza, hoy Jehovah, tsy dia holevoniko avokoa ianareo.
• 19Ary raha hoy izy*: Nahoana Jehovah Andriamanitsika no dia nanao izany rehetra izany tamintsika? Dia hovalianao hoe: Toy ny nahafoizanareo Ahy sy ny nanompoanareo andriamani-kafa teo amin’ny taninareo no hanompoanareo ny firenen-kafa any amin’ny tany izay tsy anareo.[Heb. ianareo]
• 20Ambarao ao amin’ny taranak’i Jakoba, ary torio ao amin’ny Joda hoe:
• 21Henoy izao, ry firenena adala sady tsy manan-tsaina, izay mana-maso, fa tsy mahita, ary manan-tsofina, fa tsy mandre:
• 22Izaho va tsy atahoranareo? hoy Jehovah; Tsy mangovitra va ianareo eo anatrehako, izay nanao ny fasika ho fefin’ny ranomasina, dia fetra mandrakizay tsy azony hihoarana? Ka na dia mitopatopa aza ny onjany, dia tsy mahavaky azy, ary na dia mirohondrohona aza, dia tsy mahahoatra azy.
• 23Fa ity firenena ity dia manana fo maditra sy miodina; Mihodina izy ka lasa,
• 24Ary tsy manao anakampo akory hoe: Aoka isika hatahotra an’i Jehovah Andriamanitsika, izay mandatsaka ranonorana, dia ny loha-orana sy ny fara-orana amin’ny fotoany avy; Ary ireo herinandro voatendry ho amin’ny fararano dia tandremany ho antsika.
• 25Ny helokareo no nampiala izany, ary ny fahotanareo no misakana ny soa tsy ho azonareo.
• 26Fa misy hita fa ratsy fanahy ny oloko; Mamitsaka sy mijoko toy ny mpamandri-borona izy, mamela-pandrika izy, ka olona no azony.
• 27Toy ny tranom-borona feno vorona no mahafeno fitaka ny tranony; Ary noho izany dia tonga lehibe sy mpanankarena izy.
• 28Efa mihatavy izy ka mandimandina, dia mihoa-pampana amin’ny fanaovan-dratsy; Tsy mety mitsara ady mba hahazoan’ny kamboty ny rariny izy, ary ny adin’ny malahelo tsy mba tsarainy.
• 29Tsy hovaliako amin’izany va izy? hoy Jehovah; Tsy hialako fo va ny firenena toy izany?
• 30Zava-mahagaga sy mahatsiravina no atao eo amin’ny tany;
• 31Ny mpaminany maminany lainga, ny mpisorona : manapaka araka izay atoron’ireny, ary ny oloko mankasitraka izany; Koa hanao ahoana re ianareo any amparany?

Toko 6

• 1[Ny fahantomotry ny loza voalaza] Hianareo, zanak’i Benjamina, mandosira faingana hiala an’i Jerosalema, ary tsofy ao Tekoa ny anjomara, ka manaova tsangan’afo* ao Beti-hakerema; Fa misy loza sy fandringanana be miposaka avy any avaratra.[Na: manangàna famantarana]
• 2Ziona zanakavavy dia ampitoviko amin’ny fiandrasan-ondry misy ahitra milenodenoka*.[Na: Aringako ilay tsara tarehy sy mihantahanta, dia Ziona zanakavavy]
• 3Ao aminy no alehan’ny mpiandry sy ny ondry; Haoriny manodidina azy ny lainy, ka samy handany ny ao akaikiny avy izy.
• 4Mitaova ianareo hanao ady masina hamelezana azy; Mitsangàna, ka andeha isika hiakatra antoandro. Lozantsika! fa lasan-davitra ny andro, ka efa mandroso ny aloky ny hariva.
• 5Mitsangàna, ka andeha isika hanao latsak’alina, ary aoka horavantsika ny trano-beny.
• 6Fa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro; Kapao ny hazo, ary manandrata tovon-tany hamelezana an’i Jerosalema; Io ilay tanàna hovaliana, feno fampahoriana ny ao anatiny.
• 7Toy ny loharano mampiboiboika ny ranony no ampiboiboihany ny faharatsiany; An-keriny sy fandravana no re ao aminy; Eo anatrehako mandrakariva ny faharariana sy ny faharatrana.
• 8Minoa anatra ianao, ry Jerosalema, fandrao miombotra miala aminao ny fanahiko, ary fandrao hataoko tany lao ianao, dia tany tsy honenana.
• 9Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Hotsimponina fatratra toy ny fitsimpona voaloboka izay sisa amin’ny Isiraely; Avereno ho amin’ny sakeliny* ny tananao toy ny mpioty voaloboka.[Na: harona]
• 10Iza no hilazako sy hanariko mba handrenesany? Indro, ny sofiny dia tsy voafora, ka tsy mahahaino izy; He! tsatsoiny ny tenin’i Jehovah ka tsy ankamaminy.
• 11Fa ny fahatezeran’i Jehovah mahafeno ahy ka tsy zakako tsindriana intsony! Aidino amin’ny ankizy madinika eny an-dalambe sy amin’ny fiokoan’ny zatovo izany; Fa na lehilahy na vehivavy dia hosamborina avokoa, ary ny anti-panahy mbamin’ny ela niainana koa;
• 12Ary ho lasan’ny sasany ny tranony mbamin’ny sahany sy ny vehivavy koa; Fa hahinjitro amin’ny mponina amin’ny tany ny tanako, hoy Jehovah,
• 13Satria izy rehetra, na ny kely na ny lehibe, dia samy fatra-pila harena avokoa; Na ny mpaminany na ny mpisorona dia samy mamitaka avokoa.
• 14Fa nataotaony foana ny fanasitranany ny faharatran’ny oloko zanakavavy tamin’ny nanaovany hoe: Fiadanana, fiadanana; Kanjo tsy misy fiadanana tsinona!
• 15Nomenarina izy noho ny nanaovany fahavetavetana, nefa tsy mba menatra akory izy ary tsy mba valahara; Koa ho lavo ao amin’izay lavo izy, amin’ny andro hamaliako azy dia ho tafintohina izy, hoy Jehovah.
• 16Izao no lazain’i Jehovah: Mijanona eo an-dalana ianareo, ka izahao, ary anontanio izay lalana masaka hatry ny ela. Dia izay lalana mankany amin’ny tsara, ka iny no izory, dia hahita fitsaharana ho an’ny fanahinareo ianareo; Nefa hoy izy: Tsy hizotra izahay.
• 17Ary nasiako mpitily ianareo hanao hoe: Henoy ny feon’ny anjomara! Nefa hoy ianareo*: Tsy hihaino izahay.[Heb. izy]
• 18Koa henoinareo, ry jentilisa, ary aoka ho fantatrareo, ry fiangonana, ny hanjo azy.
• 19Henoy, ry tany! Indro, Izaho hahatonga loza amin’ity firenena ity, dia ny vokatry ny heviny ihany; Fa tsy nihaino ny teniko izy, ary nolaviny ny lalàko.
• 20Nahoana no itondrana ditin-kazo mani-pofona avy any Sheba Aho sy veromanitra avy any amin’ny tany lavitra? Tsy sitrako ny fanatitra doranareo, ary tsy mamiko ny zavatra vonoinareo hatao fanatitra.
• 21Koa izao no lazain’i Jehovah: Indro hasiako fahatafintohinana eo amin’ity firenena ity, ka dia samy ho tafintohina amin’izany ny ray mbamin’ny zanany; Ho faty ny olona mbamin’ny namany.
• 22Izao no lazain’i Jehovah: Indro, misy firenena avy any amin’ny tany avaratra, dia firenena lehibe mitsangana avy any amin’ny faran’ny tany;
• 23Tsipika sy lefona no entiny, lozabe sady tsy mamindra fo izy; Ny feony dia mirohondrohona toy ny ranomasina, sady mitaingin-tsoavaly izy ary voaomana tahaka ny lehilahy ho amin’ny ady, hamelezana anao, ry Ziona zanakavavy.
• 24Efa renay ny lazany, ka miraviravy tanana izahay; Fahoriana no mahazo anay, eny, fanaintainana tahaka ny vehivavy raha miteraka.
• 25Aza mivoaka ho any an-tsaha, ary aza mandeha amin’ny lalambe; Fa manan-tsabatra ny fahavalo, misy fampangorohoroana manodidina.
• 26Ry oloko zanakavavy, misikìna lamba fisaonana ianao, ary mihosena lavenona, ka manaova fisaonana toy ny fisaonana zanakalahy tokana, dia fitomaniana fatratra; Fa ho avy tampoka amintsika ny mpandringana.
• 27Ho mpizaha toetra ao amin’ny oloko no nanendreko anao, dia ho fiarovana mafy, mba ho fantatrao sy hizahanao toetra ny alehany.
• 28Tena maditra avokoa izy rehetra ka mandehandeha manaratsy, varahina sy vy izy; Samy mpanao ratsy avokoa izy rehetra.
• 29May ny tafoforana, levon’ny afo ny firaka, foana ny nandrendrehan’ny mpandrendrika, fa tsy voaisotra ny ratsy.
• 30Ataon’ny olona hoe, volafotsy tsy lany izy, satria tsy lanin’i Jehovah.

Toko 7

• 1[Fananarana ny olona izay niankina foana tamin’ny tempoly sy ny fombam-pivavahana] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah:
• 2Mitsangana eo am-bavahadin’ny tranon’i Jehovah, ary torio eo izao teny izao, ka ataovy hoe: Mihainoa ny tenin’i Jehovah ianareo, ry Joda rehetra, izay miditra amin’ireto vavahady ireto mba hiankohoka eo anatrehan’i Jehovah.
• 3Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Ataovy tsara ny lalanareo sy ny ataonareo, dia hamponeniko amin’ity tany ity ianareo.
• 4Aza matoky ny teny lainga hoe: Tempolin’i Jehovah, tempolin’i Jehovah, Tempolin’i Jehovah ity.
• 5Fa raha ataonareo tsara mihitsy ny lalanareo sy ny ataonareo, ka mitsara marina ny adin’olona amin’ny namany ianareo,
• 6Ary tsy mampahory ny vahiny sy ny kamboty sy ny mpitondratena, na mandatsaka rà marina amin’ity tany ity, sady tsy manaraka andriamani-kafa hahatonga loza aminareo,
• 7Dia hamponeniko amin’ity tany ity ihany ianareo, dia eto amin’ny tany nomeko ny razanareo, hatramin’ny ela ka ho mandrakizay.
• 8He! ianareo matoky ny teny lainga, nefa tsy mahasoa tsinona izany.
• 9Hay! hangalatra sy hamono olona sy hijangajanga va ianareo ary hianian-tsy tò sy handoro ditin-kazo manitra ho an’i Bala sady hanaraka andriamani-kafa izay tsy fantatrareo?
• 10Nefa mbola avy miseho ao anatrehako amin’ity trano izay efa niantsoana ny anarako ity ihany ianareo ka manao hoe: Efa voavonjy izahay mba hanaovana ireto fahavetavetana rehetra ireto!
• 11Moa ataonareo ho zohy fieren’ny jiolahy va ity trano izay efa niantsoana ny anarako ity? Indro, ny tenako aza dia mahita izany, hoy Jehovah.
• 12Fa mandehana ianareo any amin’ny fitoerako izay ao Silo, dia ilay nasiako ny anarako any am-boalohany, ka jereo izay nataoko taminy noho ny haratsian’ny Isiraely oloko.
• 13Koa ankehitriny, hoy Jehovah, satria nanao izany zavatra rehetra izany ianareo, ary niteny taminareo Aho, eny, nifoha maraina koa ka niteny taminareo, nefa tsy nohenoinareo, ary niantso anareo Aho, nefa tsy novalianareo,
• 14Koa dia ho toy ny nataoko tamin’i Silo no hataoko amin’ny trano izay efa niantsoana ny anarako sady itokianareo, sy amin’ny fitoerana izay nomeko anareo sy ny razanareo;
• 15Ary hesoriko hiala eto anatrehako ianareo toy ny nanesorako ny rahalahinareo rehetra, dia ny taranak’i Efraima rehetra.
• 16Koa aza mivavaka ho an’ity firenena ity ianao, ary aza manandratra fitarainana sy fivavahana ho azy na mifona amiko; Fa tsy hihaino anao Aho.
• 17Tsy hitanao va ny ataon’ireo any an-tanànan’ny Joda sy any an-dalamben’i Jerosalema?
• 18Ny zaza manangon-kitay, ny ray mandrehitra afo, ary ny vehivavy mametafeta ny koba hatao mofo ho an’ny mpanjakavavin’ny lanitra sy hanidinana fanatitra aidina ho an’ny andriamani-kafa mba hampahasosotra Ahy.
• 19Moa Izaho va no ampahasosorin’ireo, hoy Jehovah, fa tsy ny tenany ihany mba ho fangaihainy?
• 20Koa izao no lazain’i Jehovah Tompo: Indro, ny fahatezerako sy ny fahavinirako haidina amin’ity tany ity, dia amin’ny olona sy ny biby fiompy sy ny hazo any an-tsaha ary ny vokatry ny tany; Dia hirehitra izany ka tsy hovonoina.
• 21Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Aoka ny fanatitra dorana ho naman’ny fanatitrareo hafa alatsa-drà, ka mihinàna hena.
• 22Fa tsy ny amin’ny fanatitra dorana sy ny fanatitra hafa no nitenenako tamin’ny razanareo na nandidiako azy tamin’ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta;
• 23Fa izao kosa no nandidiako azy: Henoy ny feoko. Dia ho Andriamanitrareo Aho, ary ianareo ho oloko ka handeha amin’ny lalana rehetra nandidiako anareo, mba hahitanareo soa.
• 24Kanjo tsy nihaino izy na nanongilana ny sofiny, fa nandeha tamin’ny fisainany sy ny ditry ny fo ratsiny ihany izy dia niamboho, fa tsy mba nanatrika.
• 25Hatramin’ny andro nivoahan’ny razanareo avy tany amin’ny tany Egypta ka ambaraka androany dia nirahiko ho any aminareo ihany ny mpaminany mpanompoko rehetra, eny, nifoha maraina koa isan’andro Aho ka naniraka azy mandrakariva.
• 26Nefa tsy nihaino Ahy izy ireo sady tsy nanongilana ny sofiny, fa nanamafy ny hatony ka nanao ratsy mihoatra noho ny razany aza.
• 27Ary na dia holazainao aminy aza ireo teny rehetra ireo, dia tsy hihaino anao izy; Ary na dia antsoinao aza izy, dia tsy hamaly anao.
• 28Koa lazao aminy hoe: Ity no firenena tsy mihaino feon’i Jehovah Andriamaniny sady tsy mino anatra; Very ny fahamarinana, fa afaka tamin’ny vavany.
• 29Hetezo ny volonao, ry Jerosalema, ka ario, ary manaova hira fahalahelovana any an-tendrombohitra mangadihady, satria lavin’i Jehovah sy afoiny ny taranaka mahatezitra Azy.
• 30Fa manao izay ratsy eo imasoko ny taranak’i Joda, hoy Jehovah, mametraka ny fahavetavetany ao amin’ny trano izay efa niantsoana ny anarako izy mba handoto azy.
• 31Ary izy nanorina ireo fitoerana avo any Tofeta, izay ao amin’ny lohasahan’ny taranak’i Hinema, handoroany ny zananilahy sy ny zananivavy amin’ny afo; Nefa zavatra tsy mba nandidiako na tao an-tsaiko akory aza izany.
• 32Koa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay tsy hanaovana azy intsony hoe Tofeta, na Lohasahan’ny taranak’i Hinoma, fa Lohasaha Famonoana kosa. Ary any Tofeta aza no handevenana noho ny hateren’ny tany.
• 33Ary ny fatin’ity firenena ity dia ho fihinan’ny voro-manidina sy ny bibidia, ka tsy hisy hanaitaitra azy.
• 34Dia hatsahatro any an-tanànan’ny Joda sy eny an-dalamben’i Jerosalema ny feo mifaly sy ny feo miravoravo, dia ny feon’ny mpampakatra sy ny feon’ny ampakarina; Fa ho lao ny tany.

Toko 8

• 1Amin’izany andro izany, hoy Jehovah, dia hofongarina avy ao am-pasana ny taolan’ny mpanjakan’ny Joda sy ny taolan’ny lehibeny sy ny taolan’ny mpisorona sy ny taolan’ny mpaminany ary ny taolan’ny mponina any Jerosalema,
• 2ka haeliny eo anatrehan’ny masoandro sy ny volana ary ny kintana rehetra eny amin’ny lanitra, izay efa tiany sy notompoiny sy efa narahiny sy efa notadiaviny ary efa niankohofany teo anatrehany: tsy hangonina na halevina intsony ireny, fa hatao zezika eny ambonin’ny tany.
• 3Ary ny sisa rehetra amin’ity taranaka ratsy ity, izay mbola sisa any amin’ny tany rehetra nandroahako azy, dia haniry ny ho faty noho ny ho velona, hoy Jehovah, Tompon’ny maro.
• 4[Ny nikirizan’ny olona tamin’ny fanaovan-dratsy, sy ny hamafin’ny loza hanjo azy] Ary koa, lazao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Ho lavo va ny olona ka tsy hiarina? Hihodina hivily va ny olona ka tsy hitodika hiverina?
• 5Nahoana ity firenena eto Jerosalema ity* no miodina amin’ny fiodinana tsy mety mitsahatra? Mikikitra mafy amin’ny fitaka izy ka tsy mety miverina.[Heb. ity firenena Jerosalema ity]
• 6Nihaino Aho, ka nandre, fa manao teny tsy marina izy: Ary tsy misy manenina ny amin’ny haratsiany hoe: Endrey izany nataoko izany! Izy rehetra dia samy mivily mankamin’ny alehany avy* tahaka ny soavaly miriotra ho amin’ny ady.[Na: samy mivily eny am-pandehanany]
• 7Na dia ny vano eny amin’ny lanitra aza dia mahalala ny fotoan’androny, ary ny domohina sy ny sidintsidina ary ny vanobe koa samy mitandrina ny fotoana fihaviany; Fa ny oloko kosa tsy mba mahalala ny fitsipik’i Jehovah.
• 8Ahoana no anaovanareo hoe: Hendry izahay, ary ato aminay ny lalàn’i Jehovah? Nefa ny fanoratan-daingan’ny mpanoratra mahatonga azy ho lainga.
• 9Mahazo henatra ny hendry, raiki-tahotra sy voasambotra izy; Indro, ny tenin’i Jehovah dia nolaviny, ka inona intsony no fahendrena ananany?
• 10Ary noho izany dia homeko ho an’ny sasany ny vadiny, ary ny sahany ho an’izay maka azy, satria izy rehetra, na ny kely na ny lehibe, dia samy fatra-pila harena, na mpaminany na mpisorona dia samy mamitaka avokoa.
• 11Fa nataotaony foana ny fanasitranany ny faharatran’ny oloko zanakavavy tamin’ny nanaovany hoe: Fiadanana, fiadanana; Kanjo tsy misy fiadanana tsinona!
• 12Nomenarina izy noho ny nanaovany fahavetavetana, nefa tsy mba menatra akory izy, ary tsy mba valahara; Koa ho lavo ao amin’izay lavo izy, amin’ny andro hamaliana azy dia ho tafintohina izy, ho Jehovah.
• 13Hakifako tokoa izy, hoy Jehovah; Tsy mamoa ny voaloboka, ary tsy misy voany ny aviavy, malazo ny raviny; Ary nanendry izay hanafika azy Aho.
• 14Nahoana isika no mbola mipetra-poana? Mivoria ianareo, ka andeha isika hiditra any an-tanàna mimanda, ka dia ho faty ao; fa Jehovah Andriamanitra efa nanendry antsika ho faty ka nanome rano mangidy hosotrointsika Noho ny nanotantsika tamin’i Jehovah.
• 15Nanantena fiadanana isika, kanjo tsy nahita soa; Ary andro fanasitranana*, fa indro fampitahorana.[ Na: fahafinaretana]
• 16Ny fiefonefon’ny soavaly dia re hatrany Dana: Mihorohoro ny tany rehetra noho ny fanenon’ny soavaly matanjaka; Fa avy izy ka mandany ny tany mbamin’ny izay rehetra ao aminy, dia ny tanàna sy izay monina ao.
• 17Fa indro Aho handefa bibilava hamely anareo, dia menarana izay tsy azon’ody, ka hanaikitra anareo ireny, hoy Jehovah.
• 18Indrisy! enga anie ka hisy fahamiramiranana ho ahy eto amin’ny alaheloko, fa reraka ny foko ato anatiko.
• 19Injany! misy feo fitarainan’ny oloko zanakavavy hatrany amin’ny tany lavitra hoe: Moa Jehovah tsy ao Ziona va? Ary tsy ao aminy va ny Mpanjakany? Nahoana no nahatezitra Ahy ireny tamin’ny sarin-javatra voasokitra ao aminy sy tamin’ny zava-poana avy amin’ny firenena hafa?
• 20Lasa ny fararano, tapitra ny taom-piotazana, nefa tsy voavonjy isika.
• 21Torotoro aho noho ny fahatorotoroan’ny oloko zanakavavy; Misaona aho, ary horohoro no mahazo ahy.
• 22Moa tsy misy balsama va any Gileada? Moa tsy misy dokotera va any? Koa nahoana no tsy tanteraka ny fanasitranana ny oloko zanakavavy?
• 23Enga anie ka ho rano ny lohako, ary ho loharanon-dranomaso ny masoko, mba hitomaniako andro aman’alina noho ny voavono amin’ny oloko zanakavavy!

Toko 9

• 1[Ny alahelon’i Jeremia noho ny faharatsian’ny olona] Enga anie ka hahita fitoerana any an-efitra aho tahaka ny fitoeran’ny mpandeha! Dia hahafoy ny fireneko aho ka hiala aminy, satria mpijangajanga avokoa izy rehetra, eny, mpivadika miray tetika izy.
• 2Manenjana ny lelany toy ny fanenjana tsipìka izy mba handefa lainga. Ary tsy araka ny marina no mahahery azy etỳ ambonin’ny tany; Fa mandroso amin’ny ratsy ka hatramin’ny ratsy izy, ary Izaho tsy mba fantany, hoy Jehovah.
• 3Samia miaro tena amin’ny namany avy ianareo. Ary aza misy matoky olona na dia ny rahalahy aza; Fa ny rahalahy rehetra dia mamingana tokoa, ary ny namana rehetra mandehandeha manaratsy.
• 4Izy rehetra samy mamitaka ny namany avy, ka tsy misy miteny marina; Mampianatra ny lelany handainga izy ary manasa-tena amin’ny fanaovan-dratsy.
• 5Ny fonenanao dia ao anatin’ny fitaka; Fitaka no nandavany tsy hahalalana Ahy, hoy Jehovah.
• 6Koa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Indro, handrendrika sy hizaha toetra azy Aho; Fa ahoana no hataoko noho ny amin’ny oloko zanakavavy?
• 7Zana-tsipìka mahafaty ny lelany ka miteny fitaka; Raha amin’ny vavany, dia miteny fihavanana amin’ny namany izy, kanjo ao anatiny kosa dia manao otri-po.
• 8Tsy hovaliako va izy amin’izany zavatra izany? hoy Jehovah, tsy hialako fo va ny firenena toy izany?
• 9Noho ny amin’ny tendrombohitra no hitomaniako sy hidradradrako, ary noho ny amin’ny kijana any an-efitra no hanaovako hira fa halahelovana, satria may izy, ka tsy misy mandeha mamaky eo aminy, ary tsy misy fimàmàn’omby re intsony, ary na ny voro-manidina na ny bibi-dia samy efa nandositra ka lasa avokoa.
• 10Ary Jerosalema dia hataoko korontam-bato sy fonenan’ny amboadia*; ary ny tanànan’ny Joda hataoko lao tsy hisy mponina.[Na: jakala]
• 11Iza no olon-kendry mba hahafantatra izao, sady efa nitenenan’ny vavan’i Jehovah mba hanambara izao? Fa nahoana no noravana ny tany sady may ho toy ny efitra, ka tsy misy mandeha mamaky eo aminy?
• 12Ary hoy Jehovah: satria nahafoy ny lalàko izay nataoko teo anoloany izy ka tsy nankato izany ary tsy nihaino ny feoko,
• 13Fa nandeha araka ny ditry ny fony sy nanaraka ireo Bala araka izay nampianarin’ny razany azy,
• 14Dia izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, hofahanako zava-mahafaty ity firenena ity sy hampisotroiko rano mangidy;
• 15Ary haeliko any amin’izay jentilisa tsy fantany na fantatry ny razany izy; Ary hampanenjehiko azy ny sabatra ambara-pandaniko azy.
• 16Izao no lazain’i Jehovah. Tompon’ny maro: Mihevera tsara, ka antsoy ireny vehivavy mpanao hira fahalahelovana mba ho avy; Eny, ampanalao ireny vehivavy mahay mba ho tonga;
• 17Ary asaovy haingana ireny hanandratra fidradradradrana ho antsika, mba hampijojy ny ranomasontsika sy hampivarina ny ranomaso avy amin’ny hodimasontsika.
• 18Fa misy feo midradradradra re any Ziona hoe: Indrisy! rava isika; Afa-baraka indrindra isika, satria tsy maintsy mamoy ny tany, fa efa narodana ny trano nitoerantsika.
• 19Nefa mihainoa ny tenin’i Jehovah, ianareo vehivavy, ary aoka hohenoin’ny sofinareo ny tenin’ny vavany, ka ampianaro fidradradradrana ny zanakavavinareo, ary samia mampianatra hira fahalahelovana ny namany avy.
• 20Fa ny fahafatesana efa nananika ny varavarankelintsika ka niditra tao an-dapantsika, mba handringana ny ankizy madinika tsy ho eny an-dalambe sy ny zatovo tsy ho eny an-kalalahana.
• 21Ataovy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Hiampatrampatra ny fatin’ny olona ka ho tonga tahaka ny zezika eny an-tsaha sy tahaka ny amboara nilaozan*’ny mpijinja, Izay tsy misy manangona azy.[Heb. any aorian’]
• 22[Ny amin’ny tsi-fahatokian-tena, sy ny fahatokiana an’Andriamanitra, Izay mitsara marina] Izao no lazain’i Jehovah: Aoka ny hendry tsy hirehareha amin’ny fahendreny, ary aoka ny mahery tsy hirehareha amin’ny heriny, ary aoka ny manan-karena tsy hirehareha amin’ny hareny;
• 23Fa izay te-hirehareha dia aoka hirehareha amin’izao: Dia ny fahendreny sy ny fahalalany Ahy ho Jehovah, Izay manao famindram-po sy fitsarana marina ary fahamarinana etỳ ambonin’ny tany; fa izany no sitrako, hoy Jehovah.
• 24Indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay hamaliako ny voafora rehetra mbamin’ny tsy voafora koa*,[Na: izay toy ny tsy voafora]
• 25Dia Egypta sy Joda sy Edoma sy ny taranak’i Amona ary Moaba mbamin’izay rehetra voahety sisim-bolo, izay monina any an-efitra; Fa ny jentilisa rehetra dia tsy voafora, ary ny taranak’Isiraely rehetra kosa dia tsy voafora fo.

Toko 10

• 1[Ny mahatsinontsinona ny sampy, ary ny fampisehoana ny voninahitr’i Jehovah sy ny fahatezerany] Henoy ny teny izay lazain’i Jehovah aminareo, ry taranak’Isiraely!
• 2Izao no lazain’i Jehovah: Aza mianatra ny fanaon*’ny jentilisa; Ary aza matahotra ireo famantarana eny amin’ny lanitra; Fa ny jentilisa no matahotra izany.[Heb. didin’]
• 3Fa ny fanaon’ny firenena dia zava-poana; Fa hazo nokapaina tany an’ala ireny, dia asan-tànan’ny mpiasa amin’ny famaky;
• 4Volafotsy sy volamena no an-dravahany azy, ary hombo sy tantanana no entiny manamafy azy, mba tsy hihetsiketehany.
• 5Toy ny hazo voasana ho sari-drofia* izy, fa tsy mahateny; Ary entina ihany izy, fa tsy mba afa-mandeha; Aza matahotra azy, fa tsy mahatonga loza izy sady tsy mahay manisy soa.[palma]
• 6Tsy misy tokoa izay tahaka Anao, Jehovah ô; Lehibe Hianao, ary lehibe amin’ny hery ny anaranao.
• 7Iza no tsy hatahotra Anao, ry Mpanjakan’ny firenena! Fa Hianao no iendrehan’izany, eny, amin’ny hendry rehetra amin’ny firenena sy amin’ny fanjakany rehetra dia tsy misy tahaka Anao.
• 8Fa ketrina sy adala avokoa izy rehetra; He! fananaram-poana! fa tapa-kazo ihany.
• 9Volafotsy voafisaka nalaina avy tany Tarsisy sy volamena avy tany Ofaza Izany, asan-tanan’ny mpiasa sy ny mpanefy volamena; Lamba manga sy volomparasy ny fitafiany; Asan’ny mahay zavatra izy rehetra.
• 10Fa Jehovah no Andriamanitra tokoa, eny, Izy no Andriamanitra velona sy Mpanjaka mandrakizay. Izay mampihorohoro ny tany amin’ny fahatezerany, ka tsy tantin’ny firenena ny fahavinirany
• 11(Izao no holazainareo amin’ireny; Ny amin’ny andriamanitra izay tsy mba nanao ny lanitra sy ny tany, dia ho levona tsy ho amin’ny tany na ho atỳ ambanin’ny lanitra ireny)
• 12Dia Ilay nanao ny tany tamin’ny heriny sy nampiorina izao tontolo izao tamin’ny fahendreny ary namelatra ny lanitra tamin’ny fisainany.
• 13Raha mampirohondrohona ny rano any an-danitra Izy, dia mampiakatra fofona avy any amin’ny faran’ny tany; Manao ny helatra ho amin’ny ranonorana Izy sady mamoaka ny rivotra avy amin’ny firaketany.
• 14Efa ketrina avokoa ny olona rehetra ka tsy manam-pahalalana; Menarina noho ny sarin-javatra voasokitra ny mpanefy volamena rehetra; Fa fitaka ny sarin-javatra an-idina, sady tsy misy fofon’aina ao aminy.
• 15Zava-poana ireny, dia asa mahatsikaiky foana; Amin’ny andro hamaliana azy dia ho levona izy.
• 16Tsy mba tahaka ireo ny Anjaran’i Jakoba; Fa Mpamorona ny zavatra rehetra Izy; Ary ny Isiraely no firenena lovany; Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany.
• 17Angony ny korontan’entanao, ka ento hiala amin’ny tany, ry ilay mipetraka ao amin’ny haterena!
• 18Fa izao no lazain’i Jehovah: Indro, hatorako ho indray misidina toy ny vaton’antsamotady ny mponina amin’ny tany, ary hataoko tery izy mba hahitany.
• 19Mahita loza aho, fa torotoro! Tsy azo sitranina ny feriko; Nefa hoy Izaho: Anjara-fahoriako izao, ka dia hozakaiko ihany.
• 20Rava ny laiko, ary tapaka avokoa ny kofehin-daiko; Lasa ny zanako, ka tsy misy intsony, eny, tsy misy hamelatra ny laiko intsony na hanantona ny ambain-daiko.
• 21Fa efa ketrina ny mpiandry ondry ka tsy mitady an’i Jehovah; Izany no tsy mahahendry azy, ka dia miely ny ondry andrasany rehetra.
• 22Injany! misy siosion-teny hoe: Indro, tamy izy amin’ny fihorakorahana be avy any amin’ny tany avaratra mba hahatonga ny tanànan’ny Joda ho lao sy ho fonenan’ny amboadia.
• 23Jehovah ô, fantatro fa tsy an’ny olombelona ny lalan-kalehany, na an’ny mpandeha ny hahalavorary ny diany
• 24Jehovah ô, anaro aho, nefa araka ny antonony ihany, fa tsy amin’ny fahatezeranao, fandrao hataonao tonga tsinontsinona aho.
• 25Aidino amin’ny jentilisa izay tsy mahalala Anao ny fahatezeranao, dia amin’ny taranaka Izay tsy miantso ny anaranao. Fa efa nihinana an’i Jakoba ireo, eny, nihinana sy nahalevona azy ary nahalao ny fonenany.

Toko 11

• 1[Ny nivadihan’ny Isiraely tamin’ny fanekena nataon’i Jehovah taminy, sy ny nanao azy noho izany] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah:
• 2Mihainoa ny tenin’izao fanekena izao ianareo, ary mitenena amin’ny Joda sy amin’ny mponina any Jerosalema,
• 3Ary ataovy aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: ho voaozona izay olona tsy mankatò ny tenin’izao fanekena izao,
• 4Izay nandidiako ny razanareo tamin’ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta, dia avy tao amin’ny memy fandrendreham-by, ka nanaovako hoe: Mihainoa ny feoko, ary mankatoava ireny araka izay rehetra andidiako anareo, dia ho oloko ianareo, ary Izaho kosa ho Andriamanitrareo,
• 5Mba hotoviko ny fianianana izay nianianako tamin’ny razanareo, dia ny hanomezana azy tany tondra-dronono sy tantely tahaka ny amin’izao anio izao. Dia namaly aho ka nanao hoe: Ho izany tokoa anie*, Jehovah ô![Heb. Amena]
• 6Ary hoy Jehovah tamiko: Torio any an-tanànan’ny Joda sy any an-dalamben’i Jerosalema Izany teny rehetra izany, ka lazao hoe: Henoy ny tenin’izao fanekena izao, ka ankatoavy izy.
• 7Fa nananatra mafy ny razanareo Aho tamin’ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta ka ambaraka androany; Eny, nifoha maraina koa Aho ka nananatra hoe: Mihainoa ny feoko.
• 8Nefa tsy nihaino izy na nanongilana ny sofiny, fa samy nandeha tamin’ny ditry ny fo ratsiny ihany izy; Ka dia nataoko mihatra aminy ny teny rehetra amin’izao fanekena izao, ilay nasaiko nataony, nefa tsy nataony.
• 9Ary hoy koa Jehovah tamiko: Misy tetika fikomiana hita ao amin’ny Joda sy amin’ny mponina any Jerosalema.
• 10Fa izy niverina nankamin’ny heloky ny razany, izay tsy nety nihaino ny teniko, ary lasa nanaraka andriamani-kafa izy ka nanompo azy; Ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda efa nivadika ny fanekeko, izay nataoko tamin’ny razany.
• 11Koa izao no lazain’i Jehovah: Indro, Izaho hahatonga loza aminy, izay tsy azony handosirana; Ary na dia hitaraina amiko aza izy, dia tsy hihaino azy Aho.
• 12Dia handeha ny tanànan’ny Joda sy ny mponina any Jerosalema ka hitaraina amin’ireny andriamaniny, izay efa nandoroany ditin-kazo manitra; Nefa ireny tsy hahavonjy azy akory amin’ny andro fahoriany.
• 13Fa araka ny isan’ny tanànanao, ry Joda, no isan’ny andriamanitrao, Ary araka ny isan’ny lalamben’i Jerosalema no isan’ny alitara naorinareo ho an’ilay mampahamenatra. Dia alitara handoroana ditin-kazo manitra ho an’i Bala.
• 14Koa aza mivavaka ho an’ity firenena ity ianao, ary aza manandratra fitarainana na fifonana ho azy; Fa amin’ny andro izay hitarainany amiko noho ny fahoriany dia tsy hihaino azy Aho.
• 15Hanao inona ao an-tranoko ny malalako fa efa namoron-tsain-dratsy niaraka tamin’ny maro izy, ary ny hena masina dia esorina aminao*; Raha azon-doza ianao, mifalia ary![Na: Nahoana ny malalako no manao fahavetavetana eto an-tranoko? Moa ny voady sy ny hena masina va no hampiala ny faharatsianao, na hahafahanao handositra?]
• 16Hazo oliva maitso sady misy voany maha-te-hizaha no nataon’i Jehovah anaranao; Tamin’ny fihorakorahana be no nandrehetany afo taminy, ary notapahina ny rantsany.
• 17Fa Jehovah, Tompon’ny maro, Izay namboly anao, no nanambara ny loza hanjo anao, noho ny ratsy nataon’ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda, Izay nahavoa ny tenany ka nahatezitra Ahy. Dia tamin’ny nandoroany ditin-kazo manitra ho an’i Bala.
• 18[Ny teny nasain’i Jehovah nolazaina ny amin’ny mponina tao Anatota, izay nitady hamono an’i Jeremia] Ary nampahafantarin’i Jehovah aho, ka dia nahalala; Tamin’izany dia nasehonao ahy ny fanaony.
• 19Fa izaho dia tahaka ny zanak’ondry bonaika, izay entina hovonoina; Ary tsy fantatro fa izao no tetika nataony namelezany ahy: Aoka hosimbantsika ny hazo mbamin’ny voany, ary aoka hofongorantsika hiala amin’ny tanin’ny velona izy, mba tsy hotsarovana intsony ny anarany.
• 20Nefa, ry Jehovah, Tompon’ny maro ô, Izay mitsara marina ka mamantatra ny voa sy ny fo aoka ho hitako ny famalianao azy; Fa aminao no efa nanankinako ny adiko.
• 21Koa izao no lazain’i Jehovah ny amin’ny mponina ao Anatota, izay mitady ny ainao ka manao hoe: Aza maminany amin’ny anaran’i Jehovah, fandrao matin’ny tananay ianao,
• 22izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Indro, hovaliako Izy, ka ny zatovo ho fatin-tsabatra, ary ny zananilahy sy ny zananivavy ho fati-mosary;
• 23Ka tsy hisy hiangana izy; Fa hahatonga loza amin’ny mponina ao Anatota Aho amin’ny taona hamaliana azy.

Toko 12

• 1[Ny fitarainana nataon’i Jeremia noho ny nanambinana ny ratsy fanahy, sy ny navalin’i Jehovah azy] Raha mifandahatra aminao aho, Jehovah ô dia Hianao no marina; Nefa kosa aoka ihany mba handahatra aminao aho: Nahoana ary no ambinina ny lalan’ny ratsy fanahy? Nahoana no miadana ny mpiodina rehetra?
• 2Nambolenao izy, ka dia miorim-paka; Mitombo izy, ka dia mamoa; Manakaiky Anao amin’ny vavany izy, nefa manalavitra Anao amin’ny fony*.[Heb. voany]
• 3Fa Hianao, Jehovah ô, mahalala ahy; Mahita ahy Hianao sady mizaha toetra ny foko ny aminao; Sariho toy ny ondry hovonoina ireny, ary atokàny* ho amin’ny andro hamonoana.[Heb. hamasino]
• 4Mandra-pahoviana no hisaonan’ny tany sy hahalazoan’ny ahitra any amin’ny saha rehetra? Noho ny faharatsian’ny mponina any dia lany ringana ny biby sy ny vorona; Fa hoy ireo: Tsy mba hahita izay hiafarantsika izy.
• 5Raha niara-nihazakazaka tamin’ny mandeha an-tongotra ianao ka voany, dia hataonao ahoana no fihaika ny soavaly? Ary raha eny amin’ny tany miadana no anananao toky, hanao ahoana kosa ianao, raha mby any amin’ny kirihitrala eny amoron*’i Jordana?[Heb. ny reharehany]
• 6Fa na dia ny rahalahinao sy ny mpianakavin’ny rainao aza dia samy namitaka anao; Eny, niantso mafy teo aorianao ireo; Aza mino azy, na dia tsara fiteny aminao aza izy.
• 7Nilaozako ny tranoko, nafoiko ny lovako; Ny sombin’aiko dia natolotro ho eo an-tànan’ny fahavalony.
• 8Raha amiko, ny lovako dia efa toy ny liona any an’ala; Mierona amiko izy, ka dia halako.
• 9Moa tahaka ny vorona mpihaza hafahafa volo amiko va ny lovako, no mivory manodidina azy ny vorona mpihaza? Avia, ka angòny ny bibi-dia rehetra, ampanatony ireny hihinana.
• 10Mpitondra maro no nanimba ny tanim-boaloboko, nohitsakitsahiny ny anjarako; Nataony tany efitra lao ny anjarako mahafinaritra;
• 11Nataony lao izany, eny, lao izy ka mitomany amiko; Nataony lao avokoa ny tany rehetra, satria tsy nisy nandatsaka am-po.
• 12Ny mpandrava dia tonga any amin’ny tendrombohitra mangadihady rehetra any an-efitra; Fa misy sabatr’i Jehovah mandringana amin’ny faran’ny tany ka hatramin’ny farany koa, ka dia tsy misy fiadanana ho an’ny nofo rehetra.
• 13Vary no nafafiny, fa tsilo no nojinjany; Nanasatra ny tenany izy, kanjo herim-po very foana izany; Dia hangaihay ny amin’ny zavatra azonareo ianareo noho ny firehetan’ny fahatezeran’i Jehovah.
• 14Izao no lazain’i Jehovah ny amin’ireo ratsy fanahy rehetra mifanakaiky fonenena amiko ireo, dia izay mikasikasika ny tany nomeko ho lovan’ny Isiraely oloko: Indro, hongotako tsy ho amin’ny taniny ireo, ary ny taranak’i Joda koa dia hongotako tsy ho eo aminy.
• 15Nefa nony efa voaongotra izy, dia hamindra fo aminy indray Aho, ka samy ho entiko mody any amin’ny lovany sy ny taniny avy indray izy.
• 16Koa raha mba hianatra ny fanaon’ny oloko tokoa ireo ka hianiana amin’ny anarako hoe: Raha velona koa Jehovah, tahaka ny nampianaran’ireo ny oloko hianiana amin’i Bala, dia haorina ao amin’ny oloko izy;
• 17Fa raha tsy hankatò kosa izy, dia hongotako izany firenena izany, eny, hongotako sy haringako izy, hoy Jehovah.

Toko 13

• 1[Ny hampietrena ny avonavon’ny Joda] Izao no nolazain’i Jehovah tamiko: Andeha mividy fehin-kibo rongony ho anao, ka ifehezo ny kibonao, fa aza atao anaty rano.
• 2Dia nividy fehin-kibo aho araka ny tenin’i Jehovah ka nifehezako ny kiboko.
• 3Ary tonga tamiko fanindroany ny tenin’i Jehovah hoe:
• 4Ento ny fehin-kibo izay novidinao, dia ilay ifehezanao ny kibonao, ka mitsangana, mankanesa any Eofrata, ary afeno ao an-tsefatsefaky ny harambato izy.
• 5Ka dia nandeha aho, ary nafeniko tao amoron’i Eofrata izy, araka ny nandidian’i Jehovah ahy.
• 6Ary nony afaka andro maro, dia hoy Jehovah tamiko: Mitsangana, ka mankanesa any Eofrata, ary alao any ny fehin-kibo, dia ilay nasaiko nafeninao tany.
• 7Dia nankany Eofrata aho ka nihady, ary nalaiko tao amin’ny fitoerana nanafenako azy ilay fehin-kibo; kanjo, indro, simba ny fehin-kibo ka tsy azo natao na inona na inona intsony.
• 8Dia tonga tamiko ny tenin’i Jehovah hoe:
• 9Izao no lazain’i Jehovah: Tahaka izany no hanimbako ny avonavon’ny Joda sy ny haben’ny avonavon’i Jerosalema.
• 10Ity firenena ratsy ity, izay tsy mety mihaino ny teniko, fa mandeha amin’ny ditry ny fony ka manaraka andriamani-kafa mba hotompoiny sy hiankohofany, dia ho tahaka ity fehin-kibo ity, izay tsy azo atao na inona na inona intsony.
• 11Fa toy ny firaikitry ny fehin-kibo amin’ny valahan’ny olona no nampiraiketako ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda rehetra tamiko, hoy Jehovah, mba ho olona sy anarana sy fiderana ary voninahitra ho Ahy ireny Kanjo tsy nety nihaino izy.
• 12Ary izao teny izao dia lazao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Ny tavoara rehetra dia feno divay; ary izy hanao aminao hoe: Moa tsy efa fantatray ihany va fa feno divay ny tavoara rehetra?
• 13Dia holazainao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Indro, hataoko leony* ny mponina rehetra amin’ity tany ity, dia ny mpanjaka, izay mipetraka amin’ny seza fiandrianan’i Davida, sy ny mpisorona sy ny mpaminany ary ny mponina rehetra any Jerosalema.[Heb. feno]
• 14Ary hampifamohiko izy, dia ny ray mbamin’ny zanany, hoy Jehovah; Tsy hiantra Aho, na hitsitsy, na hamindra fo tsy handringana azy.
• 15Mandrenesa ka mihainoa, aza miavonavona; Fa Jehovah no miteny.
• 16Manomeza voninahitra an’i Jehovah Andriamanitrareo, dieny tsy mbola mahatonga ny maizina Izy, ary dieny tsy mbola tafintohina amin’ny tendrombohitra maizimaizina ny tongotrareo, ka raha miandry ny mazava ianareo, dia hataony tonga ho aloky ny fahafatesana, ka hampodiny ho aizim-pito.
• 17Fa raha tsy hihaino izany ianareo. Dia hitomany any amin’ny mangingina ny fanahiko, satria misy fiavonavonana; Eny, ny masoko hamarin-dranomaso hijononoka be, satria voababo ny ondrin’i Jehovah.
• 18Lazao amin’ny andriamanjaka sy ny reniny hoe: Mitombena amin’ny tany; Fa ho afaka ny firavaka eo an-dohanareo, dia ny satro-boninahitrareo tsara tarehy.
• 19Voarindrina ny tanàna any amin’ny tany atsimo, ka tsy misy mamoha; Lasan-ko babo Joda, eny, lasan-ko babo avokoa izy rehetra.
• 20Atopazy ny masonareo, ka tazano izay avy any avaratra; Aiza ny ondry andiany izay nomena anao, dia ny ondrinao tsara tarehy?
• 21Ahoana re no holazainao, raha tendreny hanapaka anao ireny sakaizanao ireny, fa ianao ihany no nampianatra azy handrafy anao? Tsy hahazo anao va ny fanaintainana toy ny vehivavy raha miteraka?
• 22Ary raha manao anakampo ianao hoe: ahoana no nahatonga izao tamiko? Noho ny haben’ny helokao no nampiaingana ny moron-tongotr’akanjonao sy nandratrana ny ombelahin-tongotrao.
• 23Moa mahova ny hodiny va ny Etiopiana, ary ny leoparda* va mahova ny sorany? Raha izany, dia mahazo manao tsara koa ianareo izay efa zatra nanao ratsy.[Anaram-biby masiaka sady misoratsoratra]
• 24Koa dia haeliko izy toy ny vodivary indaosin’ny rivotra avy any an-efitra.
• 25Izany no lokanao, dia anjara voarefy ho anao, hoy Jehovah, Satria nanadino Ahy ianao ka nitoky tamin’ny lainga.
• 26Ary Izaho kosa dia hampiainga ny moron-tongotr’akanjonao ho eny amin’ny tavanao, mba hisehoan’ny henatrao.
• 27Ny fijangajanganao sy ny fanenonao*, ny fahavetavetan’ny fijejojejoanao any amin’ny havoana any an-tsaha, eny, samy efa hitako avokoa ireo fahavetavetanao ireo. Lozanao, ry Jerosalema! Mandra-pahoviana no mbola tsy hetezanao hanadio ny tenanao?[Izahao v. 8]

Toko 14

• 1[Ny tsy hahafahan’ny olona amin’ny loza, na dia efa nifonan’i Jeremia tamin’Andriamanitra aza izy] Ny tenin’i Jehovah izay tonga tamin’i Jeremia ny amin’ny mosary.
• 2Misaona ny Joda, ary mitanondrika ny vavahadiny; Mitafy lamba fioriana izy ka mipetraka amin’ny tany; Ary miakatra ny fitarainan’i Jerosalema.
• 3Ny lehibeny maniraka ny madinika hantsaka rano; Dia tonga any amin’ny lavaka famorian-drano ireny, nefa tsy mahita rano ka miverina mitondra loha mody; Menatra sy mangaihay izy ka misaron-doha.
• 4Noho ny fangentan*’ny tany, noho ny tsy nilatsahan’ny ranonorana taminy, dia menatra ny mpiasa ka misaron-doha.[Na: satria tora-kovitra]
• 5Ary na dia ny dieravavy any an-tsaha aza, raha miteraka, dia mahafoy noho ny tsi-fisian’ny ahi-maitso.
• 6Ary ny borikidia mijanona eny an-tendrombohitra mangadihady, mihanahana maniry ny rivotra toy ny amboadia* izy; Manjambena ny masony noho ny tsi-fisian’ny ahitra.[Na: jakala]
• 7Ry Jehovah ô, na dia miampanga anay aza ny helokay, miasà ihany Hianao noho ny anaranao; Fa be ny fiodinanay, taminao no nanotanay.
• 8Ry Fanantenan’ny Isiraely ô, Mpamonjy azy amin’ny andro fahoriana! Nahoana Hianao no dia toy ny vahiny amin’ny tany ary toy ny mpandeha izay manorin-day handry indray alina monja?
• 9Nahoana Hianao no dia toy ny olona ankona ary toy ny lehilahy mahery tsy mahavonjy? Nefa mbola ato aminay ihany Hianao, Jehovah ô, ary ny anaranao dia efa nantsoina taminay; Aza dia mandao anay.
• 10Izao no lazain’i Jehovah amin’ity firenena ity: Te-hirenireny toy izao izy, ka tsy mahajanona ny tongony; Tsy sitrak’i Jehovah izy, Ankehitriny dia tsaroany ny helony, ary valiany ny fahotany.
• 11Dia hoy Jehovah tamiko: Aza mivavaka ho an’ity firenena ity hahasoa azy.
• 12Fa na dia mifady hanina aza izy, dia tsy hihaino ny fitarainany Aho; Ary na dia manatitra fanatitra dorana sy fanatitra hohanina aza izy, dia tsy hankasitraka azy Aho, fa haripako amin’ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana izy.
• 13Dia hoy izaho: Indrisy, Jehovah Tompo ô! Indreo ny mpaminany manao aminy hoe: Tsy hiharan’ny sabatra ianareo, ary tsy ho mosarena; Fa homeko fiadanana maharitra eto amin’ity tany ity ianareo.
• 14Dia hoy Jehovah tamiko: Ireo mpaminany ireo dia maminany lainga amin’ny anarako; Tsy naniraka azy Aho, na nandidy azy, na niteny taminy; Fa fahitana mandainga sy faminaniana tsy marina ary tsinotsinona sy fitaky ny fony no aminaniany aminareo.
• 15Koa izao no lazain’i Jehovah ny amin’ireo mpaminany izay maminany amin’ny Anarako ireo nefa tsy nirahiko tsinona ka milaza fa tsy hisy sabatra sy mosary eto amin’ity tany ity: Ny sabatra sy ny mosary indrindra no handringanana ireo mpaminany ireo.
• 16Ary ny firenena izay aminanian’ireo koa dia hiely faty eny an-dalamben’i Jerosalema noho ny mosary sy ny sabatra, ka tsy hisy mpandevina ireny, na ny tenany, na ny vadiny, na ny zananilahy, na ny zananivavy, fa haidiko ao aminy ny faharatsiany.
• 17Koa lazao aminy izao teny izao: Ny ranomasoko hijononoka andro aman’alina ka tsy hitsahatra; Fa ny oloko, zanakavavy virijina, naratra mafy dia mafy tamin’ny kapoka maharary indrindra.
• 18Raha mivoaka any an-tsaha aho, dia indreny ny matin-tsabatra! Ary raha miditra ao an-tanàna kosa aho, dia indreo ny anan’ny mosary! Eny, ny mpaminany sy ny mpisorona dia mirenireny mankamin’ny tany tsy fantany*.[Na: ka tsy mahalala]
• 19Efa narianao tokoa va Joda? Efa naharikoriko ny fanahinao va Ziona? Nahoana no dia mamely anay Hianao, ka efa tsy mety sitrana izahay? Nanantena fiadanana izahay, kanjo tsy nahita asa, ary andro fanasitranana*, fa indro fampitahorana.[Na: fahafinaretana]
• 20Jehovah ô, tsaroanay ny faharatsianay sy ny heloky ny razanay; Fa efa nanota taminao izahay.
• 21Noho ny amin’ny anaranao dia aza arianao izahay; Aza atao ho tsinontsinona ny seza fiandrianan’ny voninahitrao; Tsarovy, ka aza tsoahanao ny fanekenao taminay.
• 22Mba misy mahalatsaka ranonorana va ireny sampin*’ny jentilisa ireny? Na mahay mandatsaka ranonorana mivatravatra va ny lanitra? Fa tsy Hianao ihany va no Izy, ry Jehovah Andriamanitray ô? Koa manantena Anao izahay, satria Hianao no nanao ireo zavatra rehetra ireo.[Heb. zava-poanan’]

Toko 15

• 1Ary hoy Jehovah tamiko: Na dia Mosesy sy Samoela aza no mitsangana eto anatrehako, dia tsy hankasitraka ity firenena ity ny fanahiko; roahy tsy ho eo anatrehako izy, eny, aoka hiala izy.
• 2Ary raha tàhiny izy manao aminao hoe: Hiala hankaiza izahay? dia ataovy aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Izay ho amin’ny areti-mandringana* dia ho amin’ny areti-mandringana, ary izay ho amin’ny sabatra dia ho amin’ny sabatra, ary izay ho amin’ny mosary dia ho amin’ny mosary, ary izay ho amin’ny fahababoana dia ho amin’ny fahababoana.[Heb. fahafatesana]
• 3Ary manendry zavatra efatra karazana Aho hamelezana azy, hoy Jehovah: Dia ny sabatra hamono sy ny amboa hamiravira ary ny voro-manidina sy ny bibi-dia hihinana sy handany;
• 4Ary manolotra azy ho mpanjenjena any amin’ny fanjakana rehetra* amin’ny tany Aho noho ny amin’i Manase, zanak’i Hezekia, mpanjakan’ny Joda, dia noho izay nataony tany Jerosalema.[Na: ho fampangovitana ny fanjakana rehetra]
• 5Fa iza no hangoraka anao, ry Jerosalema? Ary iza no hitsapa alahelo anao? Ary iza no hivily hanantsafa anao?
• 6Hianao efa nahafoy Ahy sady efa nihemotra, hoy Jehovah, ka dia ahinjitro kosa ny tanako hamely anao, ka efa mandringana anao Aho, fa efa sasatra ny mandefitra*.[Heb. manenina]
• 7Ary kororohiko amin’ny fikororohana izy ho any amin’ny vava-tany; Ary foanako anaka ny oloko, eny, aringako izy tsy mety miala amin’ny fanaony mba hiverina izy.
• 8Ny mpitondratenany mihamaro eo imasoko mihoatra noho ny fasika any an-dranomasina; Mitondra mpandringana ho ao aminy Aho handripaka ny renin’ny zatovo, na dia mitataovovonana aza ny andro; Ataoko tonga tampoka aminy ny fanaintainana sy ny tahotra.
• 9Izay niteraka fito dia mihaosa, miala aina izy, milentika mbola antoandro ny masoandrony, menarina sy mangaihay izy; Ary izay sisa aminy dia hatolotro ho voan’ny sabatra eo anoloan’ny fahavalony, hoy Jehovah.
• 10[Fitarainan’i Jeremia tamin’Andriamanitra, sy ny teny fampiononana navaliny azy] Lozako, ry neny, ny niterahanao ahy, Izay lehilahy ilana ady sy fifandirana eny amin’ny tany rehetra! Tsy nampanàna vola aho, ary tsy nisy nanàna vola tamiko, nefa ozonin’ny olona rehetra ihany aho.
• 11Dia hoy Jehovah: Nahafaka anao Aho hahasoa anao*; Hataoko tonga mifona aminao tokoa ny fahavalo amin’ny andro ahitan-doza sy amin’izay andro mahory.[Na: ny hahasoa anao ihany no nisehoako ho fahavalonao]
• 12Mety tapaka va ny vy, dia ny vy avy any avaratra, na ny varahina?
• 13Ny fanananao sy ny rakitrao ao anatin’ny fari-taninao rehetra dia hatolotro ho babo maimaimpoana noho ny fahotana rehetra izay nataonao;
• 14Ary hampitondraiko ny fahavalonao ho any amin’ny tany tsy fantatrao izany; Fa arehitra ny afon’ny fahatezerako*, ka handoro anareo no irehetany.[Heb. Fa misy afo arehitra amin’ny fahatezerako]
• 15Hianao no mahalala, Jehovah ô; Tsarovy aho, ka vangio, ary valio izay manenjika ahy; Aza dia mandefitra aminy Hianao, fandrao ho afaka ny aiko; Aoka ho fantatrao fa noho ny aminao no nitondrako latsa.
• 16Hitako ny teninao ka nohaniko, ary ny teninao no fifaliako sy firavoravoan’ny foko; Fa nantsoina tamin’ny anaranao aho, Jehovah, Andriamanitry ny maro ô.
• 17Izaho tsy nipetraka na nifaly teo amin’ny fivorian’ny mpikorana, nitoetra irery aho noho ny fihazonan’ny tananao ahy, fa nofenoinao fahatezerana aho.
• 18Nahoana re no dia tsy mety mitsahatra ny faharariako, ary fatratra ny feriko ka tsy mety sitrana? Ho tonga amiko tahaka ny rano-trambo va Hianao, dia rano tsy azo itokiana?
• 19Koa izao no lazain’i Jehovah: Raha hiverina ianao, dia horaisiko indray*, ka dia hitsangana eo anatrehako ianao; Ary raha manavaka ny zava-tsoa hiala amin’ny zava-poana ianao, dia ho solom-bavako; Hanatona anao indray ireny; Fa tsy ianao no hanatona azy,[Heb. hampivereniko]
• 20Ary hataoko manda varahina mirova ho amin’ity firenena ity ianao: Hiady aminao izy, nefa tsy hahaleo anao; Fa momba anao hamonjy sy hanafaka anao Aho, hoy Jehovah;
• 21Ary hanafaka anao amin’ny tanan’ny ity ratsy fanahy Aho sy hanavotra anao amin’ny tanan’ny mpampahory.

Toko 16

• 1[Ny nasain’Andriamanitra nataon’i Jeremia ny amin’ny loza hampijaliana ny Joda] Ary tonga tamiko ny tenin’i Jehovah hoe:
• 2Aza manam-bady ianao, ary aoka tsy hanan-janakalahy na zanakavavy amin’ity tany ity.
• 3Fa izao no lazain’i Jehovah ny amin’ny zanakalahy sy ny zanakavavy izay teraka amin’ity tany ity sy ny amin’ny reniny izay niteraka azy ary ny amin’ny rainy izay niteraka azy amin’ity tany ity koa:
• 4Ho fatin’ny loza samy hafa izy, nefa tsy hisaonana na halevina, fa ho zezika eny ambonin’ny tany; ary ho lanin-tsabatra sy mosary izy, ka ho fihinan’ny voro-manidina sy ny bibi-dia ny fatiny.
• 5Fa izao no lazain’i Jehovah: Aza miditra amin’ny trano misy fisaonana, ary aza misaona na mitsapa alahelo azy; Fa efa hesoriko tsy ho amin’ity firenena ity ny fiadanako, hoy Jehovah, dia ny famindram-po sy ny fiantrana.
• 6Ho faty na ny lehibe na ny kely amin’ity tany ity; Samy tsy halevina na hisaonana izy, na hitetehan’ny sasany tena, na hiboriany;
• 7Ary tsy hisy hamahan-kanina azy amin’ny fisaonany, mba hampionona azy ny amin’ny maty; Ary tsy hisy hampisotro azy amin’ny kapoaka fampiononana, raha maty ny rainy na ny reniny;
• 8Ary aza miditra ao amin’ny trano misy fanasana koa ianao, hiara-mitoetra aminy hihinana sy hisotro.
• 9Fa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, hatsahatro amin’ity tany ity eo imasonareo sy amin’ny andronareo ny feo mifaly sy ny feo miravoravo, dia ny feon’ny mpampakatra sy ny feon’ny ampakarina.
• 10Ary raha ambaranao amin’ity firenena ity izany teny rehetra izany, ka hoy izy aminao: Nahoana Jehovah no nilaza izany loza mafy rehetra izany hamelezana anay? Fa inona no helokay, ary inona no fahotanay, izay nanotanay tamin’i Jehovah Andriamanitray?
• 11dia lazao aminy hoe: Noho ny nahafoizan’ny razanareo Ahy, hoy Jehovah, sy ny nanarahany andriamani-kafa sy ny nanompoany azy sy ny niankohofany teo anatrehany ary ny nahafoizany Ahy sy ny tsy nitandremany ny lalàko.
• 12Ary ny tenanareo koa nanao ratsy mihoatra noho ny razanareo; Fa he! ianareo samy mandeha araka ny ditry ny fo ratsinareo avokoa ka tsy mihaino Ahy;
• 13Ka dia horoahiko hiala amin’ity tany ity ianareo ho any amin’ny tany tsy fantatrareo na ny razanareo; Any no hanompoanareo andriamani-kafa andro aman’alina, satria tsy hamindra fo aminareo Aho.
• 14Koa, indro, avy any andro, hoy Jehovah, izay tsy hanaovana intsony hoe: Raha velona koa Jehovah, Izay nitondra ny Zanak’Isiraely niakatra avy tany amin’ny tany Egypta;
• 15Fa izao kosa: Raha velona koa Jehovah, Izay nitondra ny Zanak’Isiraely niakatra avy tany amin’ny tany avaratra sy avy tany amin’ny tany rehetra izay nandroahany azy; Fa hampodiko ho amin’ny tany izay nomeko ny razany izy.
• 16Indro, Izaho haniraka mpamono maro, hoy Jehovah, Izay hamono azy; Ary rehefa afaka izany, dia haniraka mpihaza maro Aho, Izay hihaza azy any amin’ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra ary any an-tsefatsefaky ny harambato.
• 17Fa ny masoko dia mijery ny alehany rehetra, ka tsy miafina amin’ny tavako izany, ary tsy takona amin’ny masoko ny helony.
• 18Alohan’izany anefa dia hovaliako avy sasaka ny helony sy ny fahotany noho ny nandotoany ny taniko, dia ny namenoany ny lovako tamin’ireo fatin’ny sampiny* sy fahavetavetany ireo.[Heb. fahavetavetany]
• 19Jehovah ô, ry heriko sy fiarovana mafy ho ahy ary fandosirako amin’ny andro fahoriana ô! Ho tonga aminao ny jentilisa avy any amin’ny faran’ny tany dia hanao hoe: Eny, tokoa lainga no nolovan’ny razanay, dia zava-poana sady tsy misy mahasoa.
• 20Moa mahay manao andriamanitra ho azy va ny olona? Tsy Andriamanitra ireny.
• 21Koa, indro, hampahafantariko azy amin’izao indray mandeha izao, eny, hampahafantariko azy ny tanako sy ny heriko, ka dia ho fantany fa Jehovah no anarako.

Toko 17

• 1Ny fahotan’ny Joda dia voasoratra tamin’ny fanoratana sy tamin’ny diamondra fanoratana; voasoratra ao am-pony tahaka ny amin’ny vato fisaka sy eo amin’ny tandroky ny alitarany* izany,[Heb. alitaranareo]
• 2Dia amin’izay hahatsiarovan’ny zanany ny alitarany sy ny Aserahany*, akaikin’ny hazo maitso, ambonin’ny havoana andrandraina.[Anaran’andriamani-tsi-izy, na ny sariny]
• 3Ry tendrombohitro any an-tsaha, ny fanananao sy ny rakitrao rehetra dia hatolotro ho babo, eny, na dia ny fitoerana avonao koa aza noho ny fahotana tao anatin’ny faritaninao rehetra.
• 4Ary avy amin’ny tenanao ihany no mahatonga ny hamoizanao ny lovanao izay nomeko anao; Ary hampanompoiko ny fahavalonao any amin’ny tany izay tsy fantatrao ianao; Fa narehitrareo ny afon’ny fahatezerako*, izay hirehitra mandrakizay.[Heb. fa misy afo narehitrareo tamin’ny fahatezerako]
• 5[Ny amin’ny fahatokiana olona sy ny fahatokiana an’Andriamanitra, ary ny vavaka nataon’i Jeremia nangatahany famonjena] Izao no lazain’i Jehovah: ho voaozona izay olona matoky olona sy manao ny nofo ho sandriny, ka miala amin’i Jehovah ny fony.
• 6Fa ho tahaka ny olona mahantra any* an-tani-hay izy ka tsy mba hahita, na dia avy aza ny soa; Fa honina any amin’ny tany karankaina any an-efitra, dia any amin’ny tany sira izay tsy onenana.[Na: ny anjavidy]
• 7Hotahina izay olona matoky an’i Jehovah, dia izay manana an’i Jehovah ho tokiny.
• 8Fa ho toy ny hazo ambolena eo amoron-drano izy, izay mamaka eo anilan’ny rano mandeha, ka tsy hatahotra, na dia avy aza ny hainandro, sady ho maitso ny raviny, ka tsy hanahy izy, na dia mihantona aza ny andro, fa tsy hitsahatra ny famoany.
• 9Ny fo dia mamitaka mihoatra noho ny zavatra rehetra sady manana aretina tsy azo sitranina; Iza moa no mahafantatra ny aminy?
• 10Izaho Jehovah no Mpandinika ny fo sy Mpamantatra ny voa, mba hanome ny olona rehetra araka ny alehany avy, dia araka ny vokatry ny asany
• 11Toy ny tsipoy mikotrika izay tsy atodiny, dia toy izany izay mahazo harena tsy amin’ny rariny: Handao azy amin’ny an-tenatenan’androny izany*, ka ho adala no farany.[Na: Hilaozan’izany eo an-tenatenan’androny izy]
• 12Seza fiandrianana be voninahitra sady avo hatramin’ny voalohany ny fitoera-masintsika.
• 13Ry Jehovah, Fanantenan’ny Isiraely ô! Ho menatra izay rehetra mahafoy Anao, ary hosoratana amin’ny vovoka izay miala aminao*, satria izy efa nahafoy an’i Jehovah, loharano velona.[Heb. amiko]
• 14Jehovah ô, sitrano aho, dia ho sitrana; Vonjeo aho, dia ho voavonjy; Fa Hianao no fiderako.
• 15Indro, ireo dia manao amiko hoe: Aiza ny tenin’i Jehovah? Aoka ho tanteraka izany.
• 16Fa izaho tsy nihifikifika niala tsy ho mpiandry manaraka Anao; Ary ny andro hihavian’ny loza dia tsy nohaikaiko, eny, fantatrao izany; Izay efa nivoaka tamin’ny molotro dia miharihary eo anatrehanao.
• 17Enga anie ka tsy ho fampitahorana ahy Hianao! Aroko amin’ny andro fahoriana Hianao!
• 18Aoka ho menatra izay manenjika ahy, fa izaho kosa aoka tsy mba ho menatra; Aoka hivadi-po ireo, fa izaho kosa aoka tsy mba hivadi-po; Ataovy tonga aminy ny andro fahoriana, ary ny fahatorotoroana roa heny no anorotoroy azy.
• 19[Ny amin’ny hanamasinana ny Sabata] Izao no nolazain’i Jehovah tamiko: Mandehana ka mitsangàna eo amin’ny vavahadim-bahoaka, dia ilay fandehanan’ny mpanjakan’ny Joda miditra sy mivoaka, ary eo amin’ny vavahady rehetra eto Jerosalema
• 20ka lazao amin’ny olona hoe: Henoinareo ny tenin’i Jehovah ry mpanjakan’ny Joda sy ry Joda rehetra ary ianareo mponina rehetra eto Jerosalema, izay miditra amin’ireto vavahady ireto.
• 21Izao no lazain’i Jehovah: Tandremo ny fanahinareo, ka aza mitondrantana amin’ny andro Sabata, ary aza mampiditra entana: amin’ny vavahadin’i Jerosalema;
• 22ary aza mitondra entana mivoaka avy amin’ny tranonareo amin’ny andro Sabata, na manao raharaha akory; fa hamasino ny andro Sabata araka izay efa nandidiako ny razanareo.
• 23Nefa tsy nihevitra izy, na nanongilana ny sofiny, fa nanamafy ny hatony mba tsy hihaino na hino anatra.
• 24Ary raha mihaino Ahy tokoa ianareo hoy Jehovah, ka tsy mampiditra entana amin’ny vavahadin’ity tanàna ity amin’ny andro Sabata, ka tsy manao raharaha amin’izany,
• 25izay mpanjaka sy mpanapaka mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida dia hiditra amin’ny vavahadin’ity tanàna ity mitaingina kalesy sy soavaly, dia izy sy ny mpanapaka sy ny Joda ary ny mponina eto Jerosalema, ka honenana mandrakizay ity tanàna ity.
• 26Ary ho avy ny olona avy amin’ny tanànan’ny Joda sy ny manodidina an’i Jerosalema sy ny tanin’ny Benjamina sy ny tany lemaka amoron-tsiraka* sy ny tany havoana ary ny tany atsimo ka hitondra fanatitra dorana sy fanatitra hafa alatsa-drà ary fanatitra hohanina sy ditin-kazo mani-pofona ary hitondra fanati-pisaorana ho ao an-tranon’i Jehovah.[Heb. Sefela]
• 27Fa raha tsy mihaino Ahy kosa ianareo ka tsy manamasina ny andro Sabata, fa mitondra entana miditra amin’ny vavahadin’i Jerosalema ihany amin’ny andro Sabata, dia handrehitra afo tsy mety maty eo am-bavahadiny Aho handevonana ny tranobe eto Jerosalema.

Toko 18

• 1[Fanoharana ny amin’ny tanimanga sy ny mpanefy, ary ny anatra manaraka izany] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah:
• 2Mitsangàna, ka midina ho any amin’ny tranon’ny mpanefy tanimanga, ary any no hampandrenesako anao ny teniko.
• 3Dia nidina tany amin’ny tranon’ny mpanefy tanimanga aho, ary, indro, nanao ny asany teo amin’ny ankodina fanaovana izy.
• 4Ary raha simba ny vilany ataony araka izay mazàna miseho amin’ny tanimanga eny an-tànan’ny mpanefy dia ataony vilany hafa indray, araka izay tian’ny mpanefy tanimanga hanaovana azy.
• 5Dia tonga tamiko ny tenin’i Jehovah hoe :
• 6Moa tsy mahazo manao aminareo toy ny ataon’ity mpanefy tanimanga ity va Aho, ry taranak’i Isiraely? hoy Jehovah. Indro, toy ny tanimanga eo an-tanan’ny mpanefy azy, dia toy izany ianareo eo an-tanako, ry taranak’Isiraely.
• 7Vetivety* Aho dia milaza firenena sy fanjakana hongotako sy hazerako ary horavako;[Heb. indray mipi-maso]
• 8Nefa raha miala amin’ny ratsy izany firenena noteneniko izany, dia hanenenako kosa ny loza izay nokasaiko hamelezako azy.
• 9Ary vetivety kosa Aho dia milaza firenena sy fanjakana haoriko sy hamboleko;
• 10Nefa raha manao izay ratsy eo imasoko izy ka tsy mihaino ny feoko, dia hanenenako kosa ny soa izay nolazaiko hanasoavako azy.
• 11Koa amin’izany, lazao amin’ny Joda sy amin’ny mponina eto Jerosalema hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Indro, Izaho mamorona loza hihatra aminareo ary mihevitra izay hamelezako anareo; Koa samia miala amin’ny lalany ratsy avy ianareo, ary ataovy tsara ny lalanareo sy ny ataonareo.
• 12Nefa hoy ireo: Kivy izahay izany! Fa mbola hanaraka ny hevitray ihany izahay, eny, samy hanao araka ny ditry ny fo ratsinay avy izahay rehetra.
• 13Koa izao no lazain’i Jehovah: anontanio any amin’ny jentilisa hoe: Iza no nandre zavatra toy izany? Zavatra mahatsiravina indrindra no nataon’Isiraely virijina.
• 14Hitsahatra tsy ho eo amin’ny vatolampy any an-tsaha va ny oram-panalan’i Libanona, ary mety ho ritra va ny rano maria sady mangatsiaka avy amin’ny tany hafa?
• 15Fa efa nanadino Ahy ny oloko, ka ho an’ny sampy* no nandoroany ditin-kazo manitra; Ary nanafintohina azy teo amin’ny lalany ireny; dia ny lalana fahagola, handehanany amin’ny sakeli-dalana madinika, dia amin’ny lalana tsy voavoatra,[Heb; zava-poana]
• 16Mba hahatonga ny taniny ho figagana sy ho zavatra mampisitrisitra mandrakizay; Izay rehetra mandalo azy dia ho gaga sy hihifikifi-doha.
• 17Toy ny fampielin’ny rivotra avy any atsinanana no hampielezako azy eo anoloan’ny fahavalony; Hiamboho azy Aho, fa tsy hanatrika azy, amin’ny andro hahitany loza.
• 18[Ny nitadiavan’ny olona hamely an’i Jeremia, sy ny vavaka nataon’i Jeremia tamin’izany] Dia hoy ny olona: Andeha isika hihevitra izay hamelezana an’i Jeremia; fa tsy ho tapaka tsy akory ny lalàna avy amin’ny mpisorona, na ny saina avy amin’ny hendry, na ny teny avy amin’ny mpaminany. Aoka ny vavantsika* ho enti-mamely azy, ary aoka tsy hohenointsika akory izay teniny.[Heb. lelantsika]
• 19Mihainoa ahy, Jehovah ô; Ary mihainoa ny tenin’izay miady amiko
• 20Ratsy va no havaly ny soa? Fa efa nihady lavaka hamandrihana ahy ireo. Tsarovy ny nitsanganako teo anatrehanao nitaraina ho azy hampiala ny fahatezeranao aminy.
• 21Koa aoka ho mosarena ny zanany, ary atolory ho amin’ny herin’ny sabatra izy, ka ho foana anaka ny vadiny sady ho tonga mpitondratena; Ary aoka ny lehilahy lehibe aminy haripaky ny aretina, ary ny zatovony ho fatin-tsabatra amin’ny ady.
• 22Aoka hisy fidradradradrana ho re ao an-tranony, raha mitondra miaramila iray toko any aminy tampoka Hianao; Fa efa nihady lavaka hamandrihana ahy izy sady nanafim-pandrika haningorana ny tongotro.
• 23Fa Hianao, Jehovah ô, no mahalala ny fisainana rehetra ataony hamelezany ahy ho faty; Aza avela ny helony; Ary aza vonoina tsy ho eo imasonao ny fahotany, fa aoka ho solafaka eo anatrehanao izy; Mameleza azy amin’ny andro fahatezeranao.

Toko 19

• 1[Fanoharana ny amin’ny tavoara vaky] Izao no lazain’i Jehovah: Andeha mividy tavoara tanimanga, ary makà anti-panahy amin’ny vahoaka sy anti-panahy amin’ny mpisorona,
• 2dia mivoaha ho any amin’ny Lohasahan’ny taranak’i Hinoma, izay eo anoloan’ny vavahady Harsota*, ary torio eo ny teny izay holazaiko aminao,[Harsota = tavim-bilany(?)]
• 3ka ataovy hoe: Mihainoa ny tenin’i Jehovah, ry mpanjakan’ny Joda sy ry mponina ato Jerosalema! Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, hahatonga loza amin’ity tanàna ity Aho izay mandre izany, dia hangintsingintsina ny sofiny
• 4satria efa nahafoy Ahy izy ka nahatonga ity tanàna ity ho hafahafa, fa nandoro ditin-kazo manitra tato ho an’andriamani-kafa, izay tsy fantany, na fantatry ny razany, na ny mpanjakan’ny Joda, sady efa nameno ran’ny marina ity tanàna ity
• 5ary nanorina ny fitoerana avo ho an’i Bala handoroany ny zanany ho fanatitra dorana ho an’i Bala, izay tsy nandidiako, na nolazaiko, na tao an-tsaiko akory aza.
• 6Koa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay tsy hanaovana ity fitoerana ity intsony hoe Tofeta, na Lohasahan’ny taranak’i Hinoma, fa Lohasaha Famonoana kosa.
• 7Ary hofoanako* amin’ity tanàna ity ny fisainan’ny Joda sy Jerosalema, ka hataoko lavon-tsabatra eo anoloan’ny fahavalony sy amin’ny tànan’izay mitady ny ainy izy; ary ny fatiny dia homeko ho fihinan’ny voro-manidina sy ny bibi-dia.[Heb. hararako]
• 8Ary ity tanàna ity dia hataoko ho figagana sy ho zavatra mampisitrisitra, ka izay rehetra mandalo azy dia ho gaga sady hisitrisitra noho ny loza rehetra efa namelezana azy.
• 9Ary hampihinaniko ny nofon’ny zananilahy sy ny nofon’ny zananivavy izy, ary samy hihinana ny nofon’ny namany avy izy eo amin’ny fahirano sy ny fahaterena, izay haneren’ny fahavalony sy izay mitady ny ainy azy.
• 10Dia torotoroy eo imason’ny olona izay miaraka aminao ilay tavoara,
• 11ka ataovy aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Toy izao no hanorotoroako ity firenena sy ity tanàna ity, dia toy ny famakin’ny mpanefy tanimanga ny vilany tany, ka tsy azo atambatra intsony; ary any Tofeta aza no handevenany noho ny tsi-fisian-tany hafa handevenana.
• 12Dia toy izany no hataoko amin’ity tanàna ity sy amin’izay mponina ato, ka dia hatao tahaka an’i Tofeta ity tanàna ity, hoy Jehovah.
• 13Ary ny tranon’i Jerosalema sy ny tranon’ny mpanjakan’ny Joda dia ho tonga maloto tahaka an’i Tofeta, dia ny trano rehetra izay nandoroany ditin-kazo manitra teo an-tampony ho an’izay rehetra eny amin’ny lanitra sy nanidinany fanatitra aidina ho an’izay andriamani-kafa.
• 14[Ny faminanian’i Jeremia ny loza, sy ny nanoheran’i Pasora azy] Ary Jeremia dia tonga avy tany Tofeta, izay nanirahan’i Jehovah azy haminany, ka nitsangana teo amin’ny kianjan’ny tranon’i Jehovah izy, dia nanao tamin’ny vahoaka rehetra hoe:
• 15Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, hataoko mihatra amin’ity tanàna ity sy amin’ny zana-bohiny rehetra ny loza rehetra izay nolazaiko hatao aminy noho ny nanamafiany ny hatony tsy hihainoany ny teniko.

Toko 20

• 1Ary Pasora, zanak’i Imera, mpisorona sady mpiandraikitra ny tranon’i Jehovah, raha nandre an’i Jeremia naminany izany zavatra izany,
• 2dia namely an’i Jeremia mpaminany sady namatotra azy tamin’ny boloky hazo izay teo am-bavahadin’i Benjamina, dia ilay eo ambony, eo anilan’ny tranon’i Jehovah.
• 3Ary nony ampitso, dia nesorin’i Pasora tamin’ny boloky hazo Jeremia. Dia hoy Jeremia taminy: Tsy nataon’i Jehovah hoe Pasora* ny anaranao, fa Magora-misabiba**.[*Pasora = fiadanana manodidina(?)][**Magora-misabiba = Fampangorohoroana manodidina]
• 4Fa izao no lazain’i Jehovah: Indro, hataoko fampangorohoroana ho an’ny tenanao sy ny sakaizanao rehetra ianao, ary ho lavon’ny sabatry ny fahavalony ireo, dia ho hitan’ny masonao izany; ary ny Joda rehetra hatolotro eo an-tànan’ny mpanjakan’i Babylona, dia ho entiny ho babo any Babylona izy ka hovonoiny amin’ny sabatra.
• 5Ary ny harena rehetra amin’ity tanàna ity sy ny vokatry ny fisasarany rehetra sy ny zava-tsoany rehetra ary ny rakitry ny mpanjakan’ny Joda rehetra dia samy hatolotro eo an-tànan’ny fahavalony, ka dia hamabo sy haka azy ireny ary hitondra azy ho any Babylona.
• 6Ary ianao, ry Pasora, sy izay rehetra mitoetra ao an-tranonao dia ho lasan-ko babo; ary ho tonga any Babylona ianao, ka any no hahafatesanao, ary any koa no handevenana anao mbamin’ny sakaizanao rehetra izay efa naminanianao lainga.
• 7[Ny fitarainana nataon’i Jeremia] Jehovah ô, notaominao aho ka voataona; Nosamborinao aho ka resinao; Tonga fihomehezana mandritra ny andro aho; Izy rehetra dia maneso ahy.
• 8Fa na oviana na oviana no itenenako, dia tsy maintsy mitaraina aho, eny, miantso aho hoe: Loza sy fandravana! Fa ny tenin’i Jehovah dia atao fanakorana sy fihomehezana ahy isan’andro.
• 9Dia hoy izaho: Tsy hanonona Azy aho na hiteny intsony amin’ny anarany. Nefa izany dia tonga toy ny afo mirehitra ato am-poko, voahidy ato amin’ny taolako; Ary sasatra ny niaritra aho ka tsy mahazaka.
• 10Fa reko ny endrikendriky ny maro, misy fampangorohoroana manodidina. Torio, eny, hotorintsika koa izy; Izay rehetra tsara fihavanana amiko dia miandry izay hahalavoako ka manao hoe: Angamba ho voataona Izy, dia horesentsika sy hovaliantsika.
• 11Kanefa Jehovah momba ahy toy ny lehilahy mahery mahatahotra, ary noho izany dia ho tafintohina ny mpanenjika ahy ka tsy haharesy; Ho menatra indrindra izy, satria tsy hendry*. Fahamenarana mandrakizay izay tsy hohadinoina izany![Na: tsy ambinina]
• 12Fa Hianao, Jehovah, Tompon’ny maro ô, Izay mamantatra ny marina ka mizaha toetra ny voa sy ny fo ho hitako ny famalianao azy, fa aminao no efa nanankinako ny adiko.
• 13Mihirà ho an’i Jehovah, miderà an’i Jehovah; Fa Izy namonjy ny fanahin’ny malahelo tamin’ny tanan’ny mpanao ratsy.
• 14Ho voaozona anie ny andro izay nahaterahako! Aoka tsy hotahina anie ny andro izay niterahan’ineny ahy!
• 15Ho voaozona anie ny olona izay nitondra teny mahafaly tamin’ikaky nanao hoe: Tera-dahy ianao! Ka nahafaly azy indrindra.
• 16Aoka Izany lehilahy izany ho toy ny tanàna izay noravan’i Jehovah ka tsy nanenenany; Ary aoka izy handre fitarainana nony maraina sy akoralava nony mitataovovonana,
• 17Satria tsy nahafaty ahy tany an-kibo izy, hahatonga an’Ineny ho fasako, ka hivesatra ahy mandrakariva ny kibony.
• 18Nahoana re aho no nivoaka avy tany an-kibo mba hahita fahoriana sy alahelo, ka ho lany aman-kenatra ny androko!

Toko 21

• 1[Ny amin’ny hahafahan’ny Kaldeana an’i Jerosalema] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah, fony Zedekia mpanjaka naniraka an’i Pasora, zanak’i Malkia, sy Zefania, zanak’i Mahasela mpisorona, hankany aminy hanao hoe:
• 2Masìna ianao, manontania amin’i Jehovah ho anay; miady aminay Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, angamba Jehovah hanao aminay araka ny asany mahagaga rehetra, mba hialan’ireo aminay.
• 3Dia hoy Jeremia taminy: Lazaonareo amin’i Zedekia hoe:
• 4Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, haveriko ny fiadiana eny an-tananareo, izay entinareo miady eny ivelan’ny manda amin’ny mpanjakan’i Babylona sy amin’ny Kaldeana, izay manao fahirano anareo, ka hangoniko eto afovoan’ity tanàna ity ireo.
• 5Ary Izaho no hiady aminareo amin’ny tanana ahinjitra sy amin’ny sandry mahery ary amin’ny fahavinirana sy ny fisafoahana ary ny fahatezerana mirehitra.
• 6Ary hamely ny mponina amin’ity tanàna ity Aho, na olona, na biby: ho fatin’ny aretim-be mandringana izy.
• 7Ary rehefa afaka izany, hoy Jehovah, Zedekia, mpanjakan’ny Joda, sy ny mpanompony sy ny vahoaka ary izay sisa tsy matin’ny areti-mandringana sy ny sabatra sy ny mosary amin’ity tanàna ity dia hatolotro eo an-tànan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, sy eo an-tànan’ny fahavalony sy eo an-tànan’izay mitady ny ainy; dia hamely azy amin’ny lelan-tsabatra ireo, fa tsy hitsitsy na hiantra azy, na hamindra fo aminy.
• 8Ary ity firenena ity dia hilazanao hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Indro, ataoko eo anoloanareo ny lalan’ny fiainana sy ny lalan’ny fahafatesana:
• 9Izay mbola mitoetra eto amin’ity tanàna ity ihany dia ho fatin-tsabatra sy mosary ary areti-mandringana; fa izay mivoaka hanatona ny Kaldeana izay manao fahirano anareo kosa dia ho velona, ka ny ainy no ho babony.
• 10Fa efa manandrina ity tanàna ity Aho hahatonga loza aminy, fa tsy soa, hoy Jehovah; hatolotro eo an-tànan’ny mpanjakan’i Babylona ity ka hodoroany amin’ny afo.
• 11Ary henoy ny tenin’i Jehovah ny amin’ny taranaky ny mpanjakan’ny Joda sy ny mpianakaviny.
• 12Ry taranak’i Davida, izao no lazain’i Jehovah: Mitsarà isa-maraina, afaho amin’ny tanan’ny mpampahory ny alona norobaina, fandrao mivoaka toy ny afo ny fahatezerako ary mirehitra ka tsy hisy hamono noho ny faharatsian’ny ataonareo.
• 13Indro, hohatoniko ianao, ry mponina an-dohasaha, dia eo amin’ny vatolampy amin’ny tany lemaka, hoy Jehovah, dia ianareo izay manao hoe: Iza moa no sahy hidina hamely anay? Ary iza no sahy hiditra ato amin’ny fonenanay?
• 14Fa hamaly anareo araka ny vokatry ny asanareo Aho, hoy Jehovah, ary handrehitra afo ao amin’ny alany, ka handevona ny manodidina azy rehetra izany.

Toko 22

• 1[Anatra mafy noho ny faharatsian’ny mpanjakan’ny Joda] Izao no lazain’i Jehovah: Midina any amin’ny tranon’ny mpanjakan’ny Joda, ka lazao any izao teny izao hoe:
• 2Henoy ny tenin’i Jehovah, ry mpanjakan’ny Joda, izay mipetraka amin’ny seza fiandrianan’i Davida, dia ianao sy ny mpanomponao ary ny vahoakanao izay miditra amin’ireto vavahady ireto:
• 3Izao no lazain’i Jehovah: Manaova fitsarana sy fahamarinana ianareo, ka afaho amin’ny tanan’ny mpampahory ny olona voaroba; ary aza mampahory na mampidi-doza amin’ny vahiny sy ny kamboty ary ny mpitondratena, ary aza mandatsaka rà marina amin’ity fitoerana ity.
• 4Fa raha mankatò izany teny izany tokoa ianareo, dia hisy mpanjaka mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida hiditra amin’ity vavahady ity mitaingin-kalesy sy soavaly, dia izy sy ny mpanompony ary ny vahoakany.
• 5Fa raha tsy hihaino izany teny izany kosa ianareo, dia ny tenako no ianianako, hoy Jehovah, fa ho lao tokoa ity trano ity.
• 6Fa izao no lazain’i Jehovah ny amin’ny mpanjakan’ny Joda sy ny mpianakaviny: Tahaka an’i Gileada sy ny tampon’i Libanona amiko ianao, nefa hataoko tonga efitra sy tanàna tsy onenana.
• 7Ary hanendry* mpandrava hamely anao Aho, Izay samy hitondra ny fiadiany avy; Dia hokapain’ireo ny sederanao voafantina ka hariany ao anaty afo.[heb. hanamasina]
• 8Ary firenena maro no handalo ity tanàna ity, ka samy hanao amin’ny namany avy hoe: Nahoana Jehovah no dia nanao izao tamin’ity tanàna lehibe ity?
• 9Dia hovaliana hoe: Noho ny nahafoizany ny faneken’i Jehovah Andriamaniny sy ny nivavahany tamin’andriamani-kafa sy ny nanompoany ireny.
• 10Aza mitomany ny maty ianareo, na misaona azy; Mitomania dia mitomania noho ilay efa lasan-ko babo; Fa tsy hiverina intsony izy, na hahita ny tany nahaterahany.
• 11Fa izao no lazain’i Jehovah ny amin’i Saloma, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda, dia ilay nanjaka nandimby an’i Josia rainy, saingy efa niala tamin’ity tany ity: Tsy hiverina atỳ intsony izy,
• 12Fa ho faty any amin’ny tany izay nitondrana azy ho babo ka tsy hahita ity tany ity intsony.
• 13Lozan’izay manorina ny tranony amin’ny tsy rariny sy ny ati-tranony ambony amin’ny fitaka ka mampiasa maina ny namany, fa tsy mandoa ny karamany,
• 14Sady manao hoe: Hanao trano lehibe ho ahy aho sy ati-trano ambony malalaka, ary holoahany hisy varavarankely sady hasiany valin-drihana sedera sy hohosorana loko mena.
• 15Moa dia ho mpanjaka ianao, saingy ataonao be sedera noho ny an’ny sasany ny tranonao? Tsy efa nihinana sy nisotro va rainao sady nanao fitsarana sy fahamarinana? Tamin’izany dia nambinina izy.
• 16Nitsara ny tenin’ny ory sy ny malahelo izy; Tamin’izany dia nambinina izy. Tsy izany va no fahalalana Ahy? hoy Jehovah.
• 17Nefa tsy misy alehan’ny masonao sy ny eritreritrao afa-tsy ny filan-karena ihany sy ny fandatsahana rà marina ary ny fampahoriana sy ny fanaovana an-keriny.
• 18Ary noho izany dia izao no lazain’i Jehovah ny amin’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda: Ny olona tsy hisaona azy hoe: Indrisy, tompokolahy! na: Indrisy, tompokovavy! Ny olona tsy hitomany azy hoe: Indrisy, tompoko! na: Indrisy ny voninahiny!
• 19Halevina toy ny fandevina boriky izy, ka hotaritarihina sy hariana any ivelan’ny vavahadin’i Jerosalema.
• 20Miakara any Libanona, ka mitaraina; Dia asandrato any Basana ny feonao, ary mitaraina any Abarima; Fa ringana avokoa ireo tia anao.
• 21Efa niteny taminao Aho, fony ianao mbola nipetraka tsy nanana ahiahy; Nefa hoy ianao: Izaho tsy hihaino. Fanaonao hatry ny fony ianao mbola tanora ny tsy mihaino ny teniko.
• 22Ny mpitondra* anao rehetra ho paohin’ny rivotra, ary ireo tia anao ho lasan-ko babo, eny, ho menatra sy hangaihay tokoa ianao noho ny haratsianao rehetra.[Heb. mpiandry ondry]
• 23Ry ilay mponina any Libanona, izay manao ny akaninao eny amin’ny sedera, indrisy ny fisentoanao*, raha iharan’ny faharariana ianao, toy ny fanaintainan’ny vehivavy raha miteraka![Na: fahantranao]
• 24Raha velona koa Aho, hoy Jehovah, na dia ho peratra fanombohan-kase amin’ny tanako ankavanana aza ianao, ry Jekonia, zanak’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda, dia hotsoahako hiala eo ianao,
• 25Ka hatolotro eo an-tànan’izay mitady ny ainao sy eo an-tànan’izay atahoranao, dia eo an-tànan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, sy eo amin’ny tanan’ny Kaldeana.
• 26Ary ianao sy ny reninao niteraka anao dia hariako any an-tany hafa izay tsy nahaterahanareo, ka any no hahafatesanareo.
• 27Fa ny tany iriny hiverenana dia tsy hiverenany.
• 28Moa ity lehilahy Jekonia ity dia vilany vingavingaina sy efa hotorotoroina ary fanaka tsy mahafinaritra va? Koa nahoana no nariana izy sy ny taranany ka natsipy any amin’ny tany tsy fantany?
• 29Ry tany! ry tany! ry tany! Henoy ny tenin’i Jehovah.
• 30Izao no lazain’i Jehovah Soratanareo ho tsy manam-para ity lehilahy ity, dia lehilahy tsy hambinina amin’ny androny; Fa tsy hisy amin’ny taranany izay hambinina Hipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida, na hanapaka ao amin’ny Joda intsony

Toko 23

• 1[Faminaniana ny amin’ny mpiandry tsara, indrindra fa ny Rantsan’i Davida] Lozan’ireo mpiandry izay manimba sy mampihahaka ny ondry fiandriko, hoy Jehovah
• 2Koa izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, ny amin’ireo mpiandry izay miandry ny oloko: Hianareo efa nampihahaka ny ondriko sy nandronjindronjina azy, fa tsy nanolokolo azy; Koa, indro, hovaliako ianareo noho ny faharatsian’ny ataonareo, hoe Jehovah
• 3Ary Izaho hanangona ny ondriko sisa avy any amin’ny tany rehetra izay nandroahako azy ka hampodiko ho any amin’ny saha niandrasana azy, dia hitombo sy hihamaro izy
• 4Ary hanendry mpiandry ho azy Aho, ka dia hiandry azy ireo; Ka tsy hatahotra na hivadi-po intsony izy, sady tsy hisy tsy ho voavory, hoy Jehovah.
• 5Indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay hananganako Rantsana* marina ho an’i Davida, ka hanjaka Izy sady ho hendry ary hanao fitsarana sy fahamarinana amin’ny tany.[Na: Solofo]
• 6Amin’ny androny no hamonjena ny Joda, sy handrian’ny Isiraely fahizay, ary izao no anarany izay hanononana Azy: Jehovah Fahamarinantsika.
• 7Koa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, Izay tsy hanaovana intsony hoe: Raha velona koa Jehovah, Izay nitondra ny Zanak’Isiraely niakatra avy tany amin’ny tany Egypta;
• 8Fa izao kosa: Raha velona koa Jehovah, Izay nitondra ny taranak’Isiraely niakatra sady nitarika azy avy tany amin’ny tany avaratra sy avy tany amin’ny tany rehetra izay nandroahako azy; Dia honina ao amin’ny taniny izy.
• 9[Faminaniana ny amin’ny mpaminany sandoka] Ny amin’ireo mpaminany. Montsamotsana ato anatiko ny foko, mangozohozo ny taolako rehetra, toy ny olona mamo aho, ary toy ny lehilahy leon-divay, noho ny amin’i Jehovah sy noho ny teniny masina.
• 10Fa feno mpijangajanga ny tany; Ary noho ny ozona no isaonan’ny tany, efa maina ny kijana any an-efitra; Ary efa ratsy ny fanaon*’ny olona, sady ny tsi-fahamarinana no heriny.[Heb. lalan’]
• 11Fa na mpaminany na mpisorona dia samy mpihatsaravelatsihy* avokoa; Na dia tao an-tranoko aza dia mbola hitako ihany ny haratsiany, hoy Jehovah.[Na: ratsy fanahy]
• 12Koa dia ho toy ny lala-malama amin’ny aizim-pito ny lalany; Haronjina izy, ka dia ho potraka ao; Fa hahatonga loza aminy Aho amin’ny taona hamaliana azy, hoy Jehovah.
• 13Ary tamin’ny mpaminanin’i Samaria no nahitako zavatra mahaloiloy: Naminany tamin’i Bala izy ka nampivily ny Isiraely oloko,
• 14Ary tamin’ny mpaminanin’i Jerosalema koa no nahitako zavatra mahatsiravina; Mijangajanga sy mandeha araka ny lainga izy sady mampahery ny tanan’ny mpanao ratsy, ka samy tsy miala amin’ny faharatsiany; Eny, izy rehetra dia tonga tahaka an’i Sodoma raha amiko, ary ny mponina ao dia tonga tahaka an’i Gomora.
• 15Koa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, ny amin’ireo mpaminany ireo: Indro, hofahanako zava-mahafaty izy sy hampisotroiko rano mangidy, satria avy tamin’ny mpaminanin’i Jerosalema no nivoahan’ny faharatsiana ho any amin’ny tany rehetra.
• 16Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Aza mihaino ny tenin’ny mpaminany izay maminany aminareo, fa manadala anareo ireo; Ny fahitana avy ao am-pony ihany no lazainy, fa tsy izay aloaky ny vavan’i Jehovah.
• 17Milaza mandrakariva amin’izay manamavo Ahy izy hoe: Jehovah nanao hoe: Hahita fiadanana ianareo, ary amin’izay rehetra mandeha araka ny ditry ny fony hoe: Tsy hisy loza hanjo anareo.
• 18Fa iza moa no efa isan’ny mpihevitra teo amin’i Jehovah ka nahita sy nandre ny teniny? Iza no nanongilana ny sofiny taminy ka nihaino ny teniny?
• 19He! ny tadion’i Jehovah! Mivoaka ny fahatezerana sy ny tadio mitambolimbolina ka miantonta amin’ny lohan’ny ratsy fanahy.
• 20Ny fahatezeran’i Jehovah tsy ho afaka ambara-panefany sy ambara-panatanterany ny hevitry ny fony; Mbola ho fantatrareo marimarina izany any am-parany.
• 21Tsy naniraka ireo mpaminany ireo Aho, kanefa nidodododo ihany izy, tsy niteny taminy Aho, kanefa naminany ihany izy.
• 22Fa raha isan’ny mpihevitra teo amiko izy, dia ho nitory ny teniko tamin’ny oloko izy ka namerina azy hiala tamin’ny lalany ratsy sy tamin’ny faharatsian’ny nataony.
• 23Moa Andriamanitra etỳ akaiky ihany va Aho? hoy Jehovah. Fa tsy Andriamanitra any lavitra any koa?
• 24Moa misy olona mahafin-tena ao amin’ny fierena va ka tsy ho hitako? hoy Jehovah. Tsy manerana ny lanitra sy ny tany va Aho? hoy Jehovah.
• 25Efa reko ny nolazain’ny mpaminany, Izay naminany lainga tamin’ny anarako hoe: Nanonofy aho, nanonofy aho.
• 26Mandra-pahoviana? Moa ao am-pon’ireo mpaminany izay maminany lainga sy maminany araka ny fitaky ny fony va?
• 27Ny hampanadino ny oloko ny anarako amin’ny nofiny izay lazainy amin’ny namany avy, toy ny nanadinoan’ny razany ny anarako noho ny amin’i Bala?
• 28Ny mpaminany izay manonofy dia aoka hilaza nofy, ary izay manana ny teniko dia aoka hanambara marina ny teniko. Fa moa inona izay mololo, raha oharina amin’ny vary? hoy Jehovah.
• 29Tsy tahaka ny afo va ny teniko? hoy Jehovah, ary tsy tahaka ny kanonta manorotoro ny vatolampy va?
• 30Koa, indro, fa hasiako ny mpaminany, hoy Jehovah, izay samy mangalatra ny teniko amin’ny namany avy.
• 31Indro, hoy Jehovah, hasiako ny mpaminany, izay mampiteny ny lelany hoe: Hoy Izy.
• 32Indro, hasiako izay maminany nofy lainga, hoy Jehovah, ary milaza izany ka mampivily ny oloko amin’ny laingany sy ny fandokafany tena; Nefa Izaho tsy naniraka azy na nandidy azy tsinona, ka dia tsy mahasoa ity firenena ity akory izy, hoy Jehovah.
• 33Ary raha manontany anao ity firenena ity, na ny mpaminany, na ny mpisorona, ka manao hoe: Inona no entan*’i Jehovah? Dia ataovy aminy hoe: Ny amin’ny entana hariako ianareo, hoy Jehovah.[Na: faminaniana ny loza]
• 34Ary ny mpaminany sy ny mpisorona mbamin’ny vahoaka, izay manao hoe: Ny entan’i Jehovah. Dia hovaliako izany olona izany mbamin’ny ankohonany.
• 35Samia manontany amin’ny namany sy ny rahalahiny avy ianareo hoe: Ahoana no navalin’i Jehovah? Ary ahoana no nolazain’i Jehovah?
• 36Fa ny hoe: Ny entan’i Jehovah dia tsy hotononinareo intsony; Fa ny tenin’ny olona avy ihany no ho entan’ny tenany, satria efa navadikareo ny tenin’Andriamanitra velona, dia Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitsika.
• 37Izao no hanontanianareo* amin’ny mpaminany; Ahoana no navalin’i Jehovah anao? Ary ahoana no nolazain’i Jehovah?[Heb. hanontanianao]
• 38Fa raha hoy ianareo: Entan’i Jehovah, Dia izao no lazain’i Jehovah: Noho ny nilazanareo ny teny hoe: Ny entan’i Jehovah, nefa efa nanirahako ihany ianareo nataoko hoe: Aza manao hoe: Ny entan’i Jehovah,
• 39Dia, indro, hanadino anareo tokoa Aho sady hanary anareo mbamin’ny tanàna izay nomeko anareo sy ny razanareo tsy ho eo anatrehako;
• 40Ary hataoko mihatra aminareo ny fahafaham-baraka mandrakizay sy ny fahamenarana mandrakizay izay tsy hohadinoina.

Toko 24

• 1[Ny amin’ny aviavy roa sobiky] Jehovah naneho tamiko, ka, indreo, nisy aviavy roa sobiky voapetraka teo anoloan’ny tempolin’i Jehovah, taorian’ny nitondran’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, an’i Jekonia, zanak’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda, sy ny mpanapaka ny Joda mbamin’ny mahay tao-zavatra sy ny mpanefy vy izay tany Jerosalema, ho babo ho any Babylona.
• 2Ny sobiky iray dia nisy aviavy tsara dia tsara, dia toy ny aviavy mialin-taona; ary ny sobiky anankiray kosa dia nisy aviavy ratsy dia ratsy, izay tsy azo hanina noho ny haratsiny.
• 3Dia hoy Jehovah tamiko: Inona no hitanao, ry Jeremia? Ary hoy izaho: Aviavy; koa ny tsara moa dia tsara tokoa, ary ny ratsy kosa dia ratsy tokoa ka tsy azo hanina noho ny haratsiny.
• 4Ary tonga tamiko indray ny tenin’i Jehovah nanao hoe:
• 5Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Tahaka ireto aviavy tsara ireto no fijeriko ny Joda voababo mba hanasoavako azy, dia ireo noroahiko niala tamin’ity tany ity ho any amin’ny tanin’ny Kaldeana.
• 6Fa hojeren’ny masoko izy mba hanasoavako azy ka hampodiko ho amin’ity tany ity; ary haoriko izy, ka tsy horavako; ary hamboleko izy, fa tsy hongotako.
• 7Ary homeko fo hahalalany Ahy ho Jehovah izy; dia ho oloko izy, ary Izaho kosa ho Andriamaniny; fa hiverina amiko amin’ny fony rehetra izy.
• 8Ary ny amin’ny aviavy ratsy izay tsy azo hanina kosa noho ny haratsiny, dia izao no lazain’i Jehovah: Toy izany no hanolorako an’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, sy ny mpanapaka ary izay sisa any Jerosalema, dia izay mbola sisa amin’ity tany ity sy izay mitoetra any amin’ny tany Egypta,
• 9eny, hatolotro ho mpanjenjena* sy fiharan-doza any amin’ny fanjakana rehetra ambonin’ny tany izy, ho fandatsa sy ohabolana sy ambentinteny ary fanozonana any amin’ny tany rehetra izay handroahako azy.[Na: ho fampangovitana]
• 10Ary hampameleziko azy ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana ambara-pahalany ritrany tsy ho amin’ny tany izay nomeko azy sy ny razany.

Toko 25

• 1[Ny handravan’i Babylona ny Joda sy ny firenena manodidina, ary ny loza hanelezana an’i Babylona sy ny firenena hafa rehetra] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia ny amin’ny Joda rehetra tamin’ny taona fahefatra nanjakan’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda dia ny taona voalohany nanjakan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona
• 2dia izay nolazain’i Jeremia mpaminany tamin’ny Joda rehetra sy tamin’ny mponina rehetra tany Jerosalema hoe:
• 3Hatramin’ny taona fahatelo ambin’ny folo nanjakan’i Josia, zanak’i Amona, mpanjakan’ny Joda, ka mandraka androany, dia mandritra ny telo amby roa-polo taona izao, no nahatongavan’ny tenin’i Jehovah tamiko, ary nolazaiko taminareo, eny, nifoha maraina koa aho ka nilaza; nefa tsy nihaino ianareo.
• 4Ary Jehovah naniraka ny mpaminany mpanompony rehetra ho any aminareo, eny, nifoha maraina koa Izy ka naniraka nefa tsy nihaino ianareo, na nanongilan-tsofina hihaino hoe:
• 5Samia miala amin’ny lalan-dratsinareo avy ianareo sy amin’ny ratsy fanaonareo, ka dia honina any amin’ny tany izay nomen’i Jehovah anareo sy ny razanareo hatrizay ka ho mandrakizay.
• 6Ary aza manaraka andriamani-kafa hanompo azy sy hiankohoka eo anatrehany, ary aza mampahatezitra Ahy amin’ny asan’ny tananareo, fandrao hahatonga loza aminareo Aho.
• 7Nefa tsy nihaino Ahy ianareo, hoy Jehovah, mba hampahatezeranareo Ahy tamin’ny asan’ny tananareo hahitanareo loza.
• 8Koa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Noho ny tsy nihainoanareo ny teniko,
• 9dia, indro, hampanalaiko ny firenena rehetra any avaratra sy Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, mpanompoko, hoy Jehovah, ary ho entiko hamely ity lany ity sy ny mponina eto mbamin’ireto firenena manodidina rehetra ireto izy, ary haringako tokoa* ireo ka hataoko ho figagana sy zavatra mampisitrisitra sady ho rava mandrakizay.[Heb. hataoko herema]
• 10Ary hatsahatro eo aminy ny feo mifaly sy ny feo miravoravo, dia ny feon’ny mpampakatra sy ny feon’ny ampakarina, ny feon’ny vato fikosoham-bary ary ny fahazavan’ny jiro.
• 11Ary ity tany rehetra ity dia ho foana sy lao, ary ireto firenena rehetra ireto hanompo ny mpanjakan’i Babylona fito-polo taona.
• 12Ary rehefa tapitra ny fito-polo taona, hoy Jehovah, dia hovaliako kosa ny mpanjakan’i Babylona sy izany firenena izany noho ny helony, ary ny tanin’ny Kaldeana koa dia hataoko rava mandrakizay.
• 13Ary hotoviko amin’izany tany izany ny teniko rehetra, izay efa nambarako hamelezana azy, dia izay rehetra voasoratra ato amin’ity boky ity, izay novinanin’i Jeremia hamely ny firenena rehetra.
• 14Fa ireo kosa indray dia hampanompoin’ny firenena maro sy ny mpanjaka lehibe, ary hovaliako araka ny ataony sy araka ny asan’ny tànany avy izy.
• 15Fa izao no nolazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, tamiko: Raiso etỳ an-tanako ity kapoaky ny divay fahatezerana mirehitra ity, ka ampisotroy ny firenena rehetra izay anirahako anao.
• 16Ary hisotro izy ka hirepirepy sy ho very saina noho ny sabatra izay hampameleziko azy.
• 17Dia noraisiko ny kapoaka teny an-tànan’i Jehovah, ka nampisotroako ny firenena rehetra izay nanirahan’i Jehovah ahy,
• 18dia Jerosalema sy ny tanànan’ny Joda sy ny mpanjakany ary ny mpanapaka, mba hanao azy ho tany lao sy ho figagana sy zavatra mampisitrisitra ary fanozonana tahaka ny amin’izao anio izao;
• 19ary Farao, mpanjakan’i Egypta, sy ny mpanompony sy ny mpanapaka mbamin’ny vahoakany rehetra,
• 20ary ny olona samy hafa firenena rehetra sy ny mpanjaka rehetra amin’ny tany Oza sy ny mpanjaka rehetra amin’ny tanin’ny Filistina sy Askelona sy Gaza sy Ekrona ary ny sisa any Asdoda;
• 21ary Edoma sy Moaba sy ny taranak’i Amona,
• 22ary ny mpanjaka rehetra any Tyro sy ny mpanjaka rehetra any Sidona ary ny mpanjakan’ny nosy* any an-dafin’ny ranomasina;[Na: amoron-tsiraka]
• 23ary Dedana sy Tema sy Boza ary izay rehetra voahety sisim-bolo,
• 24ary ny mpanjaka rehetra any Arabia sy ny mpanjaka rehetra amin’ny firenena maro samy hafa izay monina any an-efitra;
• 25ary ny mpanjaka rehetra any Zimry sy ny mpanjaka rehetra any Elama ary ny mpanjaka rehetra any Media,
• 26ary ny mpanjaka rehetra any avaratra, na ny lavitra na ny akaiky, na iza na iza, ary ny fanjakana rehetra amin’izao tontolo izao, izay etỳ ambonin’ny tany; ary ny mpanjakan’i Sesaka* koa dia hisotro manaraka ireo.[Sesaka = Babela]
• 27Koa lazao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro. Andriamanitry ny Isiraely: Misotroa ianareo, ka mimamoa, sy mandoava, ary mianjerà, ka aza miarina intsony noho ny sabatra izay hampameleziko anareo.
• 28Ary raha tsy mety mandray ny kapoaka eny an-tananao hosotroiny izy, dia ataovy aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Tsy maintsy misotro ianareo.
• 29Fa, indro, ao amin’ny tanàna izay efa niantsoana ny anarako aza no nanombohako ny fahatongavana loza, ka ho afaka va ianareo? Tsy ho afaka mihitsy ianareo, fa hiantso sabatra Aho hamelezana ny mponina rehetra amin’ny tany, hoy Jehovah, Tompon’ny maro.
• 30Koa maminania aminy ianao araka izao teny rehetra izao, ka ataovy hoe: Jehovah hierona any ambony ary hanandratra ny feony any amin’ny fitoerany masina, eny, hierona mafy amin’ny sahany fiandrasan-ondry Izy ka hanakora toy ny mpanosihosy voaloboka, hamelezana ny mponina rehetra amin’ny tany.
• 31Mihatra amin’ny faran’ny tany ny fihorakorahana; Fa Jehovah manana ady amin’ny firenena; Mifandahatra amin’ny nofo rehetra Izy, ka ny ratsy fanahy dia atolony ho an’ny sabatra, hoy Jehovah.
• 32Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Indro, hisy loza hivoaka hitety ny firenena samy hafa, ary hisy tafio-drivotra mahery hiposaka any amin’ny faran’ny tany;
• 33Ary amin’izany andro izany Ny voavonon’i Jehovah, dia hiampatrampatra hatramin’ny faran’ny tany anankiray ka hatramin’ny farany koa; Tsy hisaonana, na hangonina, na halevina ireny, fa ho zezika eny ambonin’ny tany.
• 34Midradradradrà, ianareo mpiandry ondry, ary mitaraina; Eny, mihosinkosena, ianareo zokiny amin’ny ondry! Fa tonga ny andro hamonoana anareo, ary hampieleziko ianareo ka hianjera toy ny fanaka tsara.
• 35Ny mpiandry ondry tsy hanam-pandosirana, ary ny zokiny amin’ny ondry tsy hanam-pahafahana.
• 36Injany! misy feo fitarainan’ny mpiandry ondry sy fidradradradran’ny zokiny aminy! Satria efa nosimban’i Jehovah ny saha fiandrasana azy,
• 37Ary efa tonga lao ny kijana niadanana noho ny firehetan’ny fahatezeran’i Jehovah.
• 38Nandao ny fiereny toy ny liona tanora izy; Fa efa lao ny taniny noho ny fahasiahan’ny mpampahory sy noho ny firehetan’ny fahatezerany.

Toko 26

• 1[Ny niampangana an’i Jeremia, sy ny nahafahany tamin’izany] Tamin’ny niandohan’ny nanjakan’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda, no nahatongavan’izao teny izao avy tamin’i Jehovah nanao hoe:
• 2Izao no lazain’i Jehovah: Mitsangàna eo an-kianjan’ny tranon’i Jehovah, ka lazao amin’ny tanànan’ny Joda rehetra, izay avy hiankohoka ao an-tranon’i Jehovah, ny teny rehetra izay efa nasaiko hambaranao aminy, ary aza amelana na dia teny iray akory aza.
• 3Fa angamba hihaino ihany izy, ka samy hiala amin’ny lalany ratsy, dia hanenenako ny loza izay kasaiko hamelezana azy noho ny faharatsian’ny ataony.
• 4Ary lazao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Raha tsy mihaino Ahy ianareo ka tsy mandeha araka ny lalàko izay napetrako teo anoloanareo,
• 5ary tsy mihaino ny tenin’ny mpaminany mpanompoko, izay irahiko aminareo, eny, nifoha maraina koa Aho ka naniraka, nefa tsy mba nihaino ianareo
• 6dia hataoko tahaka an’i Silo ity trano ity, ary hataoko fanozonana ho an’ny firenena rehetra ambonin’ny tany ity tanàna ity.
• 7Ary ny mpisorona sy ny mpaminany mbamin’ny vahoaka rehetra dia nandre an’i Jeremia nanambara ireo teny rehetra ireo tao an-tranon’i Jehovah.
• 8Koa nony efa tapitra voalazan’i Jeremia izay rehetra nasain’i Jehovah nolazaina tamin’ny vahoaka rehetra, dia nosamborin’ny mpisorona sy ny mpaminany mbamin’ny vahoaka rehetra izy ka nataony hoe: Ho faty tokoa ianao.
• 9Nahoana ianao no naminany tamin’ny anaran’i Jehovah hoe: Ho tahaka an’i Silo ity tanàna ity, ary ho lao ity tanàna ity, ka tsy hisy mponina? Ary ny vahoaka rehetra dia nitangorona tamin’i Jeremia tao an-tranon’i Jehovah.
• 10Fa nony ren’ny mpanapaka ny Joda izany zavatra izany, dia niakatra avy tany amin’ny tranon’ny mpanjaka nankany amin’ny tranon’i Jehovah izy ka nipetraka teo anoloan’ny vavahady vaovaon’i Jehovah.
• 11Ary ny mpisorona sy ny mpaminany nilaza tamin’ny mpanapaka sy ny vahoaka rehetra hoe: Misy heloka tokony hahafaty ity lehilahy ity; fa efa naminany loza ho amin’ity tanàna ity izy araka izay efa ren’ny sofinareo.
• 12Dia nilaza tamin’ny mpanapaka rehetra sy ny vahoaka rehetra Jeremia hoe: Jehovah no naniraka ahy haminany izay rehetra efa renareo ny amin’ity trano sy ity tanàna ity.
• 13Koa ankehitriny ataovy tsara ny lalanareo sy ny ataonareo, ary mihainoa ny feon’i Jehovah Andriamanitrareo; fa hanenenan’i Jehovah ny loza izay efa nolazainy hamelezana anareo.
• 14Fa ny amiko, dia, indro, efa eto an-tananareo aho; koa ataovy amiko izay ataonareo ho mety sy marina.
• 15Kanefa mihevera tsara, fa raha mamono ahy anie ianareo, dia hahatonga rà marina aminareo sy amin’ity tanàna ity ary amin’ny mponina eto, satria Jehovah tokoa no naniraka ahy taminareo hilaza ireo teny rehetra ireo eto anatrehanareo.
• 16Dia hoy ny mpanapaka sy ny vahoaka rehetra tamin’ny mpisorona sy ny mpaminany: Tsy misy heloka tokony hahafaty ity lehilahy ity, satria tamin’ny anaran’i Jehovah Andriamanitsika no nitenenany tamintsika.
• 17Dia nisy nitsangana ny loholona ka nanao tamin’ny vahoaka rehetra vory teo hoe:
• 18Mika Morastita dia naminany tamin’ny andron’i Hezekia, mpanjakan’ny Joda, ka nanao tamin’ny Joda rehetra hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: "Ziona dia hasaina toy ny tanimboly, ary Jerosalema ho tonga korontam-bato, ary ny tendrombohitra misy ny trano dia ho tonga toy ny havoana mifono ala." (Mik. 3. 12).
• 19Moa namono azy va Hezekia, mpanjakan’ny Joda, sy ny Joda rehetra? Tsy natahotra an’i Jehovah va izy ka nifona tamin’i Jehovah, ka dia nanenenan’i Jehovah ny loza izay efa nolazainy hamelezany azy? Fa isika kosa izao dia mila hampidi-doza lehibe amin’ny tenantsika.
• 20Ary nisy lehilahy anankiray koa izay naminany tamin’ny anaran’i Jehovah, dia Oria, zanak’i Semaia, avy any Kiriata-jearima, izay naminany loza ho amin’ity tanàna sy ity tany ity araka izany teny rehetra nataon’i Jeremia izany koa.
• 21Ary nony ren’i Joiakima mpanjaka sy ny lehilahy maheriny rehetra ny teniny, dia nitady hahafaty azy ny mpanjaka; ary nony nandre izany Oria, dia natahotra izy ka nandositra, ary tonga tany Egypta;
• 22ary Joiakima mpanjaka naniraka olona nankany Egypta, dia Elnatana, zanak’i Akbora, mbamin’ny olona sasany nanaraka ny hankany Egypta.
• 23Ary Oria dia nalain’ireo niala avy tany Egypta ka nentiny teo amin’i Joiakima mpanjaka; ary izy namono azy tamin’ny sabatra, dia nanary ny fatiny teny amin’ny fasam-bahoaka.
• 24Nefa ny tànan’i Ahikama, zanak’i Safana, dia nomba an’i Jeremia mba tsy hanolorana azy ho eo an-tànan’ny vahoaka hovonoiny.

Toko 27

• 1[Ny amin’ny zioga hataon’ny mpanjakan’i Babylona amin’ny vozon’ny firenena izay resiny, sy ny namporisihan’i Jeremia azy hitondra izany] Tamin’ny niandohan’ny nanjakan’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda, no nahatongavan’izao teny izao tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah hoe:
• 2Izao no nolazain’i Jehovah tamiko: Manaova famatorana* sy zioga ianao, ka ataovy eo am-bozonao,[Na: kofehy]
• 3ary ampanatero any amin’ny mpanjakan’i Edoma sy any amin’ny mpanjakan’i Moaba sy any amin’ny mpanjakan’ny taranak’i Amona sy any amin’ny mpanjakan’i Tyro ary any amin’ny mpanjakan’i Sidona izany ho entin’ny iraka izay mankaty Jerosalema ho atỳ amin’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda;
• 4ary asaovy lazainy amin’ny tompony avy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Izao no holazainareo amin’ny tomponareo:
• 5Izaho no nanao ny tany sy ny olona ary ny biby izay eo aminy tamin’ny heriko lehibe sy tamin’ny sandriko nahinjitra; ary efa nomeko ho an’izay sitraky ny foko ny tany.
• 6Ary ankehitriny Izaho dia efa nanolotra ireto tany rehetra ireto ho eo an-tànan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, mpanompoko; eny, na dia ny bibi-dia aza dia efa nomeko hanompo azy koa.
• 7Ary ny firenena rehetra dia hanompo azy sy ny zanany ary ny zafiny ambara-pahatongan’ny fotoana hamaliana ny tanin’izy io kosa, ka hampanompoin’ny firenena maro sy ny mpanjaka lehibe izy.
• 8Ary izay firenena na fanjakana tsy mety manompo an’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, ary tsy mety mampiditra ny vozony eo amin’ny ziogan’ny mpanjakan’i Babylona, dia hovaliako amin’ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana izany firenena izany, hoy Jehovah, ambara-pandringako azy amin’ny tànany.
• 9Ary aza mihaino ny mpaminaninareo ianareo, na ny mpanao fankatovanareo, na ny nofinareo, na ny mpanandronareo, na ny mpanana odinareo, izay manao aminareo hoe: Tsy hanompo ny mpanjakan’i Babylona ianareo.
• 10Fa lainga no vinanin’ireo aminareo, mba hamindrana anareo ho lavitra ny taninareo, dia horoahiko ianareo ka ho ringana.
• 11Fa izay firenena mampiditra ny vozony eo amin’ny ziogan’ny mpanjakan’i Babylona kosa ka manompo azy dia havelako hitoetra amin’ny taniny ihany, hoy Jehovah, ka hiasa azy sady honina ao izy.
• 12Ary Zedekia, mpanjakan’ny Joda. koa dia efa nilazako araka izany teny rehetra izany hoe: Ampidiro eo amin’ny ziogan’ny mpanjakan’i Babylona ny vozonareo, ka manompoa azy sy ny vahoakany, dia ho velona ianareo.
• 13Nahoana no ho fatin’ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana ianareo, dia ianao mbamin’ny vahoakanao, araka ny nolazain’i Jehovah ny amin’ny firenena izay tsy mety manompo ny mpanjakan’i Babylona?
• 14Koa aza mihaino ny tenin’ny mpaminany izay manao aminareo hoe: Tsy hanompo ny mpanjakan’i Babylona ianareo; fa lainga no vinanin’ireo aminareo.
• 15Fa tsy naniraka azy Aho, hoy Jehovah, nefa manandoka ho mpaminany amin’ny anarako ihany izy, mba handroahako anareo, ka ho lany ringana ianareo, dia ianareo sy ny mpaminany izay maminany aminareo.
• 16Ary ny mpisorona sy ity firenena rehetra ity dia efa nilazako hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Aza mihaino ny tenin’ny mpaminaninareo. izay maminany aminareo hoe: Indro, ny fanaky ny tranon’i Jehovah hampodina faingana avy any Babylona; fa lainga no vinaniny aminareo.
• 17Aza mihaino azy, fa manompoa ny mpanjakan’i Babylona, dia ho velona ianareo; fa nahoana no ho rava ity tanàna ity?
• 18Fa raha mpaminany tokoa ireo, ary raha ao aminy tokoa ny tenin’i Jehovah, dia aoka hifona amin’i Jehovah, Tompon’ny maro, izy, mba tsy ho lasa ho any Babylona koa ny fanaka sisa ao an-tranon’i Jehovah sy ao an-tranon’ny mpanjakan’ny Joda sy ato Jerosalema
• 19Fa izao ny lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, ny amin’ny andry sy ny tavin-drano lehibe* sy ny fitoeran-tavin-drano ary ny amin’ny fanaka hafa izay mbola sisa amin’ity tanàna ity,[Heb. ranomasina]
• 20dia izay tsy nalain’i Nebokadnezara mpanjakan’i Babylona, fony izy nitondra an’i Jekonia, zanak’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda, ho babo avy tany Jerosalema ho any Babylona, mbamin’ny manan-kaja rehetra amin’ny Joda sy Jerosalema,
• 21eny, izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely, ny amin’ny fanaka izay sisa ao an-tranon’i Jehovah sy ao an-tranon’ny mpanjakan’ny Joda sy ato Jerosalema:
• 22Ho any Babylona no hitondrana ireo, sady hitoetra any izy ambara-pahatongan’ny andro hamangiako azy, hoy Jehovah, dia vao ho entiko miakatra izy ka hampodiko amin’ity tanàna ity.

Toko 28

• 1[Ny faminanian’i Hanania mpaminany sandoka, sy ny navalin’i Jeremia azy] Ary tamin’izany taona izany ihany, dia tamin’ny niandohan’ny nanjakan’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, tamin’ny volana fahadimy tamin’ny taona fahefatra, no nitenenan’i Hanania, zanak’i Azora, mpaminany avy tany Gibeona, tamiko tao an-tranon’i Jehovah, teo anatrehan’ny mpisorona sy ny vahoaka rehetra, nanao hoe:
• 2Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Efa notapahiko ny ziogan’ny mpanjakan’i Babylona,
• 3ka ao anatin’ny roa taona no hampodiako ho amin’ity tanàna ity ny fanaka rehetra tao an-tranon’i Jehovah izay nalain’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, avy tamin’ity tanàna ity ka nentiny ho any Babylona:
• 4ary Jekonia, zanak’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda, mbamin’ny Joda voababo rehetra, izay lasa tany Babylona, dia hampodiko ho amin’ity tanàna ity, hoy Jehovah; fa hotapahiko ny ziogan’ny mpanjakan’i Babylona.
• 5Dia hoy Jeremia mpaminany tamin’i Hanania mpaminany teo anatrehan’ny mpisorona sy ny vahoaka rehetra izay tao an-tranon’i Jehovah,
• 6Eny, amena! hoy Jeremia mpaminany; hataon’i Jehovah anie izany! hotanterahin’i Jehovah anie ny teninao, izay novinaninao ny amin’ny hampodiana ny fanaky ny tranon’i Jehovah mbamin’ny babo rehetra hiala any Babylona ka hiverina ho amin’ity tanàna ity indray.
• 7Kanefa kosa mba henoinao izao teny izao, izay holazaiko eto anatrehanao sy ny vahoaka rehetra:
• 8Ny mpaminany izay tany alohako sy tany alohanao hatramin’ny ela dia naminany ady sy loza ary areti-mandringana ho amin’ny tany maro sy ny fanjakana lehibe.
• 9Ny amin’ny mpaminany izay maminany fiadanana raha tanteraka ny teniny, dia ho fantatra ho mpaminany nirahin’i Jehovah tokoa izy.
• 10Dia nesorin’i Hanania mpaminany ny zioga tamin’ny vozon’i Jeremia mpaminany ka notapahiny.
• 11Ary Hanania niteny teo anatrehan’ny vahoaka rehetra hoe: Izao no lazain’i Jehovah: tahaka izao no hanapahako ny ziogan’i Nebokadnezara, mpanjakan’ny Babylona, ho afaka amin’ny vozon’ny firenena rehetra ao anatin’ny roa taona. Ary dia lasa niala Jeremia mpaminany.
• 12Dia tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah, nony efa notapahin’i Hanania mpaminany ho afaka tamin’ny vozon’i Jeremia mpaminany ny zioga, nanao hoe:
• 13Mandehana, ka lazao amin’i Hanania hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Zioga hazo no notapahinao, fa zioga vy kosa no hataonao solony.
• 14Fa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Zioga vy no nataoko tamin’ny vozon’ireto firenena rehetra ireto mba hanompoany an’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, ka dia hanompo azy izy; eny, na dia ny bibi-dia aza dia nomeko azy koa.
• 15Dia hoy Jeremia mpaminany tamin’i Hanania mpaminany: Mba henoy, ry Hanania: Tsy naniraka anao Jehovah; fa ianao dia mampitoky ity firenena ity amin’ny lainga.
• 16Koa izao no lazain’i Jehovah: Indro, hesoriko tsy ho amin’ny tany ianao; amin’ity taona ity ihany no hahafatesanao, satria fiodinana tamin’i Jehovah no notorinao
• 17Ka dia maty tamin’ny volana fahafito tamin’iny taona iny ihany Hanania mpaminany.

Toko 29

• 1[Taratasy nampitondrain’i Jeremia ho any amin’ny babo tany Babylona] Ary izao no fitenin’ny taratasy izay nampitondrain’i Jeremia mpaminany avy tany Jerosalema ho any amin’ny sisa amin’ny loholona voababo sy ho amin’ny mpisorona sy ny mpaminany ary ny vahoaka rehetra, izay nobaboin’i Nebokadnezara ka nentiny avy tany Jerosalema ho any Babylona
• 2(rehefa lasa niala tany Jerosalema Jekonia mpanjaka sy ny reniny sy ny tandapa sy ny mpanapaka ny Joda sy Jerosalema mbamin’ny mahay tao-zavatra sy ny mpanefy vy),
• 3dia ilay teny nampitondrainy an’i Elasa, zanak’i Safana, sy Gemaria, zanak’i Hilkia, izay nirahin’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, ho any Babylona, ho any amin’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, nanao hoe:
• 4Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely, amin’ny babo rehetra izay natolotro ho babo avy tany Jerosalema ho any Babylona:
• 5Manaova trano ianareo, ka mitoera aminy; ary manaova tanimboly, ka hano ny vokatra avy aminy.
• 6Manambadia, ka miteraha zazalahy sy zazavavy; analao vady ny zanakalahinareo, ary ampanambadio ny zanakavavinareo, mba hiterahany zazalahy sy zazavavy, ka hihamaro anie ianareo, fa tsy hihavitsy.
• 7Ary katsaho izay hiadanan’ny tanàna izay nampandehanako anareo ho babo, ary mivavaha amin’i Jehovah ho azy; fa raha miadana izy, dia mba hiadana koa ianareo.
• 8Fa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Aza mety hofitahin’ny mpaminaninareo sy ny mpanao fankatovanareo, izay ao aminareo, ary aza mino ny nofinareo izay nofisinareo*.[Na: izay nampanonofisinareo]
• 9Fa lainga no vinaniny aminareo amin’ny anarako; tsy naniraka azy Aho, hoy Jehovah.
• 10Fa izao no lazain’i Jehovah: Rehefa tapitra ny fito-polo taona ny amin’i Babylona, dia hamangy anareo Aho, fa hotanterahiko aminareo ny teniko tsara, ka hampodiko ho amin’ity tany ity ianareo.
• 11Fa Izaho mahalala ny hevitra iheverako anareo, hoy Jehovah, dia hevitra hahatonga fiadanana, fa tsy loza, mba hanome anareo fanantenana ny amin’ny farany*.[Heb. farany sy fanantenana]
• 12Ary hiantso Ahy ianareo ka handeha sy hivavaka amiko, dia hihaino anareo Aho.
• 13Ary hitady Ahy ianareo, dia ho hitanareo Aho, raha katsahinareo amin’ny fonareo rehetra.
• 14Eny, ho hitanareo Aho, hoy Jehovah; ary hampodiko avy amin’ny fahababoana ianareo, ka hangoniko avy any amin’ny firenena rehetra sy avy any amin’ny tany rehetra izay nandroahako anareo, hoy Jehovah, ka hampodiko ho any amin’ilay tany efa nanolorako anareo hobaboina.
• 15Fa hoy ianareo: Jehovah nanangana mpaminany ho anay eto Babylona.
• 16Fa izao no lazain’i Jehovah ny amin’ny mpanjaka izay mipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida sy ny amin’ny vahoaka rehetra izay monina amin’ity tanàna ity, dia ny rahalahinareo izay tsy mba lasan-ko babo niaraka taminareo.
• 17izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Indro, hampameleziko azy ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana, ka hataoko toy ny aviavy ratsy dia ratsy izay tsy azo hanina noho ny haratsiny izy.
• 18Ary henjehiko amin’ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana izy ka hatolotro ho mpanjenjena* any amin’ny fanjakana rehetra ambonin’ny tany, ho fanozonana sy figagana sy zavatra mampisitrisitra sy fandatsa ho an’ny firenena izay nandroahako, azy[Na: ho fampangovitana]
• 19noho ny tsy nihainoany ny teniko, hoy Jehovah, izay nampitondraiko ny mpaminany mpanompoko ho any aminy, teny, nifoha maraina koa Aho ka naniraka azy, nefa tsy nihaino ianareo, hoy Jehovah.
• 20Koa mihainoa ny tenin’i Jehovah, ianareo babo rehetra izay nesoriko tany Jerosalema ho atỳ Babylona.
• 21Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely, ny amin’i Ahaba, zanak’i Kolaia, sy ny amin’i Zedekia, zanak’i Mahaseia, izay maminany lainga aminareo amin’ny anarako: Indro, hatolotro eo an-tanan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, izy, ka dia hovonoiny eo imasonareo.
• 22Ary izy roa lahy dia hataon’ny babo rehetra amin’ny Joda izay any Babylona ho fanozonana hoe: Hataon’i Jehovah tahaka an’i Zedekia sy Ahaba, izay nodoran’ny mpanjakan’i Babylona tamin’ny afo, anie ianao,
• 23noho ny nanaovany izay fady indrindra* tao amin’ny Isiraely sy ny nijangajangany tamin’ny vadin’ny namany ary ny nitenenany lainga tamin’ny anarako, izay tsy nandidiako azy; Izaho no mahalala, ka ho vavolombelona Aho, hoy Jehovah.[Heb; fahadalana]
• 24Ary Semaia Nehelamita dia hilazanao hoe:
• 25Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Noho ny nampitondranao taratasy tamin’ny anaranao ho amin’ny vahoaka rehetra izay any Jerosalema sy amin’i Zefania mpisorona, zanak’i Mahaseia, ary amin’ny mpisorona rehetra hafa koa nanao hoe:
• 26Jehovah efa nanao anao ho mpisorona ho solon’i Joiada mpisorona, mba hanendry izay ho mpiandraikitra ny tranon’i Jehovah, hisakana izay rehetra very saina sy manao azy ho mpaminany, ka dia hasianao boloky hazo ny vozony sy ny tongony;
• 27koa nahoana ianao no tsy nananatra mafy an’i Jeremia avy any Anatota, izay manao azy ho mpaminany aminareo?
• 28Fa naniraka ho aminay any Babylona izy nanao hoe: Mbola haharitra ela izao, koa manaova trano ianareo, dia mitoera aminy, ary manaova tanimboly, ka hano ny vokatra aminy.
• 29Ary Zefania mpisorona namaky izany taratasy izany teo anatrehan’i Jeremia mpaminany.
• 30Dia tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah hoe:
• 31Maniraha ho any amin’ny babo rehetra, ka lazao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah ny amin’i Semaia Nehelamita: Noho ny naminanian’i Semaia taminareo, kanefa tsy nirahiko izy tsinona, fa nampitoky anareo tamin’ny lainga
• 32dia izao no lazain’i Jehovah: Indro, efa hamaly an’i Semaia Nehelamita sy ny taranany Aho: tsy hanana zanakalahy honina amin’ity firenena ity izy sady tsy hanam-pifaliana amin’ny hahitana ny soa izay hataoko amin’ny oloko, hoy Jehovah, satria fiodinana tamin’i Jehovah no notoriny.

Toko 30

• 1[Ny hampodiana ny voninahitry ny Isiraely, sy ny hampijaliana izay nampahory azy] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah:
• 2Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Soratinao amin’ny boky ny teny rehetra izay efa nolazaiko taminao.
• 3Fa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay hampodiako ny oloko, dia ny Isiraely sy ny Joda, avy amin’ny fahababoany, hoy Jehovah; eny, hampody azy ho amin’ny tany izay efa nomeko ny razany Aho, dia ho azy izany.
• 4Ary izao no teny izay nolazain’i Jehovah ny amin’ny Isiraely sy ny Joda,
• 5eny, izao no lazain’i Jehovah: Feo mampangovitra no renay; Misy tahotra, fa tsy fiadanana.
• 6Anontanionareo ka izahao, raha mba misy lehilahy mihetsi-jaza; Koa nahoana no samy hitako manery ny valahany amin’ny tànany avy ny lehilahy rehetra hoatra ilay efa mihetsi-jaza iny, ary ny tarehy rehetra dia efa tonga hatsatra avokoa?
• 7Indrisy! fa lehibe izany andro izany, ka tsy misy tahaka azy; Andro fahoriana ho an’i Jakoba izany, nefa ho voavonjy ho afaka amin’izany ihany izy.
• 8Fa amin’izany andro izany, hoy Jehovah, Tompon’ny maro, dia hotapahiko ny ziogany ho afaka amin’ny vozonao sy hotosako ny fatoranao. Ary ny firenena hafa tsy hampanompo anao* intsony; [Heb. azy]
• 9Fa ianao hanompo an’i Jehovah Andriamanitrao* sy Davida Mpanjakanao*, Izay hatsangako ho anao.[Heb. Mpanjakany]
• 10Koa aza matahotra ianao, ry Jakoba mpanompoko, hoy Jehovah; Ary aza mivadi-po, ry Isiraely; Fa, indro, hovonjeko avy any lavitra ianao ary ny taranakao avy any amin’ny tany izay nahababo azy; Dia hiverina Jakoba ka hiadana sy handry fahizay, ka tsy hisy hanaitaitra azy.
• 11Fa momba anao hamonjy anao Aho, hoy Jehovah; Koa na dia levoniko aza ny firenena rehetra izay nampielezako anao, Hianao tsy mba holevoniko; Nefa kosa mba hanariko araka ny antonony ihany ianao, fa tsy dia havelako fotsiny.
• 12Fa izao no lazain’i Jehovah: Maharary ny faharatranao, ary tsy azo sitranina ny ferinao.
• 13Tsy misy handahatra ny teninao; Tsy manana plasitera fanasitranana hapetaka amin’ny ferinao ianao*.[Na: Tsy misy mikarakara ny raharahanao hamoritana ny ferinao, Ary tsy, manana plasitera fanasitranana ianao]
• 14Ireo tia anao dia efa nanadino anao avokoa, tsy mba notadiaviny ianao; Fa famelin’ny fahavalo no namelezako anao, dia ny famaizan’ny lozabe, noho ny habetsahan’ny helokao sy ny hamaroan’ny fahotanao.
• 15Nahoana ianao no mitaraina noho ny faharatranao sy noho ny fanaintainanao izay tsy azo atsahatra? Fa noho ny habetsahan’ny helokao sy ny hamaroan’ny fahotanao no nanaovako izany taminao.
• 16Koa izay rehetra mihinana anao dia mba hohanina, ary izay rehetra mampahory anao dia ho lasan-ko babo, izay mamabo anao dia hobaboina, ary Izay rehetra mandroba anao dia hatolotro horobaina.
• 17Fa hotanterahiko ny fanasitranana anao, eny, hositraniko ny faharatranao, hoy Jehovah, noho ny nanaovany anao hoe: Ilay noroahina, sy hoe: Ziona tsy misy mpitady ity.
• 18Izao no lazain’i Jehovah: Indro, hampodiko avy amin’ny fahababoana ny lain’i Jakoba, ary ny fonenany dia hamindrako fo; ka ny tanàna dia haorina ao amin’ny havoany, ary ny lapan’andriana hitoetra ao amin’izay mahamety azy.
• 19Ary hisy fisaorana sy feon’ny mifaly avy ao; Dia hahamaro azy Aho, ka tsy ho vitsy izy, sady hanome voninahitra azy Aho, ka tsy ho ambany izy.
• 20Ny zanany koa ho tahaka ny tany aloha, ary ny fiangonany hampitoerina eo anatrehako, dia hovaliako izay rehetra mampahory azy.
• 21Ary ilay malazany dia ho avy ao aminy ihany, ary ny mpanapaka azy dia ho avy ao aminy ihany koa; Ary hampanakaiky azy Aho, ka dia hanatona Ahy izy, fa iza no sahy hanao ny ainy* ho antoka ka hanatona Ahy? hoy Jehovah.[Heb. fony]
• 22Ary ianareo ho oloko, ary Izaho ho Andriamanitrareo.
• 23He! ny tadion’i Jehovah! Mivoaka ny fahatezerana sy ny tadio mitambolimbolina ka miantonta amin’ny lohan’ny ratsy fanahy.
• 24Ny firehetan’ny fahatezeran’i Jehovah tsy ho afaka ambara-panefany sy ambara-panatanterany ny hevitry ny fony; Mbola ho fantatrareo marimarina izany any am-parany.

Toko 31

• 1[Ny famindram-po ho an’ny firenen’Isiraely, sy ny fanekena hatao aminy] Amin’izany andro izany, hoy Jehovah, dia ho Andriamanitry ny isam-pianakavian’ny Isiraely Aho, ary izy ho oloko.
• 2Izao no lazain’i Jehovah: Hahita* fitia any an-efitra ny olona izay sisa tsy matin’ny sabatra; Handeha Aho ka hanome* fitsaharana ho an’ny Isiraely.[Na: Nahita][Na: Nandeha Aho ka nanome]
• 3Tany lavitra any* no nisehoan’i Jehovah tamiko ka nanao hoe: Fitiavana mandrakizay no nitiavako anao, koa izany no nampaharetako famindram-po ho anao.[Na: Tamin’ny fahiny]
• 4Mbola hanorina anao indray Aho, ka dia hiorina ianao, ry Isiraely virijina! Ary mbola hiravaka mitondra ny ampongatapakao ianao ka hivoaka amin’ny dihin’ny mifaly.
• 5Mbola hanao tanim-boaloboka ao amin’ny tendrombohitr’i Samaria ianao; Ny mpamboly dia hamboly sady hihinana ny vokatra.
• 6Fa mbola hisy andro hiantsoan’ny mpitazana any amin’ny tany havoan’i Efraima hoe: Mitsangana ianareo, ka andeha isika hiakatra any Ziona, Ho any amin’i Jehovah Andriamanitsika.
• 7Fa izao no lazain’i Jehovah: Mihobia amin’ny fifaliana noho ny amin’i Jakoba, ary mifalia noho ny amin’ny lohan’ny firenena, torionareo, deraonareo, ka ataovy hoe: Jehovah ô, vonjeo ny olonao, dia ny sisa amin’ny Isiraely.
• 8Indro, hitondra azy avy any amin’ny tany avaratra Aho sy hanangona azy avy any amin’ny faran’ny tany, ka dia samy ho eny aminy avokoa na ny jamba na ny mandringa, na izay manan’anaka na izay mihetsi-jaza; Irai-dia marenina no hiverina atỳ.
• 9Amin’ny fitomaniana no hihaviany, ary amin’ny fifonany no hitondrako azy; Ary ho entiko ho eny amoron’ny renirano izy, amin’ny lalana mahitsy izay tsy hahatafintohina azy; Fa Rain’Isiraely Aho, ary Efraima no lahimatoako.
• 10Mihainoa ny tenin’i Jehovah, ianareo jentilisa, ary torio any amin’ny tany amoron-tsiraka any lavitra any izany, ka atao hoe: Izay nampiely ny Isiraely no hanangona azy indray sady hitandrina azy toy ny fitandrin’ny mpiandry ondry ny ondriny.
• 11Fa Jehovah efa nanavotra an’i Jakoba sy efa nanafaka azy tamin’ny tanan’ny mahery noho izy.
• 12Ka dia ho avy ireny ka hihoby ao amin’ny havoan’i Ziona, dia hitanjozotra ho any amin’ny zava-tsoan’i Jehovah, dia ny vary sy ny ranom-boaloboka sy ny diloilo sy ny zanak’ondry ary ny zanak’omby; Ary ny fanahiny ho toy ny tanimboly vonton-drano, ka tsy hihamalazo intsony.
• 13Ary amin’izany dia ho faly amin’ny fandihizana ny virijina mbamin’ny zatovo sy ny antitra koa; Fa hampodiko ho fifaliana ny fitomaniany, ka hampiononiko sy hampifaliko izy ho afaka alahelo.
• 14Dia hovokisako zava-matavy ny fanahin’ny mpisorona, ary ny oloko ho voky ny zava-tsoako, hoy Jehovah.
• 15Izao no lazain’i Jehovah: Nisy feo re tao Rama, dia fidradradradrana sy fitomaniana fatratra; Rahely nitomany ny zanany, ary tsy azo nampiononina izy noho ny amin’ny zanany, satria lany ritra ireny.
• 16Izao no lazain’i Jehovah: Atsaharo ny fitomanianao sy ny fandatsahanao ranomaso; Fa hisy valiny tokoa ny ataonao, hoy Jehovah, ary hody avy any amin’ny tanin’ny fahavalo ireny.
• 17Ary misy fanantenana ho anao any amparany, hoy Jehovah; Fa ny zaza dia hiverina ho any amin’ny taniny indray.
• 18Efa reko tokoa Efraima nitomany ny tenany hoe: Nofaizanao aho, eny, nofaizana toy ny ombilahy kely tsy voafolaka; Avereno aho, dia ho tafaverina, fa Hianao no Jehovah Andriamanitro.
• 19Nony efa niverina tokoa aho, dia vao nahalala fanenenana; Ary rehefa nampahafantarina ny toe-tenako aho, dia niteha-tratra*; Menatra sady mangaihay aho, fa latsain’ny tsinin’ny fahatanorako.[Heb. niteha-pe]
• 20Zanako mahafinaritra va Efraima, zaza malalako va izy, no dia fatra-pahatsiaro azy isaky ny mitezitra azy Aho? Noho izany dia onena azy ny foko*; Hamindra fo aminy tokoa Aho, hoy Jehovah.[Heb. maneno ny tsinaiko]
• 21Manangàna famantaran-dalana ho anao ianao, manorena tsangam-bato; Saino tsara ny lalana efa voavoatra, dia ilay lalana efa nalehanao; Miverena indray, ry Isiraely virijina, miverena indray ho amin’ireto tanànanao ireto.
• 22Mandra-pahoviana no hirioriovanao, ry zanakavavy mpiodina? Fa Jehovah efa namorona zava-baovao amin’ny tany: Vehivavy no hanodidina lehilahy.
• 23Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Mbola holavina indray ao amin’ny tanin’ny Joda sy ao amin’ny tanànany izao teny izao, raha hampodiko avy amin’ny fahababoany izy: Hotahin’i Jehovah anie ianao, ry fonenan’ny fahamarinana, sy ry tendrombohitry ny fahamasinana!
• 24Ary ny Joda sy ny tanànany rehetra dia hiara-monina ao aminy ho mpiasa tany sy ho mpilasy mitondra ny andian’ny ondry aman’osiny.
• 25Fa ny fanahy ana dia hampisotroiko, ary ny fanahy mihaosa rehetra dia hovokisako.
• 26Ary tamin’izay dia nahatsiaro aho ka nahita; Ary mamiko ny torimasoko.
• 27Indro, avy ny andro, hoy Jehovah, ka hafafiko eo amin’ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda Ny taranak’olombelona sy ny taranaky ny biby fiompy.
• 28Ary toy ny niambenako azy hongotana sy hazera sy harodana sy horavana ary hampahorina, dia ho toy izany no hiambenako azy Haorina sy hambolena kosa, hoy Jehovah.
• 29Amin’izany andro izany izy dia tsy hanao intsony hoe: ny ray no nihinana voaloboka maharikivy, ka ny nifin’ny zanany no madilo.
• 30Fa ny olona rehetra samy ho fatin’ny helony avy; Izay rehetra homana ny voaloboka maharikivy. Dia izy ihany no hadilo nify.
• 31Indro, avy ny andro, hoy Jehovah, Izay hanaovako fanekena vaovao amin’ny taranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda,
• 32Nefa tsy araka ny fanekena nataoko tamin’ny razany tamin’ny andro nitantanako azy nitondra azy nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta; Fa izy ireny dia nivadika ny fanekeko, Nefa Izaho no vadiny*,hoy Jehovah.[Na: tompony]
• 33Fa izao no fanekena havoko amin’ny taranak’Isiraely. Rehefa afaka izany andro izany, hoy Jehovah: Dia hataoko ao an-tsainy ny lalàko sady hosoratako ao am-pony; Ary Izaho ho Andriamaniny, ary izy ho oloko.
• 34Ary samy tsy hampianatra ny namany sy ny rahalahiny avy intsony izy hoe: Mahalalà an’i Jehovah; Fa samy hahalala Ahy avokoa izy rehetra. Hatramin’ny kely indrindra ka hatramin’ny lehibe indrindra, hoy Jehovah; Fa havelako ny helony, ary tsy hotsarovako intsony ny fahotany.
• 35Izao no lazain’i Jehovah, Izay manome ny masoandro ho fahazavana amin’ny antoandro ary ny filahatry ny volana sy ny kintana ho fahazavana amin’ny alina, Izay mampanonja ny ranomasina, ka dia mirohondrohona ny onjany, Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany:
• 36Raha miova eo anoloako izany filahatra izany, hoy Jehovah, dia hitsahatra tsy ho firenena eo anatrehako mandrakizay kosa ny taranak’Isiraely.
• 37Izao no lazain’i Jehovah: Raha misy maharefy ny lanitra ambony, na mahafantatra ny fanorenan’ny tany ambany, dia Izaho kosa hanary ny taranak’Isiraely rehetra noho izay rehetra nataony, hoy Jehovah.
• 38Indro, avy ny andro, hoy Jehovah, Izay hanorenana ity tanàna ity indray ho an’i Jehovah hatramin’ny tilikambon’i Hananela ka hatramin’ny vavahady an-jorony.
• 39Ary ny famolaina dia mbola hohenjaniko mahitsy hatreo an-tampon’ny tendrombohitra Gareba, dia hasangodina ho any Goa;
• 40Ary ny lohasaham-paty sy lavenona rehetra sy ny saha rehetra hatramin’ny Lohasahan-driaka Kidrona ka hatramin’ny zoron’ny vavahadin-tsoavaly atsinanana dia ho masina ho an’i Jehovah; Tsy hongotana na horavana intsony izy mandrakizay.

Toko 32

• 1[Ny nividianan’i Jeremia tany ho vavolombelon’ny finoany fa mbola hampodina ny Isiraely] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah tamin’ny taona fahafolo nanjakan’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, dia ny taona fahavalo ambin’ny folo nanjakan’i Nebokadnezara.
• 2Fa tamin’izany no nanaovan’ny miaramilan’ny mpanjakan’i Babylona fahirano an’i Jerosalema; ary Jeremia mpaminany nambenana teo an-kianjan’ny trano fiambenana, izay teo amin’ny tranon’ny mpanjakan’ny Joda.
• 3Fa Zedekia, mpanjakan’ny Joda, nampiambina azy ka nanao hoe: Nahoana ianao no maminany hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Indro, hatolotro eo an-tànan’ny mpanjakan’i Babylona ity tanàna ity, ka ho afany;
• 4ary Zedekia, mpanjakan’ny Joda, dia tsy ho afa-mandositra ny tanan’ny Kaldeana, fa hatolotra eo an-tànan’ny mpanjakan’i Babylona tokoa izy, ary hiteny aminy mifanatrika izy sady hifankahita maso aminy;
• 5ary ho any Babylona no hitondrana an’i Zedekia, ka ho any izy ambara-pamangiko azy, hoy Jehovah; na dia miady amin’ny Kaldeana aza ianareo, dia tsy hambinina.
• 6Ary hoy Jeremia: Tonga tamiko ny tenin’i Jehovah hoe:
• 7Indro Hanamela, zanak’i Saloma, rahalahin-drainao, ho avy eto aminao hanao hoe: Vidionao ny sahako izay ao Anatota, fa ianao no havana akaiky tokony hanavotra azy.
• 8Ary Hanamela, zana-drahalahin’ikaky, dia tonga tamiko teo an-kianjan’ny trano fiambenana araka ny tenin’i Jehovah, ka hoy izy tamiko: Masìna ianao, vidio ny sahako izay ao Anatota, dia ilay ao amin’ny tanin’ny Benjamina, fa ianao no havana akaiky tokony handova sy hanavotra azy, vidio re ho anao. Ka dia fantatro fa tenin’i Jehovah izany.
• 9Ary novidiko tamin’i Hanamela, zana-drahalahin’ikaky, ny saha izay tao Anatota, ary nolanjaiko ny vola, dia sekely volafotsy fito ambin’ny folo.
• 10Ary nosoratako tamin’ny taratasy izany ka nasiako tombo-kase sady nasiako vavolombelona, ary nolanjaiko tamin’ny mizana ny vola.
• 11Ka dia noraisiko ny taratasy nisy ny fanekena tamin’ny vidin-tany, dia ilay voaisy tombo-kase araka ny lalàna sy ny fanao, mbamin’ny taratasy mivelatra koa;
• 12dia natolotro an’i Baroka, zanak’i Neria, zanak’i Mahaseia, ilay taratasy nisy ny fanekena tamin’ny vidin-tany, teo imason’i Hanamela, zana-drahalahin’ikaky, sy teo anatrehan’ny vavolombelona izay nanao sonia tamin’ny taratasy nisy ny fanekena tamin’ny vidin-tany, dia teo anatrehan’ny Jiosy rehetra izay nipetraka teo an-kianjan’ny trano fiambenana.
• 13Ary nandidy an’i Baroka teo anatrehan’ireo aho nanao hoe:
• 14Izao no lazain’i Jenovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Ento ireto taratasy ireto, dia ireto taratasy misy ny fanekena amin’ny vidin-tany, dia ilay misy tombo-kase, mbamin’ny taratasy mivelatra, ary ataovy ao anaty vilany tany izy mba haharitra ela.
• 15Fa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Mbola hisy trano sy saha ary tanim-boaloboka hovidina indray eto amin’ity tany ity.
• 16Ary rehefa voatolotra an’i Baroka, zanak’i Neria, ilay taratasy nisy ny fanekena tamin’ny vidin-tany, dia nivavaka tamin’i Jehovah aho hoe:
• 17Indrisy, Jehovah Tompo ô! Indro, Hianao no nanao ny lanitra sy ny tany tamin’ny herinao lehibe sy ny sandrinao ahinjitra, ary tsy misy zava-mahagaga izay tsy hainao.
• 18Mamindra fo amin’ny arivo arivo Hianao ary mamaly ny heloky ny ray ho ao an-tratran’ny zanany mandimby azy dia Andriamanitra lehibe sy mahery, Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany,
• 19lehibe amin’ny fisainana sy mahery amin’ny atao; fa ny masonao mibanjina ny alehan’ny zanak’olombelona rehetra mba hanome azy rehetra araka ny lalany avy sy araka ny vokatry ny asany,
• 20dia Ilay nanisy famantarana sy fahagagana tany amin’ny tany Egypta ka mandraka androany koa, na ao amin’ny Isiraely, na ao amin’ny olona hafa koa, ka dia nanao anarana ho Anao tahaka ny amin’izao anio izao.
• 21Ary nitondra ny Isiraely olonao nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta Hianao tamin’ny famantarana sy ny fahagagana ary ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra ary ny fampahatahorana lehibe,
• 22ka dia nanome azy ity tany ity, izay efa nianiananao nolazainao tamin’ny razany homena azy, dia tany tondra-dronono sy tantely.
• 23Ary tonga teto izy, dia nandova azy, nefa tsy nihaino ny feonao izy sady tsy nandeha araka ny lalànao; ary tsy nanao na inona na inona tamin’izay rehetra nasainao nataony izy, ka dia nataonao mihatra aminy izao loza rehetra izao.
• 24Indro, ny tovon-tany efa miorina akaikin’ny tanàna hanafahana azy, ary ny tanàna dia atolotra eo an-tànan’ny Kaldeana izay mamely azy noho ny sabatra sy ny mosary sy ny areti-mandringana; ary izay nolazainao dia tonga, ka indro, hitan’ny masonao izany.
• 25Ary Hianao, Jehovah Tompo ô, dia niteny tamiko ka nanao hoe: Vidionao vola ny saha, ary makà vavolombelona, na dia efa voatolotra eo an-tànan’ny Kaldeana aza ny tanàna.
• 26Dia tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah hoe:
• 27Indro, Izaho no Jehovah, Andriamanitry ny nofo rehetra; moa misy zava-mahagaga izay tsy haiko va?
• 28Koa izao no lazain’i Jehovah: Indro, efa hatolotro eo an-tànan’ny Kaldeana ity tanàna ity sy eo an-tànan’i Nebokadnezara mpanjakan’i Babylona, ka ho afany.
• 29Ary ny Kaldeana, izay efa mamely ity tanàna ity dia hiditra ary handrehitra afo eto ka handoro azy mbamin’ny trano izay efa nandoroana ditin-kazo manitra teo an-tampony ho an’i Bala, sady nanidinana fanatitra aidina ho an’andriamani-kafa mba hampahatezitra Ahy.
• 30Fa izay ratsy eo imasoko ihany no nataon’ny Zanak’Isiraely sy ny taranak’i Joda hatry ny fony ireo mbola kely; fa ny Zanak’Isiraely efa nampahatezitra Ahy tamin’ny asan’ny tànany, hoy Jehovah.
• 31Fa ity tanàna ity dia efa nampahatezitra sy nampahavinitra Ahy hatramin’ny andro nanorenana azy ka mandraka androany, mba hanesorako azy tsy ho eo anatrehako,
• 32noho ny ratsy rehetra nataon’ny Zanak’Isiraely sy ny taranak’i Joda, dia izy sy ny mpanjakany sy ny mpanapaka azy sy ny mpisorony sy ny mpaminaniny sy ny lehilahy amin’ny Joda ary ny mponina any Jerosalema, mba hampahatezitra Ahy.
• 33Fa efa niamboho Ahy izy, fa tsy nanatrika Ahy, ary na dia nampianariko aza izy - eny, nifoha maraina koa Aho ka nampianatra azy, dia tsy nihaino mba hahazoany anatra izy.
• 34Fa nametraka ny fahavetavetany tato amin’ny trano izay efa niantsoana ny anarako izy handotoany azy;
• 35ary nanorina ny fitoerana avon’i Bala, izay ao amin’ny Lohasahan’ny taranak’i Hinoma, izy mba hampandeha ny zananilahy sy ny zananivavy hamaky ny afo ho an’i Moloka, izay tsy nandidiako azy, na tao an-tsaiko akory aza, ka dia nanao izany fahavetavetana izany izy mba hampanota ny Joda.
• 36Koa noho izany dia izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, ny amin’ity tanàna ity, izay ataonareo hoe: Hatolotra eo an-tànan’ny mpanjakan’i Babylona amin’ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana izy:
• 37Indro izy hangoniko avy any amin’ny tany rehetra izay nandroahako azy tamin’ny fahatezerako sy ny fisafoahako ary ny fahavinirana be; ary ho entiko amin’ity tany ity indray izy ka hataoko mandry fahizay;
• 38ary izy ho oloko, ary Izaho ho Andriamaniny.
• 39Dia homeko fo iray sy lalana iray izy, mba hatahorany Ahy lalandava hahasoa azy sy ny zanany mandimby azy;
• 40dia hanao fanekena mandrakizay aminy Aho, dia ny tsy hitsaharako amin’ny fanasoavako azy; ary ny fahatahorana Ahy dia hataoko ao am-pony kosa, mba tsy hialany amiko.
• 41Eny, ho faly aminy Aho ka hahasoa azy, dia hamboly azy amin’ity tany ity tokoa amin’ny foko rehetra sy ny fanahiko rehetra.
• 42Fa izao no lazain’i Jehovah: Araka ny nampahatongavako izao loza lehibe rehetra izao tamin’ity firenena ity, dia araka izany asa no hampahatongavako ny soa rehetra izay nokasaiko* ho azy.[Heb. nolazaiko]
• 43Ary mbola hisy fividianana saha eto amin’ity tany ity, izay ataonareo hoe Tany lao tsy misy olona na biby fiompy sady efa voatolotra eo an-tànan’ny Kaldeana.
• 44Eny, saha no hovidin’ny olona vola, ka hosoratany amin’ny taratasy sy hasiany tombo-kase ary hasiany vavolombelona ao amin’ny tanin’ny Benjamina sy amin’ny manodidina an’i Jerosalema sy amin’ny tanànan’ny Joda sy amin’ny tanàna any amin’ny tany havoana sy amin’ny tanàna ny amin’ny tany lemaka amoron-tsiraka* ary amin’ny tanàna any amin’ny tany atsimo; fa hampodiko avy amin’ny fahababoany izy, hoy Jehovah.[Heb. Sefela]

Toko 33

• 1[Teny anankiray koa ny amin’ny mbola hampodiana sy ny Isiraely sy ny voninahitra mbola ho azony] Ary tonga fanindroany tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah, raha mbola voahazona teo an-kianjan’ny trano fiambenana ihany izy, nanao hoe:
• 2Izao no lazain’i Jehovah, Mpanao izany, dia Jehovah Izay namorona izany mba hampitoetra azy; Jehovah no anarany;
• 3Antsoy Aho, dia hovaliako ianao ka hampisehoako zavatra lehibe sy saro-pantarina izay tsy fantatrao.
• 4Fa izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely; Ny amin’ny trano amin’ity tanàna ity sy ny amin’ny lapan’ny mpanjakan’ny Joda, izay noravana noho ny tovon-tany sy ny sabatra,
• 5Raha mandroso hiady amin’ny Kaldeana izy ka mameno ny trano amin’ny fatin’olona, izay novonoiko tamin’ny fahatezerako sy ny fahavinirako, sady nanafenako ny tavako tamin’ity tanàna ity noho ny faharatsiany rehetra:
• 6Dia, indro, hotanterahiko tokoa ny fanasitranana azy, eny, hositraniko izy, ary hasehoko aminy ny haren’ny fiadanana sy ny fahamarinana.
• 7Ary ny Joda sy ny Isiraely dia hampodiko avy amin’ny fahababoany, ka haoriko ho toy ny taloha izy.
• 8Ary hodioviko ho afaka amin’ny helony rehetra izy, izay nanotany tamiko; Ka havelako ny helony rehetra, izay nanotany sy niodinany tamiko.
• 9Ary ho anarana mahafaly Ahy izany sady ho dera sy voninahitra ho an’ny firenena rehetra ambonin’ny tany, izay handre ny soa rehetra ataoko aminy; Dia hatahotra sy hangovitra izy noho ny soa rehetra sy noho ny fiadanana rehetra izay hataoko aminy.
• 10Izao no lazain’i Jehovah: Mbola ho re indray eto amin’ity tany ity, izay ataonareo hoe Rava, ka tsy misy olona na biby fiompy intsony dia eto amin’ny tanànan’ny Joda sy ao amin’ny lalamben’i Jerosalema izay efa lao, ka tsy misy olona na mponina na biby fiompy
• 11Ny feo mifaly sy ny feo miravoravo, dia ny feon’ny mpampakatra sy ny feon’ny ampakarina ary ny feon’izay manao hoe: Miderà an’i Jehovah, Tompon’ny maro, fa tsara Izy, fa mandrakizay ny famindram-pony, dia izay mitondra fanati-pisaorana ho ao an-tranon’i Jehovah; Fa hataoko tonga tahaka ny tany aloha ny fahatsarany*, hoy Jehovah.[Heb. hampodiko avy amin’ny fahababoana]
• 12Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Eto amin’ity tany efa lao tsy misy olona na biby fiompy ity sy amin’ny tanànany rehetra dia mbola hisy fonenan’ny mpiandry ondry hampandriany ny ondry aman’osiny,
• 13Dia amin’ny tanàna any amin’ny tany havoana sy amin’ny tanàna any amin’ny tany lemaka amoron-tsiraka, ary amin’ny tanana any amin’ny tany atsimo sy amin’ny tanin’ny Benjamina sy amin’ny manodidina an’i Jerosalema ary amin’ny tanànan’ny Joda, ary ny ondry aman’osy mbola handroso araka ny fitondran’ny mpanisa azy, hoy Jehovah.
• 14Indro, avy ny andro, hoy Jehovah, Izay hanatanterahako ny teny soa, izay nolazaiko ny amin’ny aranak’Isiraely sy ny taranak’i Joda.
• 15Amin’izany andro izany sy amin’izany fotoana izany dia hampaniry Rantsana* marina ho an’i Davida Aho; Ary hanao fitsarana sy fahamarinana amin’ny tany Izy.[Na: Solofo]
• 16Amin’izany andro izany dia hovonjena ny Joda, ary Jerosalema handry fahizay; Ary izao no hanononana azy: Jehovah Fahamarinantsika.
• 17Fa izao no lazain’i Jehovah: Davida tsy ho diso zanakalahy Hipetraka eo amin’ny seza fiandrianan’ny taranak’Isiraely;
• 18Ary ny Levita mpisorona tsy ho diso zanakalahy ho eo anatrehako, Mba hanaterany mandrakariva fanatitra dorana sy fanatitra hohanina* ary fanatitra hafa alatsa-drà.[Na: sy handoroany fanatitra hohanina]
• 19Ary tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah nanao hoe:
• 20Izao no lazain’i Jehovah: Raha mahafoana ny fanekeko ny amin’ny andro sy ny fanekeko ny amin’ny alina ianareo, mba tsy hisy andro sy alina amin’ny fotoany,
• 21Dia ho azo foanana koa ny fanekeko tamin’i Davida mpanompoko, tsy hananany zanakalahy hanjaka eo amin’ny seza fiandrianany, sy ny amin’ny Levita mpisorona, mpanompoko.
• 22Toy ny hamaroan’ny kintana eny amin’ny lanitra, izay tsy azo isaina, ary toy ny fasika any amin’ny ranomasina, izay tsy azo afàtra, dia toy izany no hanamaroako ny taranak’i Davida mpanompoko sy ny Levita, izay manao fanompoam-pivavahana ho Ahy.
• 23Ary tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah nanao hoe:
• 24Tsy hitanao va izay nolazain’ity firenena ity hoe: Ny fianakaviana roa izay nofidin’i Jehovah dia efa nariany; Toy izany no anamavoany ny oloko, ka dia tsy vanon-ko firenena eo imasony intsony izy.
• 25Izao no lazain’i Jehovah: Raha tsy amin’ny andro sy ny alina ny fanekeko, ary raha tsy notendreko ny lalàna fitondrana ny lanitra sy ny tany,
• 26Dia hariako ny taranak’i Jakoba sy Davida mpanompoko, ka ny taranany tsy mba hanalako ho mpanapaka ny taranak’i Abrahama sy Isaka ary Jakoba; Fa hampodiko avy amin’ny fahababoana izy ka hamindrako fo.

Toko 34

• 1[Faminaniana ny amin’ny hanjo an’i Zedekia, sy fananarana ny olona noho izy nanandevo indray izay efa novotsorany] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah, fony Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, sy ny miaramilany rehetra ary ny fanjakana rehetra amin’ny tany izay nanjakany mbamin’ny firenena rehetra izay namely an’i Jerosalema sy ny tanànany rehetra, nanao hoe:
• 2Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Mandehana, lazao amin’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, ka ambarao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Indro, hatolotro eo an-tànan’ny mpanjakan’i Babylona ity tanàna ity, ka hodorany amin’ny afo izy;
• 3ary ianao tsy ho afa-mandositra ny tànany, fa ho voasambotra tokoa ka hatolotra eo an-tànany; ary ny masonao hahita ny mason’ny mpanjakan’i Babylona, dia hiteny mifanatrika aminao izy, sady ho tonga any Babylona ianao.
• 4Nefa henoy ny tenin’i Jehovah, ry Zedekia, mpanjakan’ny Joda. Izao no lazain’i Jehovah ny aminao: Tsy ho fatin-tsabatra ianao.
• 5fa amin’ny fiadanana no hahafatesanao, ary handoro zavatra ho fisaonana anao ny olona, tahaka ny nandoroany ho fisaonana ny razanao, dia ireny mpanjaka fahiny tany alohanao, ary hitomany anao ny olona hoe: Indrisy ry tompoko; fa Izaho no efa nilaza izany, hoy Jehovah.
• 6Dia nolazain’i Jeremia mpaminany tamin’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda. tany Jerosalema izany teny rehetra izany.
• 7fony ny miaramilan’ny mpanjakan’i Babylona mbola namely an’i Jerosalema sy ny tanànan’ny Joda sisa rehetra, dia Lakisy sy Azeka: fa ireo ihany no tanàna mimanda sisa tamin’ny tanànan’ny Joda.
• 8Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah, rehefa nanao fanekena tamin’ny vahoaka rehetra izay tany Jerosalema Zedekia mpanjaka hitory fanafahana aminy,
• 9mba samy handefa ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny, dia izay Hebreolahy sy Hebreovavy, ho afaka, mba tsy hisy hampanompo ny Jiosy rahalahiny intsony.
• 10Ka dia nanaiky ny mpanapaka rehetra sy ny vahoaka rehetra izay nanao ny fanekena, samy handefa ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny ho afaka mba tsy hampanompoany azy intsony; eny, nanaiky izy, ka samy nandefa azy ho afaka.
• 11Kanjo taorian’izany dia nanenina izy, ka naveriny indray ireo ankizilahy sy ankizivavy izay efa nalefany ho afaka ireo, dia nandevoziny ho ankizilahiny sy ho ankizivaviny indray.
• 12Ary tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah hoe:
• 13Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Izaho efa nanao fanekena tamin’ny razanareo tamin’ny andro nitondrako azy nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta hiala tamin’ny trano nahandevozana nanao hoe:
• 14Isam-pito taona samia mandefa ny Hebreo rahalahiny, izay namidy taminao; ka rehefa nanompo anao enin-taona izy, dia alefaso ho afaka; nefa ny razanareo tsy nihaino Ahy ka nanongilana ny sofiny.
• 15Ary nibebaka ianareo androany ka nanao izay mahitsy eo imasoko tamin’ny niantsoanareo fanafahana, samy handefa ny rahalahiny avy; ary nanao fanekena teo anatrehako ianareo, dia tao amin’ny trano izay efa niantsoana ny anarako;
• 16kanjo nivadika indray ianareo ka tsy nanamasina ny anarako, fa samy namerina ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny, izay efa nalefanareo handeha araka izay tiany, dia nanandevo azy ho ankizilahiny sy ho ankizivaviny indray.
• 17Koa izao no lazain’i Jehovah: Hianareo tsy nihaino Ahy ka tsy nety nitory fanafahana ho an’ny rahalahinareo sy ny namanareo avy; dia, indro, miantso fanafahana ho anareo kosa Aho, hoy Jehovah, nefa ho an’ny sabatra sy ny areti-mandringana ary ny mosary; ary hatolotro ho mpanjenjena any amin*’ny fanjakana rehetra amin’ny tany ianareo.[Na: ho fampangovitana]
• 18Ary hatolotro ny olona izay nivadika ny fanekeko ka tsy nahatana ny tenin’ny fanekena, izay nataony teo anatrehako fony nosasahiny ny ombilahy kely, ka nandeha teo anelanelan’ny tapany izy,
• 19eny, hatolotro ny mpanapaka ny Joda sy ny mpanapaka any Jerosalema sy ny tandapa sy ny mpisorona ary ny vahoaka rehetra, izay nandeha teo anelanelan’ny tapaky ny ombilahy kely,
• 20dia hatolotro eo an-tànan’ny fahavalony sy eo an-tànan’izay mitady ny ainy, ary ho fihinan’ny voro-manidina sy ny bibi-dia ny fatiny.
• 21Ary Zedekia, mpanjakan’ny Joda, sy ny mpanapaka dia hatolotro eo an-tànan’ny fahavalony sy eo an-tànan’izay mitady ny ainy ary eo an-tànan’ny miaramilan’ny mpanjakan’i Babylona, izay efa lasa niala taminareo.
• 22Indro, handidy Aho, hoy Jehovah, ary hampivereniko ho amin’ity tanàna ity ireo; ary hasiany ity ka ho afany, dia hodorany amin’ny afo; ary ny tanànan’ny Joda dia hofoanako tsy hisy mponina.

Toko 35

• 1[Ny amin’ny Rekabita] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah tamin’ny andron’i Joiakima, zanak’i Josia. mpanjakan’ny Joda, nanao hoe:
• 2Mankanesa any amin’ny taranak’i Rekaba, ary mitenena aminy, dia ampidiro ao an-tranon’i Jehovah, ao amin’ny efi-trano anankiray, izy, ka omeo divay hosotroiny.
• 3Dia nalaiko Jazania, zanak’i Jeremia, zanak’i Habazinia, sy ny rahalahiny sy ny zanany rehetra mbamin’ny taranak’i Rekaba rehetra,
• 4ka nampidiriko ho ao amin’ny tranon’i Jehovah izy, dia tao amin’ny efi-tranon’ny taranak’i Hanana zanak’i Jigdalia, lehilahin’Andriamanitra, izay ao anilan’ny efi-tranon’ny mpanapaka, ao ambonin’ny efi-tranon’i Mahaseia, zanak’i Saloma, mpiandry varavarana.
• 5Ary norosoako kapoaka sy siny feno divay teo anoloan’ny taranak’i Rekaba ka nolazaiko taminy hoe: Misotroa divay ianareo.
• 6Fa hoy kosa ireo: Tsy hisotro divay izahay; fa Jonadaba, zanak’i Rekaba, razanay efa nafatra anay hoe: Aza mba misotro divay ianareo na ny taranakareo mandrakizay;
• 7ary aza manao trano ianareo, na mamafy voan-javatra, na manao tanim-boaloboka, na mety hanana izany akory, fa lay no itoeronareo amin’ny andronareo rehetra, mba ho ela velona ianareo amin’ny tany izay ivahinianareo.
• 8Dia nankatoavinay izany tenin’i Jonadaba, zanak’i Rekaba, razanay izany tamin’izay rehetra nanafarany anay, mba tsy hisotro divay amin’ny andronay rehetra, na izahay na ny vadinay, na ny zanakai-lahy, na ny zanakai-vavy;
• 9ary tsy hanao trano hitoeranay, na hanana tanimboly, na saha, na voan-javatra izahay;
• 10fa efa nitoetra an-day izahay araka izay rehetra nanafaran’i Jonadaba razanay anay.
• 11Fa raha nananika ny tany Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona. Dia hoy izahay: Andeha isika hankany Jerosalema handositra ny miaramilan’ny Kaldeana sy ny miaramilan’ny Syriana, ka dia izany no itoerany eto Jerosalema.
• 12Dia tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah hoe:
• 13Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Andeha, lazao amin’ny Joda sy amin’ny mponina any Jerosalema hoe: Tsy hino anatra hitandrina ny teniko va ianareo? hoy Jehovah.
• 14To ny tenin’i Jonadaba, zanak’i Rekaba, izay nanafarany ny zanany tsy hisotro divay, fa tsy misotro tokoa izy mandraka androany, fa mahatana ny hafa-drazany, ary Izaho efa niteny taminareo, eny, nifoha maraina koa Aho ka niteny, nefa tsy nihaino ianareo.
• 15Nirahiko taminareo koa ny mpaminany mpanompoko rehetra, eny, nifoha maraina koa Aho ka naniraka azy hanao hoe: Samia miala amin’ny lalanareo ratsy ianareo ankehitriny, ary ataovy tsara ny ataonareo. ary aza manaraka andriamani-kafa hanompo azy, dia honina amin’ny tany izay nomeko anareo sy ny razanareo ianareo nefa tsy nanongilana ny sofinareo na nihaino Ahy ianareo.
• 16Eny, nankatoavin’ny zanak’i Jonadaba, zanak’i Rekaba, ny hafa-drazany, izay nanafarany azy; fa ity firenena ity kosa tsy mba nihaino Ahy.
• 17Koa izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny maro, Andriamanitry ny Isiraely Indro, hataoko mihatra amin’ny Joda sy ny mponina rehetra any Jerosalema ny loza rehetra izay nolazaiko hatao aminy, satria efa niteny taminy Aho, fa tsy nihaino izy, ary niantso azy Aho, fa tsy namaly izy.
• 18Ary ny taranak’i Rekaba dia nilazan’i Jeremia hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Noho ny nahatananareo ny hafatr’i Jonadaba razanareo sy ny nitandremanareo ny hafany rehetra ary ny nanaovanareo araka izay rehetra nanafarany anareo,
• 19dia izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Jonadaba, zanak’i Rekaba, tsy ho diso zanakalahy hitsangana eo anatrehako mandrakizay.

Toko 36

• 1[Ny nanoratana ny tenin’i Jeremia, sy ny namakiana azy teo an-kianjan’ny tempoly] Ary tamin’ny taona fahefatra nanjakan’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda, dia tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah izao teny izao hoe:
• 2Makà horonan-taratasy ianao, ka soraty amin’izany ny teny rehetra izay nolazaiko taminao ny amin’ny Isiraely sy ny Joda ary ny firenena rehetra hatramin’ny andro nilazako taminao dia hatramin’ny andron’i Josia ka mandraka androany.
• 3Angamba hoheverin*’ny taranak’i Joda ny loza rehetra izay kasaiko hatao aminy, dia samy hiala amin’ny lalany ratsy avy izy, ka havelako ny helony sy ny fahotany.[Heb. hohenoin’]
• 4Ary Jeremia niantso an’i Baroka, zanak’i Neria, ary dia nosoratan’i Baroka tamin’ny horonan-taratasy ny tenin’i Jehovah rehetra avy tamin’ny vavan’i Jeremia, dia izay efa nolazainy taminy.
• 5Ary Jeremia nandidy an’i Baroka hoe: Izaho izao dia voahazona ka tsy afaka mankany an-tranon’i Jehovah;
• 6fa mandehana ianao, ka vakio eo anatrehan’ny vahoaka ao an-tranon’i Jehovah amin’ny andro fifadiankanina ny tenin’i Jehovah, izay efa nosoratanao avy tamin’ny vavako, ary vakio eo anatrehan’ny Joda rehetra izay tonga avy any amin’ny tanànany koa.
• 7Fa angamba ny fifonany hoborahina* eo anatrehan’i Jehovah, ka dia samy hiala amin’ny lalany ratsy avy izy; fa loza ny fahatezerana sy ny fahavinirana izay nolazain’i Jehovah ny amin’ity firenena ity.[Heb. hiankohoka]
• 8Ary Baroka, zanak’i Neria, dia nanao araka izay rehetra nandidian’i Jeremia mpaminany azy ka namaky ny tenin’i Jehovah tamin’ny taratasy teo an-tranon’i Jehovah.
• 9Fa tamin’ny volana fahasivy tamin’ny taona fahadimy manjakan’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda, dia niantso fifadian-kanina teo anatrehan’i Jehovah izy tamin’ny vahoaka rehetra tany Jerosalema sy tamin’ny olona rehetra izay efa tonga tany Jerosalema avy eny amin’ny tanànan’ny Joda.
• 10Dia novakin’i Baroka teo anatrehan’ny vahoaka rehetra tao an-tranon’i Jehovah ny tenin’i Jeremia tamin’ny taratasy, dia tao amin’ny efi-tranon’i Gemaria, zanak’i Safana mpanoratra, teo amin’ny kianja ambony, teo anoloan’ny vavahady vaovao amin’ny tranon’i Jehovah.
• 11Ary nony ren’i Mikaia, zanak’i Gemaria, zanak’i Safana, ny tenin’i Jehovah rehetra tamin’ny boky,
• 12dia nidina nankany amin’ny tranon’ny mpanjaka izy ka nankao amin’ny efi-tranon’ny mpanoratra; ary indreo ny mpanapaka rehetra nipetraka teo, dia Elisama mpanoratra sy Delaia, zanak’i Semaia, sy Elnatana zanak’i Akbora, sy Gemaria, zanak’i Safana, sy Zedekia, zanak’i Hanania, mbamin’ny mpanapaka rehetra.
• 13Dia nambaran’i Mikaia azy ny teny rehetra izay efa reny tamin’ny namakian’i Baroka ny taratasy teo anatrehan’ny vahoaka.
• 14Dia nirahin’ny mpanapaka rehetra Jehody, zanak’i Netania, zanak’i Selemia, zanak’i Kosy, ho any amin’i Baroka hanao hoe: Ento eny an-tananao ny horonan-taratasy, ilay novakinao teo anatrehan’ny vahoaka, ka mankanesa atỳ. Dia nentin’i Baroka, zanak’i Neria, teny an-tànany ny horonan-taratasy, ka dia nankany aminy izy.
• 15Ary hoy izy Ireo taminy: Mipetraha ary, ka vakio eto anatrehanay. Dia novakin’i Baroka teo anatrehany.
• 16Ary rehefa reny ny teny rehetra, dia nifampijerijery tamin-tahotra izy, ka hoy izy tamin’i Baroka: Tsy maintsy holazainay amin’ny mpanjaka izany teny rehetra izany.
• 17Ary Baroka dia nadininy hoe: Lazao aminay ny nanoratanao izao teny rehetra izao avy tamin’ny vavany.
• 18Dia hoy Baroka taminy: Ny vavany no nanonona izany teny rehetra izany tamiko, ka dia nosoratako an-taratasy tamin’ny ranomainty.
• 19Dia hoy ny mpanapaka tamin’i Baroka: Mandehana, ka miere ianao sy Jeremia, ary aoka tsy hisy olona hahita izay itoeranareo.
• 20Dia niditra tao amin’ny mpanjaka tao amin’ny kianja izy ireo (nefa ny horonan-taratasy efa napetrany tao amin’ny efi-tranon’i Elisama mpanoratra), ary nambarany teo anatrehan’ny mpanjaka ny teny rehetra.
• 21Ary nirahin’ny mpanjaka Jehody haka ilay horonan-taratasy, dia nalainy tao amin’ny efi-tranon’i Elisama mpanoratra iny. Ary dia novakin’i Jehody teo anatrehan’ny mpanjaka sy ny mpanapaka rehetra izay nitsangana teo anatrehan’ny mpanjaka izany.
• 22Ary ny mpanjaka nipetraka tao an-trano ririnina tamin’ny volana fahasivy, sady nisy afo nirehitra teo am-patana teo anoloany.
• 23Ary nony efa namaky toko telo na efatra Jehody, dia notapatapahin’ny mpanjaka tamin’ny antsipika ny horonan-taratasy ka natsipitsipiny teo anaty afo teo am-patana, mandra-pahalevon’ny afo azy rehetra teo am-patana.
• 24Nefa ny natahotra akory ireo na nandriatra ny fitafiany, na ny mpanjaka, na ny mpanompony rehetra, izay efa nandre izany teny rehetra izany.
• 25Ary na dia efa nifona tamin’ny mpanjaka aza Elnatana sy Delaia ary Gemaria, mba tsy handoro ny horonan-taratasy, dia tsy nety nihaino azy izy.
• 26Ary ny mpanjaka nandidy an’i Jeremeia, zanak’andriana, sy Seraia, zanak’i Azriela, ary Selemia, zanak’i Abdela, hisambotra an’i Baroka mpanoratra sy Jeremia mpaminany; fa nafenin’i Jehovah izy roa lahy.
• 27Dia tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah, taorian’ny nandoroan’ny mpanjaka ny horonan-taratasy sy ny teny izay nosoratan’i Baroka avy tamin’ny vavan’i Jeremia, nanao hoe:
• 28Makà horonan-taratasy hafa koa indray ianao, ka soraty aminy ilay teny rehetra tamin’ny horonan-taratasy teo, dia ilay nodoran’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda.
• 29Ary ny amin’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda, dia holazainao hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Hianao efa nandoro iny horonan-taratasy iny ka nanao hoe: Ahoana no nanoratanao tamin’iny hoe: Ho avy tokoa ny mpanjakan’i Babylona ka handrava ity tany ity sy hahalany ritra ny olona mbamin’ny biby eto?
• 30Koa izao no lazain’i Jehovah ny amin’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda: Tsy hanana fara handimby eo amin’ny seza fiandrianan’i Davida izy; ary ny fatiny dia hariana ka hasian’ny hainandro amin’ny antoandro ary ny fanala amin’ny alina.
• 31Ary hampijaliko izy mbamin’ny taranany sy ny mpanompony noho ny helony; ary havoko mihatra aminy sy amin’ny mponina any Jerosalema ary amin’ny lehilahy amin’ny Joda ny loza rehetra izay nolazaiko hatao aminy, fa tsy nohenoiny.
• 32Ary Jeremia dia naka horonan-taratasy hafa koa, ka natolony an’i Baroka mpanoratra, zanak’i Neria, ary izy nanoratra tao avy tamin’ny vavan’i Jeremia ny teny rehetra izay tao amin’ilay horonan-taratasy nodoran’i Joiakima, mpanjakan’ny Joda, tamin’ny afo; sady nampiany teny maro tahaka ireny koa aza.

Toko 37

• 1[Ny nangatahan’i Zedekia an’i Jeremia hivavaka ho azy, sy ny teny navalin’i Jeremia azy, ary ny nanaovana an’i Jeremia tao an-tranomaizina] Ary Zedekia mpanjaka, zanak’i Josia, dia nanjaka nandimby an’i Jekonia, zanak’i Joiakima, fa nampanjakain’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, tao amin’ny tanin’ny Joda izy;
• 2nefa na izy, na ny mpanompony, na ny vahoaka, dia samy tsy nihaino ny tenin’i Jehovah, izay nampilazainy an’i Jeremia mpaminany.
• 3Ary Zedekia mpanjaka naniraka an’i Jehokala, zanak’i Selemia, sy Zefania, zanak’i Mahaseia, mpisorona, ho any amin’i Jeremia mpaminany hanao hoe: Mba ivavaho amin’i Jehovah Andriamanitsika re izahay.
• 4Ary Jeremia mbola niditra sy nivoaka teo amin’ny olona ihany; fa tsy mbola nataony tao an-trano-maizina izy.
• 5Ary efa niainga avy tany Egypta ny miaramilan’i Farao, ka raha nahare izany ny Kaldeana izay nanao fahirano an’i Jerosalema, dia niala tany Jerosalema izy.
• 6Dia tonga tamin’i Jeremia mpaminany ny tenin’i Jehovah hoe:
• 7Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely: Izao no lazaonareo amin’ny mpanjakan’ny Joda, izay naniraka anareo hankatỳ amiko hanontany amiko: Indro, ny miaramilan’i Farao, izay efa niainga hamonjy anareo, dia hiverina ho any Egypta taniny;
• 8fa ho avy indray ny Kaldeana ka hamely ity tanana ity sady hanafaka azy sy handoro azy amin’ny afo.
• 9Izao no lazain’i Jehovah: Aza mamita-tena foana ianareo ka manao hoe: Hiala amintsika tokoa ny Kaldeana; fa tsy hiala izy tsy akory.
• 10Fa na dia mamely ny miaramilan’ny Kaldeana rehetra izay miady aminareo aza ianareo, ka izay voalefona no ho sisa velona, ireo aza dia samy hitsangana avy ao anaty lainy ka handoro ity tanàna ity amin’ny afo.
• 11Ary raha niala tany Jerosalema ny miaramilan’ny Kaldeana noho ny amin’ny miaramilan’i Farao,
• 12dia nivoaka Jeremia avy tao Jerosalema hankany amin’ny tanin’ny Benjamina mba handray izay anjarany eo amin’ny vahoaka.
• 13Ary raha tonga teo am-bavahadin’i Benjamina izy, dia, indro, ny kapitenin’ny mpiambina, atao hoe Jiria, zanak’i Selemia, zanak’i Hanania, no teo; dia nisambotra an’i Jeremia mpaminany izy ka nanao hoe: Miray tetika amin’ny Kaldeana ianao.
• 14Fa hoy Jeremia: Lainga izany. Tsy miray tetika amin’ny Kaldeana aho. Nefa tsy nino azy ireo, ka dia nosamborin’i Jiria ihany Jeremia ary nentiny ho ao amin’ny mpanapaka.
• 15Ary tezitra tamin’i Jeremia ny mpanapaka ka nikapoka azy, dia nandatsaka azy tao an-trano-maizina tao amin’ny tranon’i Jonatana mpanoratra; fa izany no nataony trano-maizina.
• 16Ary nony tafiditra tao an-trano-maizina, tao amin’ilay niefitrefitra, Jeremia, ka efa nitoetra tao andro maro,
• 17dia naniraka haka azy Zedekia mpanjaka; ary ny mpanjaka nanontany azy mangingina tao an-tranony nanao hoe: Moa misy teny avy tamin’i Jehovah tokoa va? Dia hoy Jeremia: Eny, misy; ary hoy koa izy: Hatolotra eo an-tànan’ny mpanjakan’i Babylona ianao.
• 18Ary hoy koa Jeremia tamin’i Zedekia mpanjaka: Inona no ratsy nataoko taminao, na tamin’ny mpanomponao, na tamin’ity firenena ity, no dia nataonareo tao an-trano-maizina aho?
• 19Aiza moa ireo mpaminaninareo, izay naminany taminareo hoe: Tsy ho avy hiady aminareo na hamely ity tany ity ny mpanjakan’i Babylona?
• 20Koa trarantitra ianao, ry tompokolahy mpanjaka, henoy kely ange! aoka hoborahina eto anatrehanao ny fifonako, ka aza averina ho ao amin’ny tranon’i Jonatana mpanoratra aho, fandrao dia maty ao.
• 21Dia nasain’i Zedekia mpanjaka nataony teo amin’ny kianjan’ny trano fiambenana Jeremia, ka nasainy nomena mofo iray isan’andro isan’andro avy any amin’ny fitoeran’ny mpanao mofo izy, ambara-pahalanin’ny mofo rehetra tao an-tanàna. Toy izany no nitoeran’i Jeremia teo amin’ny kianjan’ny trano fiambenana.

Toko 38

• 1[Ny nitoeran’i Jeremia tao an-davaka sy ny fara fihaonany tamin’i Zedekia] Ary Safatia, zanak’i Matana, sy Gedalia, zanak’i Pasora, sy Jokala, zanak’i Semelia, ary Pasora, zanak’i Malkia, dia nandre ny teny izay efa nolazain’i Jeremia tamin’ny vahoaka rehetra nanao hoe:
• 2Izao no lazain’i Jehovah: Izay mitoetra amin’ity tanàna ity dia ho fatin-tsabatra sy mosary ary areti-mandringana; fa izay mivoaka hanatona ny Kaldeana kosa no ho velona; fa ny ainy no ho babony, ka ho velona izy.
• 3Izao no lazain’i Jehovah: Ity tanàna ity dia hatolotra eo an-tànan’ny miaramilan’ny mpanjakan’i Babylona tokoa ka ho afany.
• 4Dia hoy ny mpanapaka tamin’ny mpanjaka: Trarantitra ianao, aoka hovonoina ity lehilahy ity; fa mampiraviravy tanana ny miaramila izay sisa amin’ity tanàna ity mbamin’ny olona rehetra izy noho ny nitenenany taminy araka izany teny izany; fa ity lehilahy ity tsy mba mitady izay hiadanan’ity firenena ity, fa izay hahatonga loza aminy kosa.
• 5Dia hoy Zedekia mpanjaka: Indro, eo an-tananareo izy; fa ny mpanjaka tsy mahefa na inona na inona hisakana anareo.
• 6Ary naka an’i Jeremia izy ka nandatsaka azy tao amin’ny lavaka famorian-dranon’i Malkia, zanak’andriana, izay tao amin’ny kianjan’ny trano fiambenana; ary nampidininy tamin’ny mahazaka Jeremia. Ary tsy nisy rano tao amin’ny lavaka, fa fotaka fotsiny ihany, ka dia nilentika tamin’ny fotaka Jeremia.
• 7Ary Ebeda-meleka Etiopiana, tandapa anankiray tao amin’ny tranon’ny mpanjaka, raha nandre ny nandatsahany an’i Jeremia tao amin’ny lavaka (nipetraka teo amin’ny vavahadin’ny Benjamina ny mpanjaka androtr’iny),
• 8dia nivoaka avy tao an-tranon’ny mpanjaka izy ka nanao tamin’ny mpanjaka hoe:
• 9Ry tompokolahy mpanjaka, ratsy avokoa izay rehetra nataon’ity firenena ity tamin’i Jeremia mpaminany, fa nataony tao an-davaka izy ka ho faty mosary ao amin’izay itoerany, satria tsy misy mofo intsony ato an-tanàna.
• 10Ary ny mpanjaka nandidy an’i Ebeda-meleta Etiopiana hoe: Mitondrà telo-polo lahy hiaraka aminao hampakatra an’i Jeremia mpaminany hiala ao anaty lavaka, dieny tsy mbola maty izy.
• 11Ary Ebeda-meleka nitondra ny olona niaraka taminy, ka dia lasa nankany amin’ny tranon’ny mpanjaka eo ambanin’ny trano firaketana, ary naka lamba rovitra sy vorodamba tao izy, ka nampidininy tamin’ny mahazaka ho ao amin’ny lavaka izany ho ao amin’i Jeremia.
• 12Dia hoy Ebeda-meleka Etiopiana tamin’i Jeremia: Ataovy eo ambanin’ny helikao ireto lamba rovitra sy vorodamba ireto ho efitry ny mahazaka, dia nataon’i Jeremia izany;
• 13ka dia nosintoniny tamin’ny mahazaka Jeremia ka nakariny avy tao anaty lavaka, ary dia nitoetra teo amin’ny kianjan’ny trano fiambenana izy.
• 14Ary Zedekia mpanjaka naniraka naka an’i Jeremia mpaminany hankao aminy tao amin’ny fidirana fahatelo, izay ao an-tranon’i Jehovah. Dia hoy ny mpanjaka tamin’i Jeremia: Hanontany zavatra kely aminao aho, ka aza anafenana.
• 15Ary hoy Jeremia tamin’i Zedekia: Raha ambarako anao, dia tsy hovonoinao tokoa va re aho? Fa na dia omeko saina aza ianao, dia tsy hihaino ahy tsinona.
• 16Ary Zedekia mpanjaka nianiana mangingina tamin’i Jeremia nanao hoe: Raha velona koa Jehovah, Izay nanao izao fanahintsika izao, dia tsy hamono anao tokoa aho, na hanolotra anao eo an-tànan’ireto olona mitady ny ainao ireto.
• 17Dia hoy Jeremia tamin’i Zedekia: Izao ary no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Raha mivoaka hanatona ny mpanapaky ny mpanjakan’i Babylona tokoa ianao, dia ho velona ny ainao, sady tsy hodorana amin’ny afo ity tanàna ity, fa ho velona ianao sy ny mpianakavinao;
• 18fa raha tsy mivoaka hanatona ny mpanapaky ny mpanjakan’i Babylona kosa ianao, dia hatolotra eo an-tànan’ny Kaldeana ity tanàna ity, sady hodorany amin’ny afo izy, ary tsy ho afa-mandositra ny tànany ianao.
• 19Ary hoy Zedekia mpanjaka tamin’i Jeremia: Matahotra ny Jiosy izay efa nanatona ny Kaldeana aho, fandrao hatolony eo an-tànany aho ka hataony fihomehezana.
• 20Fa hoy Jeremia: Tsy hanolotra anao izy tsy akory. Trarantitra ianao, ankatoavy ny tenin’i Jehovah, izay lazaiko aminao, mba hahita soa ianao, ka ho velona ny ainao.
• 21Fa raha tsy mety mivoaka kosa ianao, dia izao no teny efa nasehon’i Jehovah ahy:
• 22Indreo, ny vehivavy rehetra izay sisa ao an-tranon’ny mpanjakan’ny Joda dia ho entina mivoaka ho any amin’ny mpanapaky ny mpanjakan’i Babylona, ary ireo vehivavy ireo dia hanao hoe: Ireo sakaizanao no nitaona anao sady naharesy anao; Ary latsaka tao amin’ny honahona ny tongotrao, dia nilaozany nihemotra ianao.
• 23Ny vadinao rehetra sy ny zanakao dia ho entina mivoaka ho any amin’ny Kaldeana; ary ianao tsy ho afa-mandositra ny tànany, fa ho azon’ny tanan’ny mpanjakan’i Babylona; ary noho ianao no handoroana ity tanàna ity amin’ny afo.
• 24Dia hoy Zedekia tamin’i Jeremia: Aoka tsy ho ren’olona ary izany teny izany, mba tsy ho faty ianao.
• 25Fa raha ren’ny mpanapaka fa niresaka taminao aho, ary tonga aminao izy ka manao aminao hoe: Ambarao aminay ankehitriny izay nolazainao tamin’ny mpanjaka, aza afenina anay, fa tsy hamono anao izahay; ary ambarao koa izay nolazain’ny mpanjaka taminao;
• 26dia ataovy aminy hoe: Noborahina teo anatrehan’ny mpanjaka ny fifonako, mba tsy hamerenany ahy ho faty any amin’ny tranon’i Jonatana.
• 27Ary nankany amin’i Jeremia ny mpanapaka rehetra ka nanontany azy; dia nolazainy taminy araka izay teny rehetra nandidian’ny mpanjaka azy. Ary tsy niresaka taminy intsony ireo, ka dia tsy re ny raharaha.
• 28Ary Jeremia nitoetra teo amin’ny kianjan’ny trano fiambenana mandra-pahatongan’ny andro nanafahana an’i Jerosalema.

Toko 39

• 1[Ny nanafahana an’i Jerosalema, sy ny nanjo an’i Zedekia, ary ny nanesorana an’i Jeremia tao an-davaka, sy ny teny nasain’Andriamanitra nolazainy tamin’i Ebeda-meleka] Ary rehefa afaka Jerosalema (tamin’ny volana fahafolo tamin’ny taona fahasivy nanjakan’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, no nahatongavan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, sy ny miaramilany rehetra hamely an’i Jerosalema ka nanao fahirano azy;
• 2ary nony tamin’ny andro fahasivy tamin’ny volana fahefatra tamin’ny taona fahiraika ambin’ny folo nanjakan’i Zedekia, dia nisy voabanga ny tanàna),
• 3dia niditra ny mpanapaky ny mpanjakan’i Babylona rehetra ka nipetraka teo amin’ny vavahady ampovoany, dia Nergala-sarezera sy Samgarnebo sy Sarsekima. Raba-sarisa, sy Nergala-sarezera Raba-magy, mbamin’ny sisa rehetra amin’ny mpanapaky ny mpanjakan’i Babylona.
• 4Ary rehefa nahita ireo Zedekia, mpanjakan’ny Joda, sy ny miaramila rehetra, dia nandositra izy ka lasa nandeha alina niala tao an-tanàna, nahazo ny lalana mankamin’ny sahan’ny mpanjaka, tamin’ny vavahady eo anelanelan’ny manda roa; ary lasa nivoaka nankany amin’ny lalana mankeny amin’ny tani-hay izy.
• 5Fa ny miaramilan’ny Kaldeana nanenjika azy ka nahatratra an’i Zedekia teny amin’ny tani-hay any Jeriko; ary nony azony izy, dia nentiny niakatra ho any amin’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, tao Ribla tao amin’ny tany Hamata; ka dia notsarainy tao izy.
• 6Ary ny zanakalahin’i Zedekia dia novonoin’ny mpanjakan’i Babylona tao Ribla teo imason-drainy; ary ny manan-kaja rehetra tamin’ny Joda koa dia novonoin’ny mpanjakan’i Babylona.
• 7Ary nopotsiriny ny mason’i Zedekia, dia nafatony tamin’ny gadra varahina izy ho entiny any Babylona.
• 8Ary nodoran’ny Kaldeana tamin’ny afo ny tranon’ny mpanjaka sy ny tranon’ny vahoaka, ary ny mandan’i Jerosalema noravany.
• 9Ary ny olona sisa tao an-tanàna sy izay efa nanatona azy ary ny vahoaka sisa koa dia nentin’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, ho babo tany Babylona.
• 10Nefa ny olona malahelo izay tsy nanana na inona na inona kosa dia nisy ihany navelan’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, tao amin’ny tanin’ny Joda sady nomeny tanim-boaloboka sy tanimboly tamin’izany andro izany.
• 11Ary Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, nanome teny an’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, ny amin’i Jeremia nanao hoe:
• 12Ento izy, ka tandremo tsara, fa aza asian-dratsy fa araka izay lazainy aminao no ataovy aminy.
• 13Ary Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, sy Nebosazbana, Raba-sarisa, sy Nergala-sarezera, Raba-magy, ary ny mpanapaky ny mpanjakan’i Babylona rehetra
• 14dia naniraka haka an’i Jeremia teo amin’ny kianjan’ny trano fiambenana, ka natolony an’i Gedalia, zanak’i Ahikama, zanak’i Safana, mba ho entiny any an-trano izy, ka dia nitoetra tao amin’ny olona.
• 15Ary tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah, fony izy mbola voahazona tao amin’ny kianjan’ny trano fiambenana ihany, nanao hoe:
• 16Mandehana, ka lazao amin’i Ebeda-meleka Etiopiana hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, hotoviko amin’ity tanàna ity ny teniko hahatonga loza, fa tsy soa; ary ho tanteraka eo imasonao izany amin’izany andro izany.
• 17Nefa hovonjeko ianao amin’izany andro izany, hoy Jehovah, fa tsy mba hatolotra eo an-tànan’ny olona izay atahoranao.
• 18Fa hovonjeko tokoa ianao ka tsy holavon-tsabatra; eny, ny ainao no ho babonao, satria efa natoky Ahy, hoy Jehovah.

Toko 40

• 1[Ny nanafahana an’i Jeremia, sy ny niverenan’ny olona maro hipetraka ao amin’ny tany hotapahin’i Gedalia, ary ny namonoana an’i Gedalia] Izao no teny tonga tamin’i Jeremia avy tamin’i Jehovah, taorian’ny nandefasan’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, azy niala tany Rama, tamin’ilay nampanalany azy fony izy mbola nigadra tao amin’ny babo rehetra avy tany Jerosalema sy Joda, izay nentina ho babo tany Babylona.
• 2An’ny lehiben’ny mpiambina dia naka an’i Jeremia ka nanao taminy hoe: Jehovah Andriamanitrao nanambara izao loza izao, izay nanjo ity tanàna ity.
• 3Ary Jehovah nahatonga izany ka nanao araka izay nolazainy, noho ny nanotanareo tamin’i Jehovah sy ny tsy nihainoanareo ny feony, dia izany no nahatonga izao zavatra izao taminareo.
• 4Ary, indro, ankehitriny vahako izao ny gadra amin’ny tananao. Koa raha sitraky ny fonao kosa ny hiaraka amiko hankany Babylona, dia andeha, fa hotandremako tsara ianao; nefa raha tsy sitraky ny fonao ny hiaraka amiko ho any Babylona, dia mijanòna ihany; indro, ny tany rehetra dia eo anoloanao, koa izay tany tianao sy sitrakao no andehano.
• 5Ary raha tsy mbola nety nandeha izy, dia hoy Nebozaradana: Miverena indray any amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama, zanak’i Safana, izay voatendrin’ny mpanjakan’i Babylona ho mpanapaka ny tanànan’ny Joda ka tomoera aminy ao amin’ny olona, na mandehana any amin’izay tianao haleha na aiza na aiza. Dia nomen’ny lehiben’ny mpiambina vatsy sy fanomezana izy ka nalefany handeha.
• 6Ary Jeremia nankany amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama, tany Mizpa ka niara-nonina taminy tao amin’ny vahoaka izay sisa velona tamin’ny tany.
• 7Ary raha ren’ny mpifehy ny miaramila rehetra izay tany an-tsaha sy ny olom-peheziny fa ny mpanjakan’i Babylona efa nanendry an’i Gedalia, zanak’i Ahikama, ho mpanapaka ny tany sy ho mpitandrina ny lehilahy mbamin’ny zaza amim-behivavy ary ny malahelo sasany teo amin’ny tany izay tsy mbola lasan-ko babo tany Babylona,
• 8dia tonga tany amin’i Gedalia tany Mizpa izy, dia Isimaela, zanak’i Netania, sy Johanana sy Jonatana, zanak’i Karea, sy Seraia, zanak’i Tanometa, sy ny zanak’i Efay Netofatita ary Jazania, zanak’ilay Makatita, dia izy ireny sy ny olom-peheziny avy.
• 9Ary Gedalia, zanak’i Ahikama, zanak’i Safana, dia nianiana taminy sy tamin’ny olona-peheziny nanao hoe: Aza matahotra hanompo ny Kaldeana; monena amin’ny tany, ka manompoa ny mpanjakan’i Babylona, dia hahita soa ianareo.
• 10Ary ny amiko, dia, indro, honina any Mizpa aho hanompo ny Kaldeana izay ho avy etỳ amintsika; fa ianareo dia manangona divay sy voankazo masaka fahavaratra ary diloilo, ka ataovy ao amin’ny fitehirizanareo, dia monena amin’izay tanàna nidiranareo.
• 11Ary koa, ny Jiosy rehetra izay tany Moaba sy tany amin’ny taranak’i Amona sy tany Edoma ary izay tany amin’ny tany rehetra dia nahare fa ny mpanjakan i Babylona efa namela ny Joda hisy sisa sady efa nanendry an’i Gedalia, zanak’i Ahikama, zanak’i Safana, ho mpanapaka azy,
• 12dia niverina ny Jiosy rehetra avy tany amin’ny tany rehetra izay efa nandroahana azy ka tonga tany amin’ny tanin’ny Joda ho any amin’i Gedalia tao Mizpa, ka nanangona divay sy voankazo sesehena masaka fahavaratra izy.
• 13Ary Johanana, zanak’i Karea, sy ny mpifehy ny miaramila rehetra izay tany an-tsaha dia tonga tany amin’i Gedalia tany Mizpa
• 14ka nanao taminy hoe: Moa fantatrao tokoa va fa Balisa, mpanjakan’ny taranak’i Amona, dia naniraka an’Isimaela, zanak’i Netania, hamono anao? Nefa tsy nino azy Gedalia, zanak i Ahikama.
• 15Ary Johanana, zanak’i Karea, nilaza mangingina tamin’i Gedalia tao Mizpa nanao hoe: masìna ianao, aoka aho handeha hamono an’Isimaela, zanak’i Netania, fa tsy hisy olona hahalala izany tsy akory; fa nahoana no havela hamono anao izy ka hampiely ny Jiosy rehetra izay tafangona eto aminao ary hahalany ringana ny sisa amin’ny Joda?
• 16Fa hoy Gedalia, zanak’i Ahikama, tamin’i Johanana, zanak’i Karea: Aza manao izany ianao, fa miampanga lainga foana an’Isimaela ianao.

Toko 41

• 1Ary tamin’ny volana fahafito dia tonga tany amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama, tao Mizpa Isimaela, zanak’i Netania, zanak’i Elisama, taranaky ny mpanjaka, sy ny mpanapaky ny mpanjaka; ary nisy folo lahy niaraka taminy; ary niara-nihinan-kanina tao Mizpa izy.
• 2Dia nitsangana Isimaela, zanak’i Netania, sy ireo olona folo lahy niaraka taminy ka namely sabatra an’i Gedalia, zanak’i Ahikama, zanak’i Safana, dia nahafaty ilay efa nataon’ny mpanjakan’i Babylona ho mpanapaka ny tany.
• 3Ary ny Jiosy rehetra izay tao aminy, dia izay tao amin’i Gedalia tao Mizpa, sy ny Kaldeana izay hita tao ary ny miaramila dia novonoin’Isimaela avokoa.
• 4Ary nony ampitson’ny andro namonoana an’i Gedalia, raha tsy mbola nisy olona nahalala izany,
• 5dia nisy valo-polo lahy avy tany Sekema sy Silo ary Samaria, izay samy mihara-bolom-bava, sady voatriatra ny fitafiany, ary voatetika ny tenany, nitondra fanatitra sy ditin-kazo mani-pofona teny an-tànany ho entina ao an-tranon’i Jehovah.
• 6Ary Isimaela, zanak’i Netania, dia nivoaka avy tao Mizpa hitsena azy sady nitomany teny ampandehanana, ary nony efa nihaona taminy izy, dia niteny taminy hoe: Mankanesa any amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama.
• 7Ary nony tonga tao afovoan’ny tanàna izy ireo, dia novonoin’Isimaela, zanak’i Netania, mbamin’ny olona nanaraka azy izy ka nariany tao anaty lavaka famorian-drano.
• 8Fa nisy folo lahy tamin’ireo nanao tamin’Isimaela hoe: Aza vonoina izahay; fa manan-tahiry any an-tsaha izahay, dia vary tritika sy vary hordea sy diloilo ary tantely. Ka dia nijanona izy, fa tsy namono ireo tahaka ny efa nataony tamin’ny namany.
• 9Ary ilay lavaka nanarian’Isimaela ny fatin’ny olona rehetra, izay novonoiny ho eo anilan’i Gedalia, dia ilay efa nataon’i Asa mpanjaka mba hiereny an’i Basa, mpanjakan’ny Isiraely, dia nofenoin’Isimaela, zanak’i Netania, faty.
• 10Ary nentin’Isimaela ho babo ny olona rehetra izay sisa tao Mizpa, na ny vehivavy zanak’andriana, na ny olona rehetra izay sisa tao Mizpa, izay napetrak’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, tao amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama; eny, Isimaela, zanak’i Netania, nitondra azy ireny ho babo, ka dia lasa niala nankany amin’ny taranak’i Amona izy.
• 11Fa nony ren’i Johanana, zanak’i Karea, sy ny mpifehy ny miaramila rehetra izay tao aminy ny ratsy rehetra nataon’Isimaela, zanak’i Netania,
• 12dia novoriny ny olona rehetra ka nentiny niady tamin’Isimaela, zanak’i Netania ary hitany teo amoron’ny kamory* ao Gibeona izy.[Heb. ny rano be]
• 13Ary ny olona rehetra izay tao amin’Isimaela, nony nahita an’i Johanana, zanak’i Karea, sy ny mpifehy ny miaramila rehetra izay tao aminy, dia faly.
• 14Ary ny olona rehetra izay nentin’Isimaela ho babo avy tany Mizpa dia nitodika ka niverina nanatona an’i Johanana, zanak’i Karea.
• 15Fa Isimaela, zanak’i Netania, sy ny olona valo lahy kosa dia afaka nandositra an’i Johanana ka lasa nankany amin’ny taranak’i Amona.
• 16Ary Johanana, zanak’i Karea, sy ny mpifehy ny miaramila rehetra izay tao aminy dia nitondra ny olona rehetra izay voavonjiny ho afaka tamin’Isimaela, zanak’i Netania, avy tany Mizpa, taorian’ny namonoany an’i Gedalia, zanak’i Ahikama, dia ny lehilahy mpiady sy ny zaza amim-behivavy ary ny tandapa, izay nentiny niverina avy tany Gibeona;
• 17ary dia lasa izy ireo ka nitoetra tao Gerota-kimama*, izay ao akaikin’i Betlehema, mba handehanany hankany Egypta.[Na: an-tranom-bahinin’i Kimama]
• 18tsy ho tratry ny Kaldeana; fa natahotra azy izy, satria Isimaela, zanak’i Netania, efa namono an’i Gedalia, zanak’i Ahikama, izay notendren’ny mpanjakan’i Babylona ho mpanapaka ny tany.

Toko 42

• 1[Ny nangatahan’ny Jiosy an’i Jeremia haka hevitra amin’i Jehovah, ary ny anatra nataon’i Jeremia tamin’ny Jiosy kosa noho ny tsy nanekeny ny saina avy tamin’i Jehovah] Ary ny mpifehy ny miaramila rehetra sy Johanana, zanak’i Karea, sy Jazania, zanak’i Hosaia, mbamin’ny vahoaka rehetra, na kely na lehibe, dia nanatona
• 2ka niteny tamin’i Jeremia mpaminany hoe: Masìna ianao, aoka hoborahina eto anatrehanao ny fifonanay, ary mba ivavaho amin’i Jehovah Andriamanitrao re izahay, dia ireto sisa rehetra ireto (fa vitsy izahay no sisa, na dia maro aza fahiny, dia araka izao hitan’ny masonao izao),
• 3mba hambaran’i Jehovah Andriamanitrao anay izay lalana mety halehanay sy izay zavatra tokony hataonay.
• 4Dia hoy Jeremia mpaminany taminy: Efa reko izany; koa, indro, hivavaka amin’i Jehovah Andriamanitrareo ary aho araka ny teninareo; ary ny teny rehetra Izay havalin’i Jehovah anareo dia hambarako anareo, fa tsy hisy hafeniko.
• 5Dia hoy izy tamin’i Jeremia: Jehovah no aoka ho vavolombelona marina sy mahatoky amintsika, raha tsy manao araka ny teny rehetra izay anirahan’i Jehovah Andriamanitrao anao aminay izahay.
• 6Na ho soa, na ho ratsy, dia hohenoinay ny feon’i Jehovah Andriamanitray, izay nanirahanay anao, mba hahasoa anay, raha mihaino ny feon’i Jehovah Andriamanitray izahay.
• 7Ary nony afaka hafoloana, dia tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah.
• 8Ary izy niantso an’i Johanana, zanak’i Karea, sy ny mpifehy ny miaramila rehetra izay teo aminy mbamin’ny olona rehetra, na kely na lehibe,
• 9ka nanao taminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, Izay efa nanirahanareo ahy mba hoborahiko* eo anatrehany ny fifonanareo:[Heb. hampiankohoka]
• 10Raha mbola honina amin’ity tany ity ihany ianareo, dia haoriko ianareo, fa tsy horavako, ary hamboleko ianareo, fa tsy hongotako, fa manenina Aho ny amin’ny loza namelezako anareo.
• 11Aza matahotra ny mpanjakan’i Babylona izay atahoranareo; eny, aza matahotra azy, hoy Jehovah, fa momba anareo Aho hamonjy sy hanafaka anareo amin’ny tànany.
• 12Ary hataoko mahita famindram-po ianareo, dia hamindra fo aminareo izy ka hampody anareo ho any amin’ny taninareo.
• 13Fa raha hoy kosa ianareo: Tsy honina amin’ity tany ity izahay, ka tsy hihaino ny feon’i Jehovah Andriamanitrareo ianareo,
• 14fa manao hoe: Tsia; fa hankany amin’ny tany Egypta izahay, fa any no tsy hahitanay ady, na handrenesanay ny feon’ny anjomara na hahitanay mosary, ka dia any no honenanay,
• 15dia mihainoa ny tenin’i Jehovah ankehitriny ianareo izay sisa amin’ny Joda: Izao no lazain’i Jehovah. Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Raha dia mikiry hankany Egypta ihany ianareo ka mandeha hivahiny any,
• 16dia hahatratra anareo any amin’ny tany Egypta ny sabatra izay atahoranareo, ary ny mosary izay ahinareo no hanjohy anareo any amin’ny tany Egypta, ary any no hahafaty anareo.
• 17Ary ny olona rehetra izay mikiry hankany Egypta hivahiny any dia ho fatin’ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana any; ary tsy hisy sisa ho afa-mandositra ny loza izay hataoko mihatra aminy.
• 18Fa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Toy ny nanidinana ny fahatezerako sy ny fahavinirako tamin’ny mponina any Jerosalema, dia toy izany no hanidinana ny fahatezerako aminareo, raha mankany Egypta ianareo; ary ho fianianana sy ho figagana sy ho fanozonana ary ho fandatsa ianareo, sady tsy hahita ity tany ity intsony.
• 19Jehovah efa nilaza ny aminareo, ry sisa amin’ny Joda, hoe: Aza mankany Egypta ianareo; aoka ho fantatrareo tokoa fa efa nanariko androany ianareo.
• 20Kanjo efa nivily ianareo ka nahavoa ny ainareo tamin’ny nanirahanareo ahy ho amin’i Jehovah Andriamanitrareo hanao hoe: Mba ivavaho amin’i Jehovah Andriamanitsika re izahay, ary izay rehetra holazain’i Jehovah Andriamanitsika dia ambarao aminay, fa hataonay.
• 21Ary efa nambarako taminareo androany; nefa tsy nihaino ny feon’i Jehovah Andriamanitrareo ianareo ny amin’izay zavatra nanirahany ahy ho aminareo.
• 22Koa aoka ho fantatrareo marimarina fa ho fatin-tsabatra sy mosary ary areti-mandringana ianareo any amin’ny tany izay tianareo hivahiniana.

Toko 43

• 1[Ny nandosiran’ny olona nankany Egypta, sy ny teny nampilazain’Andriamanitra ny amin’ny handresen’ny Kaldeana an’i Egypta] Ary rehefa tapitra voalazan’i Jeremia tamin’ny vahoaka rehetra izany teny rehetra avy tamin’i Jehovah Andriamaniny izany, izay nanirahan’i Jehovah Andriamanitra azy holazaina aminy,
• 2dia niteny Azaria, zanak’i Hosaia, sy Johanana, zanak’i Karea, mbamin’ny olona mpirehareha rehetra ka niteny tamin’i Jeremia hoe: Mandainga ianao; fa tsy naniraka anao Jehovah Andriamanitsika hilaza hoe: Aza mandeha hivahiny any Egypta;
• 3fa Baroka, zanak’i Neria, no nanome fo anao hamely anay mba hanolotra anay ho eo an-tànan’ny Kaldeana hahafaty anay sy hahalasa anay ho babo any Babylona.
• 4Ary Johanana, zanak’i Karea, sy ny mpifehy ny miaramila rehetra ary ny vahoaka rehetra dia tsy nihaino ny feon’i Jehovah ny amin’ny honenany ao amin’ny tanin’ny Joda.
• 5Fa Johanana, zanak’i Karea, sy ny mpifehy ny miaramila rehetra dia nitondra ny sisa rehetra tamin’ny Joda, izay niverina avy tany amin’ny firenena rehetra nandroahana azy honina ao amin’ny tanin’ny Joda,
• 6dia ny lehilahy sy ny zaza amim-behivavy sy ny vehivavy zanak’andriana ary ny olona rehetra izay navelan’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, tao amin’i Gedalia, zanak’i Ahikama, zanak’i Safana, sy tao amin’i Jeremia mpaminany sy Baroka, zanak’i Neria
• 7ka dia nankany amin’ny tany Egypta izy ireny, fa tsy nihaino ny feon’i Jehovah, ary dia tonga hatrany Tapanesa.
• 8Dia tonga tamin’i Jeremia tao Tapanesa ny tenin’i Jehovah hoe:
• 9Mitondrà vato lehibe eny an-tananao, ka afeno ao amin’ny feta ao amin’ny gorodona taila, izay eo akaikin’ny vavahady amin’ny tranon’i Farao ao Tapanesa, eo imason’ny lehilahy amin’ny Joda,
• 10ka lazao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro Aho haniraka haka an’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, mpanompoko, ka haoriko amin’ireto vato nafeniko ireto ny seza fiandrianany; ary hamelatra ny lambany tsara tarehy hatao alokaloka eo amboniny izy.
• 11Eny, ho avy izy hamely ny tany Egypta, ka izay ho amin’ny areti-mandringana dia ho amin’ny areti-mandringana, ary izay ho amin’ny fahababoana dia ho amin’ny fahababoana, ary izay ho amin’ny sabatra dia ho amin’ny sabatra.
• 12Ary handrehitra afo ao amin’ny tranon’ny andriamanitr’i Egypta Aho, ka dia hodorany sy hobaboiny ireo, ary hitafy ny tany Egypta izy toy ny fitafin’ny mpiandry ondry ny lambany; ary hiala any amin’ny fiadanana izy.
• 13Ary hotorotoroiny ny tsangam-baton-tsampy ao Beti-semesy, izay any amin’ny tany Egypta; ary hodorany amin’ny afo ny tranon’ny andriamanitr’i Egypta.

Toko 44

• 1[Fananarana ny Jiosy any Egypta mba tsy hanompo sampy] Ny teny izay tonga tamin’i Jeremia ho amin’ny Jiosy rehetra izay nonina tany amin’ny tany Egypta, dia izay nonina tao Migdola sy Tapanesa sy Memfisa*, ary tany amin’ny tany Patrosa, nanao hoe:[Heb. Nofa]
• 2Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Hianareo efa nahita ny loza rehetra izay nataoko nihatra tamin’i Jerosalema sy ny tanànan’ny Joda rehetra; ary, indro, efa tany lao ireo ankehitriny, ka tsy misy olona monina intsony ao aminy,
• 3noho ny ratsy nataony hampahatezitra Ahy tamin’ny nandehanany handoro ditin-kazo manitra sy hanompo andriamani-kafa izay tsy fantany, na iza, na ianareo, na ny razanareo.
• 4Ary naniraka ny mpaminany mpanompoko rehetra taminareo Aho, eny, nifoha maraina koa Aho ka naniraka azy hanao hoe: Masìna ianareo, aza manao izany fahavetavetana halako izany.
• 5Nefa tsy nihaino izy na nanongilana ny sofiny hialany amin’ny haratsiany tsy handoro ditin-kazo manitra ho an’andriamani-kafa.
• 6Ka dia naidina ny fahavinirako sy ny fahatezerako, eny, nandoro ny tanànan’ny Joda, sy ny teny amin’ny lalamben’i Jerosalema izany, ka dia rava sy lao ireny tahaka ny amin’izao anio izao.
• 7Koa izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny maro, dia Andriamanitry ny Isiraely: Ahoana no anaovanareo izao ratsy lehibe singotry ny ainareo izao, haharingana ny lehilahy sy ny vehivavy, ny ankizy madinika sy ny zaza minono ao amin’ny Joda tsy hahamisy miangana anareo,
• 8noho ny ampahatezeranareo Ahy amin’ny asan’ny tananareo sy amin’ny andoroana ditin-kazo manitra ho an’andriamani-kafa any amin’ny tany Egypta izay alehanareo hivahiniana, mba haharingana anareo ka hahatonga anareo ho fanozonana sy ho fandatsa any amin’ny firenena rehetra ambonin’ny tany?
• 9Moa hadinonareo va ny ratsy nataon’ny razanareo sy ny mpanjakan’ny Joda sy ny vadiny ary ny tenanareo sy ny vadinareo, dia izay nataony tany amin’ny tanin’ny Joda sy teny amin’ny lalamben’i Jerosalema?
• 10Tsy mbola torotoro fo izy na dia mandraka androany aza sady tsy natahotra na nandeha araka ny lalàko sy ny didiko, izay napetrako teo anoloanareo sy teo anoloan’ny razanareo.
• 11Koa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, hanandrina anareo Aho hahatonga loza haharingana ny Joda rehetra.
• 12Ary halaiko ny sisa amin’ny Joda, izay nikiry hankany amin’ny tany Egypta hivahiny any, ka ho lany ritra izy rehetra; any amin’ny tany Egypta no hahalavoany, samy ho ringan’ny sabatra sy ny mosary, eny, na ny kely na ny lehibe dia samy ho fatin-tsabatra sy mosary izy rehetra ka ho tonga fianianana sy figagana sy fanozonana ary fandatsa.
• 13Fa hovaliako izay monina any amin’ny tany Egypta, toy ny namaliako an’i Jerosalema, dia amin’ny sabatra sy ny mosary ary ny areti-mandringana.
• 14Ary na sisa amin’ny Joda izay lasa nivahiny tany Egypta dia tsy hisy ho afa-mandositra ho tafaverina any amin’ny tanin’ny Joda, izay niriny hiverenana mba honenany, afa-tsy izay vitsy sendra afa-mandositra ihany.
• 15Ary ny lehilahy rehetra, izay nahalala fa ny vadiny efa nandoro ditin-kazo manitra ho an’andriamani-kafa, sy ny vehivavy rehetra izay nitsangana teo, dia vahoaka be dia be, ary ny olona rehetra izay nonina tany amin’ny tany Egypta, tao Patrosa, dia namaly an’i Jeremia hoe:
• 16Raha ny amin’ilay teny voalazanao taminay tamin’ny anaran’i Jehovah, dia tsy hihaino anao izahay.
• 17Fa hataonay tokoa ny teny rehetra izay naloaky ny vavanay, dia ny handoro ditin-kazo manitra ho an’ny mpanjakavavin’ny lanitra sy ny hanidina fanatitra aidina ho azy, toy ny efa nataonay sy ny razanay sy ny mpanjakanay ary ny mpanapaka anay tany amin’ny tanànan’ny Joda sy teny amin’ny lalamben’i Jerosalema; fa fahizany dia voky hanina izahay sady nambinina ary tsy nahita loza.
• 18Fa hatrizay nitsaharanay tsy nandoro ditin-kazo manitra ho an’ny mpanjakavavin’ny lanitra na nanidina fanatitra aidina ho azy izay, dia saiky tsy nanana na inona na inona akory izahay sady ringan’ny sabatra sy ny mosary.
• 19Ary raha nandoro ditin-kazo manitra ho an’ny mpanjakavavin’ny lanitra izahay sy nanidina fanatitra aidina ho azy, moa tsy fantatry ny vadinay va ny nanaovanay mofo hasiana ny sariny* sy ny nanidinanay fanatitra aidina ho azy?[Na: ho enti-mivavaka aminy]
• 20Ary hoy Jeremia tamin’ny olona rehetra, na ny lehilahy na ny vehivavy, dia ny olona rehetra izay efa namaly azy:
• 21Ny nandoroanareo ditin-kazo manitra tany an-tanànan’ny Joda sy tany an-dalamben’i Jerosalema, dia ianareo sy ny razanareo sy ny mpanjakanareo sy ny mpanapaka anareo mbamin’ny vahoaka, moa tsy hotsarovan’i Jehovah va izany, ary tsy tao an-tsainy va?
• 22Ka dia tsy nahalefitra intsony Jehovah noho ny faharatsian’ny nataonareo sy noho ny fahavetavetana izay nataonareo; koa izany no nanaovana ny taninareo ho lao sy ho figagana ary ho fanozonana, ka tsy misy mponina, tahaka ny amin’izao anio izao.
• 23Noho ny nandoroanareo ditin-kazo manitra sy ny nanotanareo tamin’i Jehovah, fa tsy nihaino ny feon’i Jehovah, na nandeha araka ny lalàny sy ny didiny ary ny teny vavolombelony ianareo, dia izany no nahatonga izao loza izao taminareo tahaka ny amin’izao anio izao,
• 24Ary hoy koa Jeremia tamin’ny olona rehetra sy tamin’ny vehivavy rehetra: Mihainoa ny tenin’i Jehovah, ry Joda rehetra, izay atỳ amin’ny tany Egypta:
• 25Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Hianareo sy ny vadinareo samy niteny tamin’ny vavanareo sady nanatanteraka tamin’ny tananareo ka nanao hoe: Hanefa tokoa izay efa nivoadianay izahay ka handoro ditin-kazo manitra ho an’ny mpanjakavavin’ny lanitra sy hanidina fanatitra aidina ho azy; eny, hefainareo tokoa ny voadinareo sady hataonareo tanteraka.
• 26Koa henoinareo ny tenin’i Jehovah, ry Joda rehetra, izay monina atỳ amin’ny tany Egypta: Indro Aho efa nianiana tamin’ny anarako lehibe, hoy Jehovah, fa tsy hotononin’ny vavan’ny lehilahy amin’ny Joda eran’ny tany Egypta intsony ny anarako hanao hoe: Raha velona koa Jehovah Tompo.
• 27Indro, miambina anareo Aho hahatonga loza, fa tsy soa; ary ny lehilahy rehetra amin’ny Joda, izay atỳ amin’ny tany Egypta, dia ho ringan’ny sabatra sy ny mosary mandra-pahalany ritrany.
• 28Ary izay afa-mandositra ny sabatra dia ho tafaverina avy atỳ amin’ny tany Egypta ho any amin’ny tanin’ny Joda, ho vitsy foana anefa ireny; ary ny sisa amin’ny Joda rehetra izay mankany amin’ny tany Egypta hivahiny any dia hahafantatra izay ho tò teny, na ho Izaho, na ho izy.
• 29Ary izao no famantarana ho anareo, hoy Jehovah, fa hovaliako eto amin’ity tany ity ianareo, mba hahafantaranareo fa tò tokoa ny teniko hahatonga loza aminareo:
• 30Izao no lazain’i Jehovah: Indro, Farao-hofra, mpanjakan’i Egypta, hatolotro eo an-tànan’ny fahavalony sy eo an-tànan’izay miady ny ainy, toy ny efa nanolorako an’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, ho eo an-tànan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, izay fahavalony nitady ny ainy.

Toko 45

• 1[Teny nasain’Andriamanitra nolazain’i Jeremia tamin’i Baroka] Ny teny izay nataon’i Jeremia mpaminany tamin’i Baroka, zanak’i Neria, fony izy nanoratra ireto teny ireto tamin’ny taratasy avy tamin’ny vavan’i Jeremia tamin’ny taona fahefatra nanjakan’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda, hoe:
• 2Izao no lazain’i Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, ny aminao, ry Baroka:
• 3Hoy ianao: Idiran-doza aho ity! fa nampian’i Jehovah alahelo ny fanaintainako; efa sasatra ny misento aho ka tsy mahita fitsaharana.
• 4Lazao aminy hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Indro, horavako izay efa naoriko, ary hongotako izay efa namboleko, dia izao tany rehetra izao.
• 5Mitady zavatra lehibe ho anao va ianao? aza mitady izany! fa, indro, hahatonga loza ho amin’ny nofo rehetra Aho, hoy Jehovah; fa raha ny ainao dia homeko anao ho babonao ihany any amin’izay rehetra nalehanao.

Toko 46

• 1Ny tenin’i Jehovah Izay tonga tamin’i Jeremia mpaminany ny amin’ny jentilisa.
• 2[Faminaniana ny amin’i Egypta] Ny amin’i Egypta. Ny amin’ny miaramilan’i Farao-neko, mpanjakan’i Egypta, izay teny amoron’ny ony Eofrata, tany Karkemisy, dia ilay resin’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, tamin’ny taona fahefatra nanjakan’i Joiakima, zanak’i Josia, mpanjakan’ny Joda:
• 3Mitaova amin’ny ampinga kely sy ny ampinga lehibe, ka mandrosoa hiady;
• 4Fehezo amin’ny kalesy ny soavaly, ary itaingeno ny soavaly fitaingina; Mijoroa tsara ianareo, ka samia misatroka fiarovan-doha; Fotsio ny lefona, miakanjoa ny akanjo fiarovan-tena.
• 5Indrisy ny ahitako azy! raiki-tahotra sy miamboho izy, ary ny maheriny aza dia efa ripaka, sady miezaka mandositra izy ka tsy miherika akory; Fa misy fampangorohoroana manodidina, hoy Jehovah.
• 6Tsy ho afa-mandositra ny haingan-tongotra, na ho afaka ny mahery; Any avaratra eo amoron’ny ony Eofrata no hahatafintohina sy hahalavo azy.
• 7Iza moa izato mizotra tahaka an’i Neily, ary ny onjany misamboaravoara toy ny renirano
• 8Egypta mizotra tahaka an’i Neily, ary ny onjany misamboaravoara toy ny renirano, ary hoy izy: Hizotra aho ka hanafotra ny tany; Haringako ny tanàna sy ny mponina ao aminy.
• 9Miakara, ianareo soavaly, ary miriota toy ny adala, ianareo kalesy; Ary aoka hivoaka ny lehilahy mahery, dia ny Etiopiana sy ny Libyana*, izay mitana ampinga, ary ny Lydiana**, izay mitana sy manenjana tsipìka.[*Heb. Pota][**Heb. Loda]
• 10Fa izao andro izao dia an’i Jehovah, Tompon’ny maro, ho andro famaliana hamaliany ny fahavalony; Ary ny sabatra hihinana ka ho voky sy ho mamon’ny ran’ireo; Fa ny Tompo, dia Jehovah, Tompon’ny maro, no mamono zavatra hatao fanatitra any amin’ny tany avaratra ao amoron’ny ony Eofrata.
• 11Miakara any Gileada, ka makà balsama, ry Egypta zanakavavy virijina; Foana ny nanaovanao fanafody maro, fa tsy manana plasitera hapetaka amin’ny ferinao ianao,
• 12Efa ren’ny firenena ny henatrao, ary ny fiantsoantsoanao nanenika ny tany; fa mifandona ny samy mahery, ka miara-davo izy roa tonta.
• 13Ny teny izay nolazain’i Jehovah tamin’i Jeremia mpaminany ny amin’ny hihavian’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, hamely ny tany Egypta.
• 14Ambaraonareo any Egypta, ary torio any Migdola, eny, torio any Memfisa sy Tapanesa, ka ataovy hoe: Mijoroa tsara ianao, ka miomàna; Fa mandringana manodidina anao ny sabatra.
• 15Nahoana no voapaoka ny maherinao? Tsy nahafahatra izy, satria Jehovah no nandroaka azy.
• 16Efa nahatafintohina ny maro Izy, ka lavo mifanindry ireo; Dia hoy ireo: Mitsangàna, ka andeha isika hiverina ho any amin’ny firenentsika sy ho any amin’ny tany nahaterahantsika ho afaka amin’ny sabatra mandoza,
• 17Nitaraina tany izy hoe: Tabataba foana Farao, mpanjakan’i Egypta, efa nandiso ny fotoana izy.
• 18Raha velona koa Aho, hoy ny Mpanjaka, Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany: Tahaka an’i Tabara amin’ny tendrombohitra, sy tahaka an’i Karmela ao amoron-dranomasina, dia ho tahaka izany no hihaviany.
• 19Ry Egypta zanakavavy mponina, Mifeheza entana ho entinao any amin’ny fahababoana; Fa ho tonga tany lao Memfisa, eny, hodorana izy, ka tsy hisy mponina.
• 20Egypta dia tahaka ny ombivavy kely tsara tarehy dia tsara tarehy; Fa injay! tamy, eny, tamy ny fihitra avy any avaratra!
• 21Na dia ny olona karamaina ao aminy aza, izay tahaka ny ombilahy kely mifahy, ireny koa dia mihodina ka samy mandositra avokoa; Tsy mahajanona izy, fa efa tonga aminy ny andro hahitany loza, dia ny andro hamaliana azy.
• 22Ny feony dia toy ny fikasaotsaoky ny menarana mandeha; Fa mandeha hitondra miaramila izy ka avy hamely azy amin’ny famaky toy ny mpikapa hazo.
• 23Kapainy ny alany, hoy Jehovah, satria efa nikirindro loatra; Fa maro noho ny valala izy ka tsy tambo isaina.
• 24Ho afa-baraka Egypta zanakavavy, Hatolotra eo an-tànan’ny olona any avaratra izy.
• 25Ary hoy Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely; Indro, hovaliako Amona avy any Nô Ary Farao sy Egypta mbamin’ny andriamaniny sy ny mpanjakany, dia Farao sy izay rehetra matoky azy;
• 26Ary hatolotro eo an-tànan’izay mitady ny ainy izy, dia eo an-tànan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, sy eo an-tànan’ny mpanompony; Ary aorian’izany, dia handry fahizay* toy ny tamin’ny andro fahiny ihany izy, hoy Jehovah.[Na: honenana indray]
• 27Fa aza matahotra ianao, ry Jakoba mpanompoko, ary aza mivadi-po, ry Isiraely; Fa, indro, hovonjeko avy any amin’ny lavitra ianao, ary ny taranakao avy any amin’ny tany nahababo azy; Dia hiverina Jakoba ka hiadana, eny, handry fahizay izy, ka tsy hisy hanaitaitra azy.
• 28Aza matahotra ianao, ry Jakoba mpanompoko, hoy Jehovah, fa momba anao Aho; Fa na dia levoniko aza ny firenena rehetra izay nandroahako anao, ianao tsy mba holevoniko, nefa kosa mba hanariko araka ny antonony ihany ianao, fa tsy dia havelako fotsiny.

Toko 47

• 1[Faminaniana ny amin’ny Filistina] Ny tenin’i Jehovah izay tonga tamin’i Jeremia mpaminany ny amin’ny Filistina, fony Farao tsy mbola namely an’i Gaza.
• 2Izao no lazain’i Jehovah: Indro, misy rano mizotra avy any avaratra ka ho tonga ony maria manafotra ny tany mbamin’izay rehetra ao aminy, dia ny tanàna mbamin’izay monina ao aminy; Ka dia hitaraina ny olona, ary hidradradradra ny mponina rehetra amin’ny tany.
• 3Noho ny fikatrokatroky ny kitron’ny soavaliny matanjaka sy ny fikorodondrodon’ny kalesiny ary ny fikotrototroky ny kodiany ny ray dia tsy miherika ny zanany, fa efa miraviravy tanana,
• 4Noho ny hihavian’ny andro handravana ny Filistina rehetra sy handringanana izay sisa rehetra amin’ny mpamonjy an’i Tyro sy Sidona; Fa horavan’i Jehovah ny Filistina, dia ny sisa avy any amin’ny nosy Kaftora.
• 5Voaharatra Gaza, ringana* Askelona mbamin’ny sisa amin’ny lohasahany; Mandra-pahoviana no mbola hitetika ny tenanao ianao? [Na: Mangina]
• 6Indrisy ry sabatr’i Jehovah! Mandra-pahoviana no tsy hitsaharanao? Midira ao amin’ny tranonao ihany; Mitsahara, ka mijanòna.
• 7Hataony* ahoana no fitsahatra. Fa Jehovah no nandidy azy, eny, hamely an’i Askelona mbamin’ny eny amoron-dranomasina no efa nanendreny azy.[Heb. Hataonao]

Toko 48

• 1[Faminaniana ny amin’i Moaba] Ny amin’i Moaba. Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Nidiran-doza Nebo, fa rava! Mangaihay Kiriataima, fa afaka; Mangaihay Misgaba* sady raiki-tahotra.[Na: ny fiarovana avo]
• 2Tsy misy ho reharehan’i Moaba intsony; Tao Hesbona no niheverany hampididoza aminy hoe: Andeha horavantsika tsy ho firenena izy. Ho ringana koa ianao, ry Madmena, Hanenjika anao ny sabatra.
• 3Injay! misy feo fitarainana ao Horonaima hoe: Fandravana sy fandringanana be!
• 4Rava Moaba, ny madinika ao dia mamoaka fitarainana.
• 5Fa miakatra mitomany lalandava eny amin’ny fiakarana Lohita izy; Ary amin’ny fidinana mankany Horonaima no andrenesana fitarainana mafy noho ny fandringanana.
• 6Mandosira, vonjeo ny ainareo. Ary aoka ho tahaka ny olona mahantra* any an-efitra ianareo.[Na: ny anjavidy]
• 7Fa noho ny nitokianao tamin’ny asanao sy ny rakitrao dia ho voasambotra koa ianao; Ary Kemosy ho lasan-ko babo, dia ny mpisorony sy ny mpanapaka rehetra.
• 8Ary ny mpandringana ho tonga ao amin’ny tanàna rehetra, ka tsy hisy tanàna tsy ho afaka; Ny lohasaha koa ho simba, ary ny tany lemaka ho rava, araka izay nolazain’i Jehovah.
• 9Omeo elatra Moaba, fa hanidina izy ka ho lasa; Ary ho lao ny tanànanay, ka tsy hisy mponina.
• 10Ho voaozona anie Izay manao tsirambina foana ny asa asain’i Jehovah atao! Eny, ho voaozona anie izay mihazona ny sabany tsy handatsa-drà!
• 11Moaba nandry fahizay hatry ny fony izy mbola kely ka niotrika tao amin’ny faikany, fa tsy naidina nafindrafindra siny, ary tsy mbola lasan-ko babo izy; koa izany no aharetan’ny tsirony ao aminy sy tsy iovan’ny fofony.
• 12Koa, indro, avy ny andro hanirahako mpanohoka ho any aminy, hoy Jehovah, Izay hanohoka azy ka hahafoana ny fitoeran-divainy sady hanorotoro ny sininy.
• 13Ary Moaba ho menatra noho ny amin’i Kemosy toy ny nahamenaran’ny taranak’Isiraely noho ny amin’i Betela tokiny.
• 14Ahoana no anaovanareo hoe: Lehilahy matanjaka sady mahery an’ady izahay?
• 15Rava Moaba, fa ny tanànany dia efa nanihina*. Ary ny zatovony voafantina efa nidina ho any amin’ny famonoana. Hoy ny Mpanjaka, Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany.[Na: efa levon-ko setroka]
• 16Efa antomotra ny loza hanjo an’i Moaba, ary mimaona ny fahoriany.
• 17Mitomania azy, ianareo rehetra izay manodidina azy sy ianareo rehetra izay mahalala ny anarany! Eny, manaova hoe: Indrisy! tapaka ny tehina mafy sy ny tsorakazo tsara tarehy!
• 18Ry Dibona, zanakavavy mponina, midina miala amin’ny voninahitrao, ka mitoera ao amin’ny tany mangentana, fa ilay mandringana an’i Moaba dia miakatra mamely anao sady mandrava ny fiarovanao.
• 19Ry mponina any Aroera, mijanòna eny an-dalambe, ka mitazàna, ary izay mandositra, na lehilahy na vehivavy, dia anontanio hoe: Nozoin’inona ianareo?
• 20Afa-baraka Moaba, eny, raiki-tahotra izy; Midradradradra sy mitaraina, ka ambaraonareo ao Arnona fa rava Moaba.
• 21Ary ny fitsarana dia miakatra ao amin’ny tany lemaka, dia ao Holona sy Jahaza sy Mefata
• 22Sy Dibona sy Nebo sy Beti-diblataima
• 23Sy Kiriataima sy Beti-gamola sy Beti-meona
• 24Sy Keriota ary Bozra, eny, ny tanànan’i Moaba rehetra, na ny lavitra na ny akaiky.
• 25Voakapa ny tandrok’i Moaba, ary tapaka koa ny sandriny, hoy Jehovah.
• 26Ataovy leony izy, fa niavonavona tamin’i Jehovah; Moaba hihosinkosina amin’ny loany sady mba ho tonga fihomehezana kosa.
• 27Fa tsy efa nataonao ho fihomehezana va ny Isiraely? Moa hita fa naman’ny mpangalatra va izy, no dia mihifikifika ianao isaky ny milaza azy?
• 28Ry mponina any Moaba! ilaozy ny tanàna, ka mitoera ao amin’ny harambato, ary aoka ho tahaka ny voromailala izay manao ny akaniny erỳ am-pitan’ny hantsana ianao.
• 29Ffa renay ny fiavonavonan’i Moaba fatra-piavonavona loatra izy dia ny fireharehany sy ny fiavonavonany sy ny fiaingitrainginy ary ny avonavon’ny fony.
• 30Izaho mahalala ny fihoa-bavany sy ny fibedibediny foana, hoy Jehovah; Tsinontsinona ny ataony.
• 31Koa hidradradradra noho ny amin’i Moaba aho; Eny, hitomany noho ny amin’i Moaba rehetra aho, ary hitsetra noho ny amin’ny mponina ao Kira-haresa ny olona.
• 32Mihoatra noho ny fitomanian*’i Jazera no hitomaniako anao, ry voalobok’i Sibma, tafita ny ranomasina ny rantsanao ary tonga hatrany amin’ny ranomasin’i Jazera; Ny mpandripaka dia tonga handripaka ny voankazonao masaka fahavaratra sy ny voalobokao.[Na: fitomaniana an’]
• 33Ary ny hafaliana sy ny faharavoravoana nesorina tamin’ny saha nahavokatra sy tamin’ny tany Moaba, ary nataoko tankina ny divay tamin’ny vata fanantazana ranom-boaloboka, tsy hisy hihoby amin’ny fanitsakitsahana; Ny fihobiana dia tsy fihobiana akory.
• 34Ny fitarainan’i Hesbona dia re hatrany Elale sy Jahaza. Hatrany Zoara ka hatrany Horonaima sy Eglata-selisia*; Fa na dia ny ranon’i Nimrima aza dia ho ritra koa.[Na: ilay ombivavy kely telo taona]
• 35Ary hatsahatro ao Moaba koa Izay miakatra hanatitra amin’ny fitoerana avo sy izay mandoro ditin-kazo manitra ho an’ny andriamaniny, hoy Jehovah.
• 36Ary noho izany ny foko dia mitomany manao feon-tsodina noho ny amin’i Moaba, ary ny foko mitomany manao feon-tsodina noho ny amin’ny mponina ao Kira-haresa. Eny, noho izany dia levona ny harena be izay nohariny.
• 37Fa mibory ny loha rehetra. Ary voaharatra ny somotra rehetra, misy tetika amin’ny tanana rehetra sy lamba fisaonana amin’ny valahana.
• 38Eny, amin’ny tampon-trano rehetra any Moaba sy eny an-kalalahana dia misy fisaonana avokoa; Satria torotoroiko toy ny fanaka tsy mahafinaritra intsony Moaba, hoy Jehovah.
• 39Indrisy! raiki-tahotra izy! Midradradradrà! Indrisy! efa miamboho Moaba, mangaihay Izy, ka dia tonga fihomehezana sy fampitahorana ho an’izay rehetra manodidina azy.
• 40Fa izao no lazain’i Jehovah: Indro, hanidina toy ny voromahery izy ka hamelatra ny elany hipaoka an’i Moaba.
• 41Afaka ny tanàna*, ka azo ny batery fiarovana, ary amin’izany andro izany ny fon’ny lehilahy maherin’i Moaba dia ho tahaka ny fon’ny vehivavy mihetsi-jaza.[Na: keriota]
• 42Ary horavana tsy ho firenena intsony Moaba. Satria niavonavona tamin’i Jehovah izy.
• 43Tahotra sy lavaka ary fandrika no mahazo anao, ry mponina any Moaba, hoy Jehovah.
• 44Izay mandositra ny tahotra dia ho latsaka any an-davaka; Ary izay miakatra avy any an-davaka dia ho voan’ny fandrika; Fa hataoko tonga amin’i Moaba ny taona hamaliana azy, hoy Jehovah.
• 45Ao amin’ny alokalok’i Hesbona no ijanonan’ny mpandositra, satria lany hery ireny; Kanjo misy afo mivoaka avy any Hesbona, ary lelafo avy any Sihona, ka mandevona ny sisin*’i Moaba sy ny tampon-dohan’ny mpitabataba.
• 46Idiran-doza ianao, ry Moaba! Ringana ny olon’i Kemosy! Fa ho babo ny zanakao-lahy, ary ho sambotra ny zanakao-vavy.
• 47Nefa mbola hampodiko avy amin’ny fahababoana ihany Moaba any amparany, hoy Jehovah. Hatreto ny amin’ny fitsarana an’i Moaba.

Toko 49

• 1[Faminaniana ny amin’i Amona] Ny amin’ny taranak’i Amona, Izao no lazain’i Jehovah: Moa tsy manan-janakalahy va Isiraely? Ary tsy manan-kandova va izy? Koa nahoana Gada no lasan’ny mpanjakany*, ary ny vahoakany monina ao amin’ny tanànany?[Na: Malkana]
• 2Koa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay hampandrenesako akoran’ady amin’ny famelezana an’i Raban’ny taranak’i Amona, ary ho tanànaolo rava izy, ary ny zana-bohiny hodorana amin’ny afo; Ary ny Isiraely hahalasa ny an’izay nahalaza azy, hoy Jehovah.
• 3Midradradradrà, ry Hesbona, fa rava Ay! Mitaraina, ianareo zanakavavin’i Raba! Misikina lamba fisaonana ianareo; Manaova fisaonana, ary mivoivoiza eo anaty fefy; Fa lasan-ko babo ny mpanjakany, dia ny mpisorony sy ireo mpanapaka azy.
• 4Nahoana no ny lohasaha no ataonao ho reharehanao, dia ny lohasahanao mahavokatra be. Ry zanakavavy mpiodina, izay mitoky amin’ny rakiny ka manao hoe: Iza moa no ho afa-miakatra atỳ amiko?
• 5Indro Aho hahatonga tahotra aminao avy amin’izay rehetra manodidina anao, hoy Jehovah, Tompon’ny maro; Ary horoahina samy hizotra amin’izay hitsiny avy ianareo rehetra, sady tsy hisy hamory izay mandositra.
• 6Ary rehefa afaka izany, dia hampodiko ihany avy amin’ny fahababoana ny taranak’i Amona, hoy Jehovah.
• 7[Faminaniana ny amin’i Edoma] Ny amin’i Edoma. Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Tsy misy fahendrena intsony va ao Temana? Very saina va ny olon-kendry? Lany va ny fahendreny?
• 8Mandosira, miambohoa ianareo, mamitsaha ao amin’ny lalina, ry mponina any Dedana, fa ny loza ho an’i Esao dia nataoko nihatra taminy, dia ny andro hamaliako azy.
• 9Raha tonga ao aminao ny mpioty voaloboka, dia tsy hamela voaloboka sisa hotsimponina akory izy; Raha avy alina ny mpangalatra, dia handrava mandra-pahafa-pony izy.
• 10Izaho dia nampitanjaka an’i Esao, ary naharihariko ny fiereny, ka tsy mahazo miery izy; Ringana ny zanany sy ny rahalahiny ary ny namany, ka tsy ao intsony ireny.
• 11Ilaozy ny zanakao ho kamboty, fa Izaho no hamelona azy, ary aoka Izaho no hitokian’ny vadinao mpitondratena.
• 12Fa izao no lazain’i Jehovah: Indro, fa na dia izay tsy tokony hisotro amin’ny kapoaka aza dia hisotro tokoa, ka moa ho afa-potsiny va ianao? Tsy ho afa-potsiny ianao, fa tsy maintsy hisotro tokoa.
• 13Fa ny tenako no nianianako, hoy Jehovah, fa ho tonga figagana Bozra sy ho fandatsa sy ho rava ary ho fanozonana, ary ny tanànany rehetra ho lao mandrakizay.
• 14Fa efa nahare filazana avy tamin’i Jehovah aho, ary nisy iraka nalefa ho any amin’ny jentilisa hanao hoe: Mivoria ianareo, ka mankanesa hamely azy, ary mitsangàna hanafika.
• 15Fa, indro, hataoko tsinontsinona eo amin’ny firenena ianao sy fanazimbazimba eo amin’ny olona,
• 16Ry ilay monina ao an-tsefatsefaky ny harambato, Izay mifikitra amin’ny tampon’ny havoana, ny fahatahorana anao sy ny avonavon’ny fonao no namitaka anao; Fa na dia ataonao eny amin’ny avo tahaka ny an’ny voromahery aza ny akaninao, dia havariko avy eny ianao, hoy Jehovah.
• 17Ary ho figagana Edoma: Izay rehetra mandalo azy dia ho gaga ka hisitrisitra noho ny loza rehetra efa namelezana azy.
• 18Ary toy ny nandravana an’i Sodoma sy Gomora mbamin’ny tanàna teny akaikiny, hoy Jehovah, no tsy hisian’olona honina any, na zanak’olombelona hivahiny any.
• 19Indro, toy ny fiakatry ny liona avy any amin’ny kirihitrala eny amoron*’i Jordana no hiakarany ho any amin’ny misy ahitra mateza*; Fa hampandosiriko tampoka Edoma hiala ao, ary izay olona iray voafidy no hotendreko hanapaka azy. Fa iza no tahaka Ahy, ary iza no hifandahatra amiko, ary iza moa no mpiandry ondry mahajanona eo anatrehako?[Heb. ny reharehany][Na: fonenany mafy]
• 20Koa henoy ny saina avy amin’i Jehovah, Izay nosaininy hamelezana an’i Edoma, sy ny heviny izay noheveriny hamelezana ny mponina ao Temana: Hoviraviraina tokoa ireny, dia ny kely indrindra amin’ny ondry; Ho gaga azy tokoa ny saha fiandrasana azy.
• 21Tamin’ny fiezinezin’ny fianjerany dia nihorohoro ny tany; Ny feon’ny fitarainany dia re hatrany amin’ny Ranomasina Mena.
• 22Indro, hanidina hiakatra toy ny voromahery izy ka hamelatra ny elany eny ambonin’i Bozra; Ary amin’izany andro izany ny fon’ny lehilahy maherin’i Edoma dia ho tahaka ny fon’ny vehivavy mihetsi- jaza.
• 23[Faminaniana ny amin’i Damaskosy] Ny amin’i Damaskosy. Very hevitra Hamata sy Arpada, fa nandre filazan-doza izy ka kivy; Misamboaravoara ny ranomasina ka tsy mety tafatoetra*.[Na: Misy fanahiana hatrany an-dranomasina aza; tsy mahita fiononana ny olona]
• 24Efa ketraka Damaskosy ka mihodina handositra, fa, toran-kovitra izy; Ary azon’ny faharariana sy ny fanaintainana, toy ny vehivavy raha miteraka.
• 25Nahoana re no tsy nilaozana ny tanàna malaza*, tanana fifaliako![Na: Indrisy! efa lao ny tanàna malaza]
• 26Ka dia hiampatrampatra eny an-kalalahana ny zatovony. Ary ny miaramila rehetra ho ringana avokoa amin’izany andro izany, hoy Jehovah, Tompon’ny maro.
• 27Ary hisy afo hampirehetiko ao anatin’ny mandan’i Damaskosy, handevona ny lapan’i Beni-hadada.
• 28[Faminaniana ny amin’i Kedara sy Hazora] Ny amin’i Kedara sy ny fanjakan’i Hazora, izay resin’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona. Izao no lazain’i Jehovah: Mitsangàna ianareo, ka miakara hamely an’i Kedara, ary aringano ny zanaky ny atsinanana.
• 29Halainy ny lainy sy ny ondry aman’osiny, ho entin’ny ambain-dainy mbamin’ny fanaka rehetra sy ny ramevany, sady hiantsoantso hilaza aminy hoe izy: Misy fampangorohoroana manodidina!
• 30Mandosira, ka mandehana lavitra! Mamitsaha ao amin’ny lalina, ry mponina any Hazora! hoy Jehovah; Fa Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, nanao saina hamelezany anareo sy namoron-kevitra hamelezany anareo*.[Heb. azy]
• 31Mitsangàna, iakaro ny firenena miadana izay tsy manana ahiahy, hoy Jehovah. Dia izay tsy misy vavahady mirindrina na mihidy sady mitoka- monina.
• 32Ho babo ny ramevany, ary horobaina ny omby aman’ondriny betsaka, haeliko ho any amin’ny rivotra rehetra ireo voahety sisim-bolo; Ary ho entiko avy amin’ny manodidina rehetra ny loza hanjo azy, hoy Jehovah,
• 33Ary Hazora dia ho fonenan’ny amboadia* sy ho tany lao mandrakizay; Tsy hisy olona honina any, Na zanak’olombelona hivahiny any.[Na: jakala]
• 34[Faminaniana ny amin’i Elama] Ny tenin’i Jehovah izay tonga tamin’i Jeremia mpaminany ny amin’i Elama tamin’ny niandohan’ny nanjakan’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, hoe:
• 35Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Indro, hotapatapahiko ny tsipìkan’i Elama, Izay fototry ny heriny.
• 36Ary hitondra Avotra efatra avy amin’ny lafiny efatry ny lanitra Aho hamelezana an’i Elama, ary haeliko ho amin’izany rivotra rehetra izany izy, ka tsy hisy firenena izay tsy halehan’ny voaroaka avy any Elama.
• 37Fa hampivadi-po an’i Elama eo anoloan’ny fahavalony sy eo anoloan’izay mitady ny ainy Aho ka hahatonga loza aminy, dia ny firehetan’ny fahatezerako, hoy Jehovah; Ary hampanenjehiko azy ny sabatra Mandra-pandaniko azy;
• 38Dia hapetrako ao Elasma ny seza fiandrianako. Ary hofongorako tsy hisy intsony any na ny mpanjaka na ny mpanapaka, hoy Jehovah.
• 39Nefa any am-parany dia mbola hampodiko avy amin’ny fahababoany ihany Elama, hoy Jehovah.

Toko 50

• 1[Faminaniana ny amin’i Babylona] Izao no teny nampilazain’i Jehovah an’i Jeremia mpaminany ny amin’i Babylona dia ny tanin’ny Kaldeana.
• 2Ambaraonareo, eny, torio any amin’ny firenena, ary manangàna faneva, torio, fa aza afenina, ataovy hoe: Afaka Babylona! Mangaihay Bela, raiki-tahotra Merodaka! Eny, mangaihay ny sampiny, Raiki-tahotra ny sarin-javatra!
• 3Fa misy firenena avy any avaratra miakatra hamely azy ka hahatonga ny taniny ho lao tsy hisy mponina intsony; Fa na ny olona na ny biby dia samy handositra ka ho lasa avokoa.
• 4Amin’izany andro izany sy amin’izany fotoana izany, hoy Jehovah, dia ho avy ny Zanak’Isirsely, dia izy mbamin’ny taranak’i Joda, eny, handeha izy sady hitomany eny am-pandehanana ka hitady an’i Jehovah Andriamaniny.
• 5Hanontany ny lalana mankany Ziona izy sady hanatrika hankany ka hanao hoe: Avia, ka maneke ho an’i Jehovah amin’ny fanekena mandrakizay izay tsy hohadinoina.
• 6Ondry very ny oloko, fa ny mpiandry azy nampirenireny azy, eny, nampirenireny azy teny an-tendrombohitra izy; Nirenireny teny an-tendrombohitra sy teny an-kavoana ireny. Ka hadinony ny tany fandriany.
• 7Izay rehetra nahita azy dia nandringana azy, ary ny fahavalony nanao hoe: Tsy manan-keloka izahay, satria izy efa nanota tamin’i Jehovah, fonenan’ny fahamarinana, dia Jedovah, fanantenan’ny razany.
• 8Mandosira hila an’i Babylona, eny, mialà amin’ny tanin’ny Kaldeana, ary aoka ianareo ho tahaka ny anankiray izay tari-dalan’ny ondry aman’osy andiany.
• 9Fa, indro, Izaho hamporisika sy hampiakatra firenena lehibe manao andiany avy any avaratra hamely an’i Babylona; Ary hilahatra hamely azy ireo, ka avy ao no hanafahany azy; Ny zana-tsipìkany ho tahaka ny lehilahy mahery sady mahay, izay tsy miverina foana.
• 10Ary Kaldea ho voababo; Izay rehetra mamabo azy dia ho afa-po, hoy Jehovah.
• 11Satria, mifaly sy miravoravo ianareo, ry mpamabo ny lovako, eny, mifalihavanja toy ny ombivavy kely mively vary* ianareo sady maneno toy ny soavaly matanjaka;[Na: ombivavy kely eny amin’ny ahitra]
• 12Dia ho menatra indrindra ny reninareo, hangaihay ilay niteraka anareo; Indro, ny faran’ny firenena, efitra sy tany karankaina ary tani-hay!
• 13Noho ny fahatezeran’i Jehovah dia tsy honenana Babylona. Fa ho tonga tany lao avokoa; Izay rehetra mandalo azy dia ho gaga ka hisitrisitra noho ny loza rehetra namelezana azy.
• 14Milahara manodidina hamely an’i Babylona, ianareo rehetra izay manenjana tsipìka; Asio izy, fa aza tsitsina ny zana-tsipìka, fa tamin’i Jehovah no nanotany.
• 15Akoray manodidina izy! Fa efa nikoy; Nirodana ny bateriny, rava ny mandany; Fa famalian’i Jehovah izany. Valio izy, eny, toy ny efa nataony no mba ataovinareo aminy kosa.
• 16Aringano tsy ho any Babylona ny mpamafy sy izay mitana fijinjana amin’ny fararano; Fa noho ny sabatra mandoza dia samy hihodina ho any amin’ny fireneny avy izy, ary samy handositra ho any amin’ny taniny avy.
• 17Ondry iray voavily ny Isiraely, Liona no nanenjika azy; Voalohany dia ny mpanjakan’i Asyria no nandany azy. Ary farany dia ity Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, ity no nanapatapaka* ny taolany.[Na: nikiky]
• 18Koa izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Indro, hovaliko ny mpanjakan’i Babylona sy ny taniny toy ny efa namaliako ny mpanjakan’i Asyria.
• 19Ary hampodiko ho any amin’ny saha fiandrasana azy indray ny Isiraely, ka hihinana ao Karmela sy Basana izy; Ary any an-tany havoan’i Daima sy Gileada no hahavoky azy.
• 20Amin’izany andro izany sy amin’izany fotoana izany, hoy Jehovah, dia hotadiavina izay heloky ny Isiraely, fa tsy hisy; Ary izay fahotan’ny Joda, fa tsy ho hita; Satria havelako ny helok’izay sisa narovako.
• 21Iakaro Ibefikomiana* sy ny mponina ao Arapamaliana*; Ravao sy aringano** manarakaraka azy, hoy Jehovah, ary manaova araka izay rehetra nandidiako anao.[*Anaran’i Babylona io][**Heb. ataovy herema]
• 22Misy tabataban’ady amin’ny tany sy fandringanana be.
• 23Indrisy! tapaka sy torotoro ilay fampohazan’ny tany rehetra; Indrisy! Babylona efa tonga figagana any amin’ny firenena.
• 24Nofandrihako ianao, ry Babylona, ka voa, nefa tsy fantatrao akory; Hita ka voasambotra koa ianao, Satria nila ady tamin’i Jehovah.
• 25Novohan’i Jehovah ny firaketany. Ka navoakany ny fitaovan’ny fahatezerany; Fa misy hataon’i Jehovah, Tompon’ny maro, any amin’ny tanin’ny Kaldeana.
• 26Avia avokoa ianareo rehetra hamely azy; Vohay ny trano fitoeran-kanina, atobitobio toy ny antontan-bary, ka levony* avokoa izay ao; Fa aza avela hisy sisa ho azy.[Heb. ataovy herema]
• 27Vonoy ireo ombilahy rehetra, ary aoka hidina ho any amin’ny famonoana izy. Mahita loza izy, fa tonga ny androny, dia ny fotoana hamaliana azy.
• 28Injany! misy feon’izay mandositra sy izay afaka avy any amin’ny tany Babylona, hanambara ny famalian’i Jehovah Andriamanitsika ao Ziona, dia ny famaliana noho ny tempoliny.
• 29Antsoy ny mpandefa zana-tsipìka* hamely an’i Babylona. Dia ny mpanenjana tsipìka rehetra; Mitobia manodidina hamely azy; Aoka tsy hisy ho afaka izy; Valio araka ny asany izy, eny, araka ny asa rehetra nataony, no mba ataovy aminy kosa; Fa niavonavona tamin’i Jehovah izy, dia tamin’ny Iray Masin’ny Isiraely.[Na: ny mahery]
• 30Koa hiampatrampatra eny ankalalahana ny zatovony, ary ho ringana ny miaramilany rehetra amin’izany andro izany, hoy Jehovah.
• 31Indro, hiatrika aminao Aho, ry Ifiavonavonana, hoy Jehovah, Tompon’ny maro; Fa tonga ny andronao, dia ny fotoana hamaliako anao.
• 32Ho tafintohina Ifiavonavonana, dia ho lavo, ka tsy hisy hanarina azy; Ary handrehitra afo ao an-tanànany Aho, ka handevona ny manodidina azy rehetra izany.
• 33Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Niara-nampahorina ny Zanak’Isiraely sy ny taranak’i Joda; Ary izay rehetra namabo azy dia mihazona azy mafy ka tsy mety mandefa azy.
• 34Mahery ny Mpanavotra azy, Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany; Handahatra ny adiny tokoa Izy, mba hampiadana ny tany sy hampangovitra ny mponina any Babylona kosa.
• 35Indro! hisy sabatra hamely ny Kaldeana mbamin’ny mponina any Babylona sy ny mpanapaka azy sy ny olon-kendriny, hoe Jehovah.
• 36Indro! hisy sabatra hamely ny mpibedibedy, ka ho very saina izy; Indro! hisy sabatra hamely ny lehilahy maheriny, ka hivadi-po izy.
• 37Indro! hisy sabatra hamely ny soavaliny sy ny kalesiny mbamin’ny olona samy hafa firenena rehetra ao aminy, ka ho tonga toy ny vehivavy ireny! Indro! Hisy sabatra hamely ny firaketany, ka horobaina izany.
• 38Ny fihantonan’ny andro no mahatankina ny ranony; Fa tany be sarin-javatra voasokitra izy, ary ny sampiny mahatahotra mahadala azy.
• 39Koa ny bibi-dia any an-efitra sy ny kary* sy ny ostritsa no honina ao; Tsy honenana intsony mandrakizay izy ary tsy hitoerana hatramin’ny taranaka fara-mandimby.[Heb. jakala]
• 40Toy ny nandravan’Andriamanitra an’i Sodoma sy Gomora mbamin’ny tanàna eny akaikiny, hoy Jehovah, no tsy hisian’olona honina any na zanak’olombelona hivahiny any.
• 41Indro, misy firenena avy any avaratra, dia firenena lehibe sy mpanjaka maro no mitsangana avy any amin’ny faran’ny tany.
• 42Tsipika sy lefona no entiny; Lozabe sy tsy mamindra fo izy, ny feony dia mirohondrohona toy ny ranomasina, sady mitaingin-tsoavaly izy ary voaomana tahaka ny lehilahy ho amin’ny ady, hamely anao, ry Babylona zanakavavy.
• 43Efa ren’ny mpanjakan’i Babylona ny lazany, ka miraviravy tànany izy; Fahoriana no mahazo azy, eny, fanaintainana tahaka ny vehivavy raha miteraka.
• 44Indro, toy ny fiakatry ny liona avy ao amin’ny kirihitrala eny amoron*’i Jordana no hiakarany ho any amin’ny misy ahitra mateza**; Nefa hampandosiriko tampoka hiala ao aminy izy, ary izay olona anankiray voafidy no hotendreko hanapaka azy; Fa iza no tahaka Ahy, ary iza no hifandahatra amiko? Ary iza moa no mpiandry ondry mahajanona eo anatrehako?[*Heb. ny reharehany][**Na: fonenany mafy]
• 45Koa henoy ny saina avy amin’i Jehovah, izay nosaininy hamelezana an’i Babylona, sy ny heviny izay noheveriny hamelezana ny tanin’ny Kaldeana: Hoviraviraina tokoa ireny, dia ny kely indrindra amin’ny ondry; Ho gaga azy tokoa ny saha fiandrasana azy.
• 46Noho ny antsoantso hoe: "Efa afaka Babylona", dia mihorohoro ny tany, ary ny fitarainana dia re any amin’ny firenena.

Toko 51

• 1Izao no lazain’i Jehovah: Indro, hamporisihiko ny fanahin’ny mpandringana hamely an’i Babylona sy izay monina ao Leba-kamay*.[Leba-kamay = Kaldea]
• 2Ary haniraka olona hafa firenena ho any Babylona Aho, izay hikororoka azy ka hahafoana ny taniny; Fa hamely azy manodidina amin’ny andro fahoriana ireo.
• 3Izay manenjana tsipìka mbamin’izay miandranandrana amin’ny akanjo fiarovan-tenany, dia aoka samy hasian’izay manenjana tsipìka; Aza tsitsinareo ny zatovony, aringano* avokoa ny miaramilany rehetra,[Heb. Ataovy herema]
• 4Mba hiampatrampatra any amin’ny tanin’ny Kaldeana ny faty, ary izay voatrobaka dia hiampatrampatra any an-dalambeny.
• 5Fa Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely sy ny Joda, dia tsy hahafoy azy ho mpitondratena, na dia henika ny fahotany amin’ny Iray Masin’ny Isiraely aza ny taniny.
• 6Mandosira hiala an’i Babylona ianareo, ary samia mamonjy ny ainareo avy; Aoka tsy ho voaringana noho ny fahotany ianareo; Fa izao no andro famalian’i Jehovah, Izy no hamaly azy.
• 7Babylona dia kapoaka volamena teny an-tànan’i Jehovah, Izay nahamamo ny tany rehetra; Ny divainy efa nisotroan’ny firenena, koa izany no nahavery saina ireny.
• 8Tampoka no naharavan’i Babylona sy nahatorotoroany; Idradradradrao izy; Makà balsama hatao amin’ny feriny maharary azy, fa angamba ho sitrana ihany izy.
• 9Nitady hanasitrana an’i Babylona izahay, nefa tsy nety sitrana izy; Afoizo izy, ka andeha isika samy handeha ho any amin’ny tanintsika avy; Fa mahatakatra ny lanitra ny helony ary mitehika amin’ny rahona.
• 10Nasehon’i Jehovah ny fahamarinantsika; Andeha, ka aoka hotorintsika ao Ziona ny asan’i Jehovah Andriamanitsika.
• 11Lambolamboy ny zana-tsipìka, tano ny ampinga; Jehovah efa namporisika ny fanahin’ny mpanjakan’ny Mediana; Fa ny hamely an’i Babylona no nosaininy, mba handringanana azy; Fa famalian’i Jehovah izany, eny, famaliana noho ny tempoliny.
• 12Manangàna faneva eo akaikin’ny mandan’i Babylona; Ataovy mafy ny fiambenana; Alatsaho ny mpiambina, alamino ny Otrika; Fa Jehovah sady efa nisaina no nahatanteraka izay nolazainy ny amin’ny mponina any Babylona.
• 13Hianao izay monina eny amoron’ny rano be sady be rakitra, tonga ny fiafaranao, ka tsy hisy intsony ny filanao harena.
• 14Jehovah, Tompon’ny maro, nianiana tamin’ny tenany hoe: Hofenoiko olona maro toy ny valala tokoa ianao, ary ireny dia* hanakora hamely anao, [Na: na dia hofenoiko olona maro toy ny valala aza ianao, dia ireny no]
• 15Dia Ilay nanao ny tany tamin’ny heriny sy nampiorina izao tontolo izao tamin’ny fahendreny ary namelatra ny lanitra tamin’ny fisainany.
• 16Raha nampirohondrohona ny rano any an-danitra Izy, dia nampiakatra zavona avy tany amin’ny faran’ny tany; Manao ny helatra ho an’ny ranonorana Izy sady mamoaka ny rivotra avy amin’ny firaketany.
• 17Efa ketrina avokoa ny olona rehetra ka tsy manam-pahalalana; Menarina ny mpanefy volamena rehetra noho ny amin’ny sarin-javatra voasokitra; Fa fitaka ny sarin-javatra an-idina, satria tsy misy aina ao aminy.
• 18Zava-poana ireny, dia asa mahatsikaiky foana; Amin’ny andro hamaliana azy dia ho levona izy.
• 19Tsy mba tahaka ireo ny Anjaran’i Jakoba, fa Mpamorona ny zavatra rehetra Izy; Ary ny Isiraely no firenena lovany; Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany.
• 20Langilangiko sy fiadiako ianao; Fa ianao no ho entiko manorotoro firenena, ary ianao no ho entiko mandringana fanjakana,
• 21Ary ianao no ho entiko manorotoro soavaly sy ny mpitaingina azy, ary ianao no ho entiko manorotoro ny kalesy sy ny mpitaingina azy;
• 22Hianao koa no ho entiko manorotoro ny lehilahy sy ny vehivavy, ary ianao no ho entiko manorotoro ny antitra sy ny tanora, ary ianao no ho entiko manorotoro ny zatovo sy ny virijina;
• 23Hianao koa no ho entiko manorotoro ny mpiandry ondry sy ny ondry andiany, ary ianao no ho entiko manorotoro ny mpiasa tany sy ny ombiny roa mizioga, ary ianao no ho entiko manorotoro ny governora sy ny lefiny.
• 24Ary hampanodiaviko an’i Babylona sy ny mponina rehetra any Kaldea ny ratsy rehetra izay efa nataony tao Ziona teo imasonareo, hoy Jehovah.
• 25Indro mamely anao Aho, ry tendrombohitra ahitan-doza. Izay mandringana ny tany rehetra, hoy Jehovah; Ary hahinjitro ny tanako hamelezana anao, dia hakodiako hianjera amin’ny harambato ianao ka hataoko tendrombohitra mirehitra.
• 26Ary tsy mba hakana vato hatao fehizoro ianao, na hatao vato fanorenana; Fa ho lao mandrakizay ianao, hoy Jehovah.
• 27Manangana faneva eny amin’ny tany; Mitsofa anjomara any amin’ny firenena; Manendre* firenena hamely azy; Antsoy ny fanjakan’i Ararata sy Miny ary Askenaza hamely azy; Asio mpifehy hamely azy; Mampiakara soavaly toy ny valala volovoloina**. [*Heb. Manamasina][**Na: mahatsiravina]
• 28Manendre firenena sy ireo mpanjakan’ny Mediana hamely azy, ny governora sy ny lefiny rehetra ary ny tany rehetra anjakany.
• 29Mihorohoro sy mangovitra ny tany; Fa tanterahina amin’i Babylona ny fikasan’i Jehovah rehetra, mba hahatonga ny tany Babylona ho lao tsy misy mponina.
• 30Nitsahatra tamin’ny ady ny lehilahy maherin’i Babylona, nitoetra tao amin’ny batery fiarovana izy, lany ny heriny; Tonga toy ny vehivavy izy; Nodorana ny fonenany, tapaka ny hidiny.
• 31Mifamoivoy be ihany ny iraka mpihazakazaka, ary mifamoivoy be ihany ny mpitondra teny, mba hanambara amin’ny mpanjakan’i Babylona Fa afaka ny tanànany manontolo.
• 32Ary efa azo ny fitàna, ary nodorany tamin’ny afo ny heniheny, sady toran-kovitra ny miaramila.
• 33Fa izao no lazain i Jehovah, Tompon’ny maro, Andriamanitry ny Isiraely: Babylona zanakavavy dia tahaka ny famoloana amin’ny andro anosena azy; Ary raha mbola tsy toy inona dia ho avy ny andro hijinjana azy.
• 34Efa lanin’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, izahay; Naringany izahay; Napetrany toy ny vata tsy misy entana izahay; Nateliny toy ny fitelin’ny mamba izahay; Nivokisan’ny kibony ny zava-piko, ka dia nandroaka ahy izy.
• 35Aoka ny mponina ao Ziona hanao hoe: Hanody an’i Babylona anie ny loza nanjo ahy sy ny nofoko! Ary aoka Jerosalema hanao hoe: Hanody ny mponina any Kaldea anie ny rako!
• 36Koa izao no lazain’i Jehovah: Indro, hisolo vava anao amin’ny adinao Aho sady hanao famaliana ho anao, ary horitiko ny ranomasiny, sy hataoko tankina ny loharanony.
• 37Ary Babylona ho tonga korontam-bato, ho fonenan’ny amboadia, ho figagana sy ho zavatra mampisitrisitra, ka tsy hisy mponina.
• 38Hiara-mierona toy ny liona tanora izy; Hikaonkaona toy ny zana-diona izy.
• 39Raha mbola liana izy, dia hanaovako fanasana ho azy, ka hataoko mamo izy mba hiravoravo, dia hatory amin’ny torimaso mandrakizay izy ka tsy hifoha intsony, hoy Jehovah.
• 40Hampidiniko ho any amin’ny famonoana toy ny zanak’ondry izy, sy toy ny ondrilahy mbamin’ny osilahy.
• 41Endrey! afaka Sesaka*! Ary azo ilay fidÈran’ny tany rehetra, Endrey! tonga figagana any amin’ny firenena Babylona.[Sesaka = Babela]
• 42Ny ranomasina nanafotra an’i Babylona; Voasaron’ny habetsahan’ny onjany izy.
• 43Ny tanànany dia lao sy karankaina ary tani-hay, dia tany tsy onenan’olona sady tsy misy zanak’olombelona mamaky eo.
• 44Ary Bela dia hampijaliko any Babylona, ka hasaiko haloany izay nateliny; Ary ny firenena tsy hitanjozotra hankany aminy intsony; Ny mandan’i Babylona dia hirodana.
• 45Mivoaha avy ao afovoany ianareo, ry oloko, ary samia mamonjy ny ainareo avy ianareo, mba tsy ho azon’ny firehetan’ny fahatezeran’i Jehovah.
• 46Ary fandrao ketraka ny fonareo, ka matahotra ianareo noho ny tsaho miely amin’ny tany; Fa amin’ny iray taona dia hisy tsaho, ary amin’ny taona manaraka indray dia mbola hisy tsaho ihany koa sy loza amin’ny tany, dia mpanapaka mamely mpanapaka.
• 47koa, indro, avy ny andro hamaliako ny sarin-javatr’i Babylona; Ho menatra ny taniny rehetra; Ary ny fatiny rehetra dia hiampatrampatra eo aminy.
• 48Ny lanitra sy ny tany sy izay rehetra ao aminy dia hihoby noho ny amin’i Babylona, satria tonga ao aminy avy any avaratra ireo mpandringana, hoy Jehovah.
• 49Toy ny nampiampatramparan’i Babylona ny faty tamin’ny Isiraely, dia ho toy izany no hiampatramparan’ny faty amin’ny tany rehetra noho ny amin’i Babylona.
• 50Hianareo izay tsy voan’ny sabatra, mialà, fa aza mijanona; Tsarovy Jehovah, raha mbola lavitra ianareo. Ary aoka ho mby an-tsainareo Jerosalema.
• 51Menatra izahay, fa efa nandre latsa; Manarona ny atrehinay ny henatra; Fa ny hafa firenena no niditra teo amin’ny fitoerana masina amin’ny tranon’i Jehovah.
• 52Koa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay hamaliako ny sarin-javatra voasokitra ao koa; Ary hitoloko eran’ny taniny rehetra ny voatrobaka.
• 53Na dia miakatra any an-danitra aza Babylona, ary na dia ataony mafy aza ny fitoerana avo izay heriny, dia avy amiko no hihavian’ny mpandringana azy, hoy Jehovah;
• 54Injany! misy feo mitaraina avy any Babylona sy fandringanana be avy any amin’ny tanin’ny Kaldeana!
• 55Fa Jehovah no mandrava an’i Babylona sy mampitsahatra ny fihorakorahana eo aminy, ary hirohondrohona toy ny rano be ny onjany, eny, re tokoa ny feon’ny firohondrohony.
• 56Fa tonga ao aminy, dia ao Babylona, ny mpandringana, ary voasambotra ny lehilahy maheriny; Tapatapaka avokoa ny tsipìkany Satria Jehovah dia Andriamanitry ny famaliana ka hamaly tokoa.
• 57Ary hataoko mamo ny mpanapaka azy sy ny olon-kendriny, ny governorany sy ny lefiny ary ny olo-maheriny; Ary hatory amin’ny torimaso mandrakizay izy ka tsy hifoha intsony, hoy ny Mpanjaka, Jehovah, Tompon’ny maro, no anarany.
• 58Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Ny manda malalaka any Babylona dia horavana tokoa hatramin’ny fanorenany, ary ny vavahadiny avo hodorana amin’ny afo. Ka dia ho nisasatra foana ny firenena, ary ny olona ho nisasatra ho an’ny afo ka ho reraka.
• 59Ny teny izay nandidian’i Jeremia mpaminany an’i Seraia, zanak’i Neria, zanak’i Mahaseia, fony izy nandeha niaraka tamin’i Zedekia, mpanjakan’ny Joda, ho any Babylona tamin’ny taona fahefatra nanjakany. Fa Seraia no lehiben’ny mpanorin-dasy.
• 60Ary nosoratan’i Jeremia teo amin’ny boky iray ny loza rehetra izay hanjo an’i Babylona, dia ireo teny rehetra ireo, izay voasoratra ny amin’i Babylona.
• 61Ary hoy Jeremia tamin’i Seraia: Rehefa tonga any Babylona ianao, dia tandremo tsara mba hovakinao ireo teny rehetra ireo,
• 62ka manaova hoe: Jehovah ô, Hianao no niteny hamely ity tany ity handringana azy, ka tsy hisy hitoetra eto, na olona na biby, fa ho tany lao mandrakizay izy.
• 63Ary rehefa tapitra ny famakianao ity boky ity, dia asio vato afehy aminy, ary atsipazo ao Eofrata izy.
• 64ka ataovy hoe: Toy izao no hilentehan’i Babylona ka tsy hifongarany intsony noho ny loza hataoko mihatra aminy, ka dia ho reraka izy. Hatreto no tenin’i Jeremia.

Toko 52

• 1[Tantaran’ny nahafahana an’i Jerosalema sy ny zavatra nanjo tamin’izany]Iraika amby roa-polo taona Zedekia, fony izy vao nanjaka, ary iraika ambin’ny folo taona no nanjakany tany Jerosalema; ary ny anaran-dreniny dia Hamotala, zanakavavin’i Jeremia avy any Libna.
• 2Ary nanao izay ratsy eo imason’i Jehovah izy, araka izay rehetra nataon’i Joiakima.
• 3Fa ny fahatezeran’i Jehovah no nahatongavan’izany tamin’i Jerosalema sy ny Joda ambara-pandroakany azy tsy ho eo anatrehany. Ary Zedekia niodina tamin’ny mpanjakan’i Babylona.
• 4Ary tamin’ny andro fahafolo tamin’ny volana fahafolo tamin’ny taona fahasivy nanjakan’i Zedekia, dia tonga Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, sy ny miaramilany rehetra, hamely an’i Jerosalema, ka nitoby tandrifiny sady nanao tilikambo manodidina azy izy.
• 5Ary ny tanàna dia nataony fahirano hatramin’ny fahiraika ambin’ny folo taona nanjakan’i Zedekia mpanjaka.
• 6Ary tamin’ny andro fahasivy tamin’ny volana fahefatra dia mafy ny mosary tao an-tanàna, fa tsy nisy hanina ho an’ny olona tompon-tany.
• 7Ary nisy voabanga ny tanàna, dia nandositra alina ny miaramila rehetra ka niala tao an-tanàna tamin’ny lalana mankamin’ny vavahady tanelanelan’ny manda roa, izay eo anilan’ny sahan’ny mpanjaka (fa ny Kaldeana nanodidina ny tanàna), ka nandeha tamin’ny lalana mankeny amin’ny tani-hay*.[Heb. Arabà]
• 8Ary ny miaramilan’ny Kaldeana nanenjika ny mpanjaka ka nahatratra an’i Zedekia teny amin’ny tani-hay any Jeriko; dia nipariaka nandao azy ny miaramilany rehetra.
• 9Ary voasambotra ny mpanjaka ka nentiny niakatra ho any amin’ny mpanjakan’i Babylona tao Ribla any amin’ny tany Hamata, ka dia notsaraina tao izy.
• 10Ary ny mpanjakan’i Babylona namono ny zanakalahin’i Zedekia teo imason-drainy; ary ny mpanapaka ny Joda rehetra koa dia novonoiny tao Ribla.
• 11Ary nopotsiriny ny mason’i Zedekia, dia nafatotry ny mpanjakan’i Babylona tamin’ny gadra varahina izy ka nentiny nankany Babylona ary nataony tao an-trano-maizina mandra-pahafatiny.
• 12Ary tamin’ny andro fahafolo tamin’ny volana fahadimy tamin’ny taona fahasivy ambin’ny folo nanjakan’i Nebokadnezara, mpanjakan’i Babylona, dia tonga tany Jerosalema Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, mpanompon*’ny mpanjakan’i Babylona,[Heb. izay nitsangana teo anatrehan’]
• 13ka nandoro ny tranon’i Jehovah sy ny tranon’ny mpanjaka mbamin’ny trano rehetra tany Jerosalema: ny trano lehibe rehetra dia nodorany tamin’ny afo avokoa.
• 14Ary ny manda rehetra manodidina an’i Jerosalema dia noravan’ny miaramilan’ny Kaldeana rehetra, izay nanaraka ny lehiben’ny mpiambina.
• 15Ary ny sasany tamin’ny olona malahelo mbamin’ny olona sisa tao an-tanàna sy izay efa nandositra nanatona ny mpanjakan’i Babylona mbamin’ny vahoaka maro be sisa dia nentin’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, ho babo avokoa.
• 16Nefa ny olona malahelo dia namelan’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, ihany mba ho mpamboatra tanim-boaloboka sy ho mpiasa tany.
• 17Ary ireo andry varahina teo amin’ny tranon’i Jehovah sy ny fitoeran-tavin-drano sy ny tavin-drano varahina lehibe*, izay teo amin’ny tranon’i Jehovah, dia novakivakin’ny Kaldeana, ka nentiny ho any Babylona ny varahina rehetra.[Heb. ranomasina]
• 18Ary nentiny koa ny vilany fandraofan-davenona sy ny sotron’afo sy ny antsy sy ny lovia famafazana sy ny lovia kely mbamin’ny fanaka varahina rehetra izay nenti-nanao fanompoam-pivavahana.
• 19Ary nentin’ny lehiben’ny mpiambina koa ny lovia sy ny fitoeran-davenon-jiro sy ny lovia famafazana sy ny fandraofan-davenona sy ny fanaovan-jiro sy ny lovia kely sy ny kapoaka na ny volamena na ny volafotsy dia samy nentin’ny lehiben’ny mpanapaka avokoa,
• 20ary ny andry roa sy ny tavin-drano lehibe iray atỳ ny omby varahina roa ambin’ny folo, Izay teo ambanin’ny fitoeran-tavin-drano, izay nataon’i Solomona mpanjaka ho an’ny tranon’i Jehovah; ny varahina tamin’izany fanaka rehetra izany dia tsy hita lanja.
• 21Fa ny andry, dia valo ambin’ny folo hakiho no hahavony, ary roa ambin’ny folo hakiho ny manodidina azy; ary ny hateviny dia voantondro efatra, fa poakaty izy.
• 22Ary nisy kapitaly varahina teo aminy; dimy hakiho no hahavon’ny kapitaly anankiray, ka nisy harato sy ampongabendanitra manodidina ny kapitaly, samy varahina avokoa izy. Ny andry faharoa koa sy ny ampongabendanitra dia mba tahaka izany ihany koa.
• 23Ary nisy ampongabendanitra enina amby sivi-folo teo ivelany; ary ny ampongabendanitra rehetra manodidina ny harato dia zato.
• 24Ary ny lehiben’ny mpiambina nisambotra an’i Seraia mpisoronabe sy Zefania mpisorona manarakaraka ary mpiandry varavarana telo lahy;
• 25ary tao an-tanàna no nisamborany ny tandapa anankiray, mpifehy ny miaramila, ary fito lahy tamin’izay mpitoetra eo anatrehan’ny mpanjaka, izay hita tao an-tanàna, ary ny mpanoratry ny komandin’ny miaramila, izay mpandamina ny ho miaramila, sy ny olona tompon-tany enim-polo lahy izay hita teo an-tanàna,
• 26dia nosamborin’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, ireo ka nentiny ho any amin’ny mpanjakan’i Babylona tao Ribla.
• 27Dia novonoin’ny mpanjakan’i Babylona tao Ribla any amin’ny tany Hamata ireo. Toy izany no nitondrana ny Joda ho babo niala tamin’ny taniny.
• 28Izao no olona izay nentin’i Nebokadnezara ho babo tamin’ny taona fahafito, Jiosy telo amby roa-polo sy telo arivo;
• 29tamin’ny taona fahavalo ambin’ny folo nanjakan’i Nebokadnezara dia roa amby telo-polo amby valon-jato no olona nentiny ho babo avy tany Jerosalema;
• 30tamin’ny taona fahatelo amby roa-polo nanjakan’i Nebokadnezara dia Jiosy dimy amby efa-polo amby fiton-jato no nentin’i Nebozaradana, lehiben’ny mpiambina, ho babo. Ny tontalin’izy rehetra dia enin-jato amby efatra arivo.
• 31Ary tamin’ny andro fahadimy amby roa-polo tamin’ny volana faharoa ambin’ny folo tamin’ny taona fahafito amby telo-polo taorian’ny namaboana an’i Joiakina, mpanjakan’ny Joda, tamin’ny taona vao nanjakan’i Evila-merodaka, mpanjakan’i Babylona, dia nasandrany* hiala tao an-trano-maizina Joiakina, mpanjakan’ny Joda.[Heb. nasandrany ny lohany]
• 32Dia nitenenany soa izy, ka ny seza fiandrianany dia nataony ambony noho ny seza fiandrianan’ireo mpanjaka namany tao Babylona.
• 33Ka dia novan’i Joiakina ny fitafiany fony izy mbola tao an-trano-maizina; ary nihinan-kanina teo anatrehany mandrakariva izy tamin’ny andro niainany rehetra.
• 34Ary ny hanina nohaniny dia hanina homena avy amin’ny mpanjakan’i Babylona, araka ny tokony ho anjarany isan’andro isan’andro tamin’ny andro rehetra niainany mandra-pahafatiny.[Na: ny sisim-bolombavany]

Suivez-nous sur facebook :

Toute reproduction, même partielle, est interdite. Les droits d’auteur concernent la traduction, l’apparence et les fonctionnalités du site.